Game of Thrones

[alexis]

Almine, fulao si hrvatski jezik u ovom dijelu koji si dodao:



Imaćemo suđenje. Jedan od
trojice sudija je moj otac.



-Popričaću sa svojim ocem
o tome. -A ja ću sa svojim.


Zaratio si da zaštitiš porodicu.


...

Almin je iz Bosne
pamcenje me sluzi jos od Lost-a na kojima sam mu zahvalan do neba

[PO team]

Kakve veze ima odakle je? Titl je na hrvatskom pa sam skrenuo pažnju na to.

[alexis]

pa covek je prevodio kako njemu odgovara

[Pejko]

Zar je bitno da li je Srpski,Bosanski,Hrvatski...ja sam iz Srbije,pa skidam hrvatske i bosanske titlove...pored srpskih...necemo valjda i ovde politiku da mesamo.

[PO team]

Ljudi, stvarno ste zatucani. Tko je spominjao politiku? Ja sam spomenuo pravopis. Pun mi je q tih dežurnih dušebrižnika.

[Red Dragon]

Limun je govorio o tome da je titl na HR a ne na bosanski, samim time je u pravu što se tiče greški.

[nebojsa66]

 


 

[djenka79]

Ti si verovatno neki od onih sto su gledali "Rane" sa prevodom

[zkarlov]

Ok, dosta je bilo...

Ostavite se politike i jezičnih zavrzlama... ta tema je već ofucana.

[xalexas]

Da li neko ima informaciju da li je neko novi radio epizode 4x05 i 4x06? Ove dve epizode su toliko lošije od prethodnih da mi izgleda kao da je radio drugi showrunner ili nešto drugo. Nisam osetio nikakvu emociju dok sam gledao. Nadam se da neće nastaviti ovako.

[shunja]

Dobra 7. epizoda..

Spoiler for Hiden:

Malo su smorili, ali posjet u tamnici i ubojstvo Lyse - 

Ivane, hvala na prijevodu! 

[djenka79]

Kao prvo Ivane hvala na prevodu i svaka cast za svaku epizodu. Znam da kad ponedeljkom dodjem kuci sa posla, prevod je spreman 

Spoiler for Hiden:

Sto se tice epizode, po meni je bas dobra i zanimljiva, desile su se neke stvari koje nas polako uvode u zavrsetak sezone i do vrhunca dogadjaja. Samo ne znam sta ce sve staviti u ove zadnje tri epizode. Odlcno odradjen deo sa Lizom i Maloprsticem, a za posetu Oberina Tirionu nemam reci, pogledajte samo blesak nade u baukovim ocima. Jedva cekam sledecu nedelju, valjda ce tada biti dvoboj Oberin-Planina

[Ammar__]

Fenomenalna 7. Kakva gluma

Spoiler for Hiden:

Ovdje sam se bas nasmijao . Jorah's face

Spoiler for Hiden:

Ovdje sam ponovo pomislio,"Give that man a damn Emmy"! I Oberynov glumac je odlično odradio svoj part

I na kraju veliko razočarenje 

Spoiler for Hiden:

Odlično odglumljeno,kapa dole.

Ah da...

Spoiler for Hiden:

[Šćepo]

Odlicna epizoda!! 

[Almin]

Almine, fulao si hrvatski jezik u ovom dijelu koji si dodao:



Imaćemo suđenje. Jedan od
trojice sudija je moj otac.



-Popričaću sa svojim ocem
o tome. -A ja ću sa svojim.


Zaratio si da zaštitiš porodicu.


...

Da, u pravu si, fulao sam hrvatski jezik, ali to je zato što sam u Ivanov titl na početak iskopirao "Previously" redove na engleskom i onda preveo na svoj bosanski jezik. Zato sam ga i dodao kao novi titl, a Ivanov original koji je on postavio nisam ni dirao.

Nego, sinoć je na HRT2 počela 2. sezona, 1. epizoda i nakon što sam pogledao samo mogu reći slijedeće: Bože me sačuvaj i spasi od onakvih titlova i prevoda. Nisu preveli seriju već su pisali knjigu. A to su ko fol "profesionalni prevodioci". Ivane, ti si kralj za njih, nisu ti ni do koljena.

[Pejko]

Konacno malo borbe u 8 epizodi,zadnje 2,3 epizode su me zesce smorile...sve isto,jedino ona crvenokosa mi digla moral malo...

I naravno na kraju

Spoiler for Hiden:

Kralj Bejlis gurnu onu ludacu,sto je takodje jedna dobra vest za nastavak serije.

[nenad.d]

Replika trona stiže u Beograd 31.05.2014 i biće tu do 04.06.2014
Svako sedanje i slikanje biće svima dostupno ali HBO je rešio da napravi humanitarni karakter od toga. Svako ko bude želeo da se fotografiše na tronu, moraće obezbeđenju da pokaže SMS koji je tog dana poslao na broj 1003
HBO apeluje i moli fanove pa i one koji nisu "pratioci" serije, da zauzmu tron, slikaju se i budu humani.

Razumem ja vas koji ne čitate knjige ali gledate seriju, ali morate razumeti da pisac u knjigama tebe kao konzumenta smešta u glavu svakog junaka, a kamera mora da predstavi događaje iz nekog drugog ugla, spoljašnjeg. Tu se razilaze neke stvari. I ako seriju gledate samo zbog scena borbe, ne znam, onda..

