Opis: "Rejseholdet/Unit One" je danska televizijska krimi serija, u produkciji kompanije "Danmarks Radio" u kojoj glavne uloge tumače Šarlote Fik, Mes Mikelsen i Lars Brigman. Serija se bavi elitnom policijskom jedinicom, koja se zove "Prva jedinica", a njeni članovi putuju po celoj Danskoj i pomažu lokalnoj policiji da rešava zločine. Slučajevi koje serija opisuje donekle se oslanjaju na stvarne incidente, poput ubistava, otmica, prekogranične trgovine ljudima i dečije pornografije. Centralni lik je Ingrid Dal (Šarlote Fik), ambiciozni detektiv, koja je unapređena za zapovednika Jedinice na početku prve sezone. Pred njom nije lak zadatak, mlade kolege negoduju njen dolazak na to mesto, a ona se bori da zadrži kontrolu nad svojom karijerom i svojim porodičnim životom. Ipak, početno nepoverenje prerasta u dobru saradnju, čak i prijateljstvo, a tim pokazuje da je sposoban da rešava najgroznije i najokrutnije slučajeve zločina. Radnja balansira između forenzičkih procesa i pozadinske priče koja se razvija, a koja nekad obuhvata i nejasne odnose između članova Jedinice, njihovih porodica i likova izvan cele te priče. Serija se osvrće na socijalna pitanja, poput uskogrudosti policijskog posla, društvenih i emotivnih reperkusija brutalnih zločina, kao i umešanost politike i medija u pravosudne procese. "Rejseholdet/Unit One" je 2002. godine osvojila međunarodnu Emi nagradu za najbolji dramsku seriju; 2001. i 2002. godine osvojila je godišnju dansku televizijsku nagradu (TvFestival.dk) za najbolju dramu, a na istom festivalu 2002. godine, Mes Mikelsen dobio je nagradu za najbolju mušku ulogu.
Samo, nikako da nadjem video, koliko videh ima dve verzije, jedna je 4:3 koja izgleda ruzno i ne odgovara titl a druga ima nalepljene danske titlove... Postoji li nesto normalno za gledanje ili je to to...
Hvala na prijevodima. Molio bih ako može link za skidanje serije jer verzije DVD ripa koje sam skinuo ne odgovaraju postojećim titlovima. Ako je problem, može li se znati prema kojoj verziji ripa su rađeni prijevodi. smileyNO1