pogledao pilot, presuda jednostavna: meni je ovo poprilično fora
i morat ću si prevodit.
plusevi: izuzetno lajkastični su mi Dečko i Alisa, sviđa mi se početak njihova odnosa (očito da će cijelu sezonu tražit Cyrusa, pa će oni bit samo prijatelji). cijela ta priča oko alise i ludare je jako dobro napravljena, onaj glavni doktor je odličan i nadam se da će toga biti još. veliki je plus ako sezona bude imala 13 epizoda.
minusi: blago rečeno, katastrofa izbor negativaca (glumački). išli su po identičnoj šabloni ko u OUAT (Regina=Crvena kraljica, Rumpy=Jafar) i fulali. neznam iz koje kutije su otvorili ovu što glumi kraljicu, a Jafara je trebao glumiti neko iskusniji, ko bi mogo nosit seriju ko što to radi Carlyle (uh, da je Ormar Šaraf dvajst-trist [40?] godina mlađi...)
minus i plus: da, CGI je drek i šteta što je tako. al mi sad i nije neki problem jer sam se već navikao, a ovako serija dobiva neku dozu psihodeličnosti. ionako mi i OUAT, a vjerujem da će i OUATW, imaju dobre i neobične priče.
za Zeca još nisam stekao mišljenje. i nisam se namjeravo ovolko raspisat.
i hvala soulwaxu za prijevod, s tehničke strane je baš po mom ukusu