Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 20.09.2018. 22:42:17

Naslov: L'amica geniale
Autor: Goran88 - 20.09.2018. 22:42:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/l_amica_geniale.jpg)

Opis:
Kroz osam epizoda prve sezone gledaoci će upoznati devojčice Elenu i Lilu iz Napulja i začetak njihovog višedecenijskg prijateljstva 1950. godine. Njihov odnos razvijaće se od siromašnog posleratnog detinjstva na jugu Italije, preko različitih puteva na koje će ih život razbacati, uz neizbežna zaljubljivanja, raskide, politička i klasna previranja, sve do starosti.

Izvor: blic.rs

Međunarodni naziv: My Brilliant Friend
Žanr: drama
Kanal: HBO
Premijera: 04. 11. 2018.

IMDb (https://www.imdb.com/title/tt7278862)
TVDb (https://www.thetvdb.com/series/344626)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/My_Brilliant_Friend_(miniseries))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3490/l-amica-geniale)

Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: LeeLoo - 21.11.2018. 23:10:20
Hvala na prevodima, zkarlov, Ferrante je magična...  smileyNO1
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: zkarlov - 21.11.2018. 23:16:38
Slažem se, genijalna je. Odlična ekranizacija super knjige.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Natty - 21.11.2018. 23:19:40
Nisam ni primjetila da je zkarlov bio vrijedan i već preveo epizodu! Hvala, hvala! Veselim se gledanju ove serije. Knjige su me oduševile, nadam se da će i serija biti na istoj razini.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: zkarlov - 21.11.2018. 23:22:31
Nisam preveo, samo omogućio i sredio za šire mase  :)  smileyNO1
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Natty - 21.11.2018. 23:24:58
Citat: zkarlov - 21.11.2018. 23:22:31
Nisam preveo, samo omogućio i sredio za šire mase  :)  smileyNO1
:) glavno da je prijevod tu!
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: maroni - 26.11.2018. 22:23:46
Odgledah večeras treću na HBO, oduševljen sam serijom.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Wrda - 27.11.2018. 17:46:35
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Cvija01 - 28.11.2018. 13:56:40
Citat: Wrda - 27.11.2018. 17:46:35
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Wrda - 28.11.2018. 15:08:28
Citat: Cvija01 - 28.11.2018. 13:56:40
Citat: Wrda - 27.11.2018. 17:46:35
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...

Ma da. Malo je nezgodno čitati jedan titl iznad drugog. Inače mi je prva epizoda bila odlična, ali se mislim da li da sačekam izdanja bez engleskog titla.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Cvija01 - 28.11.2018. 15:15:07
Citat: Wrda - 28.11.2018. 15:08:28
Citat: Cvija01 - 28.11.2018. 13:56:40
Citat: Wrda - 27.11.2018. 17:46:35
Postoji li neka verzija bez uhardkodiranih engleskih titlova?

Izgleda da nema i Meni to smeta drinks...

Ma da. Malo je nezgodno čitati jedan titl iznad drugog. Inače mi je prva epizoda bila odlična, ali se mislim da li da sačekam izdanja bez engleskog titla.

Ima na HBO mada nemam akaunt i ne znam ima li download... drinks
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: devendra66 - 23.12.2018. 20:38:35
Jedna od najboljih ovogodišnjih serija. Sve na visokoj razini.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Wrda - 18.02.2020. 13:27:26
Krenula je druga sezona na RAI-ju.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: maksi - 01.05.2020. 10:00:41
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Wrda - 13.05.2020. 14:19:06
@zkarlov hvala puno na prijevodima
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: traper57 - 23.05.2020. 09:22:20
Nedavno pogledao prvu sezonu, odlično. Našao ju bez engleskog titla.
Da li netko zna gdje bi našao drugu sezonu bez engleskog titla.

Hvala.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: a_kduo - 23.05.2020. 14:11:19
Citat: traper57 - 23.05.2020. 09:22:20
Nedavno pogledao prvu sezonu, odlično. Našao ju bez engleskog titla.
Da li netko zna gdje bi našao drugu sezonu bez engleskog titla.

Hvala.
eztv.io

"Cielos" verzija. Prve dvije ep nisam našao bez titla.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: traper57 - 30.05.2020. 07:44:46
@a_kduo

Hvala  :majstore
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: profbub - 12.06.2020. 09:37:21
ne mogu naći fil za ovaj prijevod (ITA.WEBRip.x264-UBi), može te li pomoći?
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Tweegy - 26.01.2022. 20:59:21
Treća sezona od 28.02.2022. na HBO.

Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: mladi.indiana - 24.03.2022. 10:50:56
Serija je obnovljena za 4. sezonu koja će biti i posljednja
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Dobrica Legenda - 25.03.2022. 00:11:03
Odlična serija, upravo sam počeo gledati treću sezonu. Radujem se 4. sezoni.
Naslov: Odg: L'amica geniale
Autor: Dobrica Legenda - 27.03.2022. 23:57:06
I ipak nisu odoljeli da od Lene naprave Anu Karenjinu. To mi se ne sviđa, ali tako je kako je.