[12361085]

Razumem ja vas koji ne čitate knjige ali gledate seriju, ali morate razumeti da pisac u knjigama tebe kao konzumenta smešta u glavu svakog junaka, a kamera mora da predstavi događaje iz nekog drugog ugla, spoljašnjeg. Tu se razilaze neke stvari. I ako seriju gledate samo zbog scena borbe, ne znam, onda..

 

[vukmar]

Spoiler for Hiden:

[groznim84]

Spoiler for Hiden:

hahahah vrhunski ali ovo je isto dobro....

Spoiler for Hiden:

https://www.youtube.com/watch?v=XjzC2DRgEo4

[zubermile1]

ExYu Game Of Thrones

[ivan204]

Spoiler for Hiden:

nakon Crvenog vjenčanja, za mene najiščekivanija epizoda cijele serije (uz jednu određenu nadolazeću defekaciju)... iskreno, odrađeno je savršeno i iako ispočetka nisam bio baš oduševljen izborom za oberyna, pascal ga je savršeno odglumio... iako dosta čitatelja s kojima sam pričao nisu bili baš nešto previše pogođeni smrću crvene guje jer nije bio na dovoljno stranica da se ljudi počnu zanimati za njega, meni ovaj događaj ravnopravno stoji uz bok Crvenom vjenčanju i bio sam u potpunoj nevjerici nakon tog poglavlja... nisam mogao vjerovati da ga se martin mogao riješiti jer je za mene lik imao toliko potencijala, a još gore što nije uspio osvetiti svoju sestru (više-manje) iako sam se već trebao naučiti što mogu očekivati od martina... da su D&D i tu malo promijenili priču, uopće se ne bih bunio...

RIP Red Viper 

[Ammar__]

Spoiler for Hiden:

nakon Crvenog vjenčanja, za mene najiščekivanija epizoda cijele serije (uz jednu određenu nadolazeću defekaciju)... iskreno, odrađeno je savršeno i iako ispočetka nisam bio baš oduševljen izborom za oberyna, pascal ga je savršeno odglumio... iako dosta čitatelja s kojima sam pričao nisu bili baš nešto previše pogođeni smrću crvene guje jer nije bio na dovoljno stranica da se ljudi počnu zanimati za njega, meni ovaj događaj ravnopravno stoji uz bok Crvenom vjenčanju i bio sam u potpunoj nevjerici nakon tog poglavlja... nisam mogao vjerovati da ga se martin mogao riješiti jer je za mene lik imao toliko potencijala, a još gore što nije uspio osvetiti svoju sestru (više-manje) iako sam se već trebao naučiti što mogu očekivati od martina... da su D&D i tu malo promijenili priču, uopće se ne bih bunio...

RIP Red Viper 

Spoiler for Hiden:

Ja sam knjigu bacio u stranu nakon tog podglavlja i nisam čitao 2 dana,jer sam popizdio.

Maestralno odrađeno
Pedro je odlično glumio Oberyna.Svaka čast
Šlag na tortu bi dao Tyrionov očajan smijeh na kraju ,ali vrisak Ellarije je bio dovoljan za mene

[Commandoguru]

Spoiler for Hiden:

nakon Crvenog vjenčanja, za mene najiščekivanija epizoda cijele serije (uz jednu određenu nadolazeću defekaciju)... iskreno, odrađeno je savršeno i iako ispočetka nisam bio baš oduševljen izborom za oberyna, pascal ga je savršeno odglumio... iako dosta čitatelja s kojima sam pričao nisu bili baš nešto previše pogođeni smrću crvene guje jer nije bio na dovoljno stranica da se ljudi počnu zanimati za njega, meni ovaj događaj ravnopravno stoji uz bok Crvenom vjenčanju i bio sam u potpunoj nevjerici nakon tog poglavlja... nisam mogao vjerovati da ga se martin mogao riješiti jer je za mene lik imao toliko potencijala, a još gore što nije uspio osvetiti svoju sestru (više-manje) iako sam se već trebao naučiti što mogu očekivati od martina... da su D&D i tu malo promijenili priču, uopće se ne bih bunio...

RIP Red Viper 

Spoiler for Hiden:

Ja sam knjigu bacio u stranu nakon tog podglavlja i nisam čitao 2 dana,jer sam popizdio.

Maestralno odrađenoti
Pedro je odlično glumio Oberyna.Svaka čast
Šlag na tortu bi dao Tyrionov očajan smijeh na kraju ,ali vrisak Ellarije je bio dovoljan za mene

Spoiler for Hiden:

Meni je osim ove borbe na kraju zapravo bolja Aryina reakcija kad dozna da je Lysa mrtva.

[Novak3]

Spoiler for Hiden:

nakon Crvenog vjenčanja, za mene najiščekivanija epizoda cijele serije (uz jednu određenu nadolazeću defekaciju)... iskreno, odrađeno je savršeno i iako ispočetka nisam bio baš oduševljen izborom za oberyna, pascal ga je savršeno odglumio... iako dosta čitatelja s kojima sam pričao nisu bili baš nešto previše pogođeni smrću crvene guje jer nije bio na dovoljno stranica da se ljudi počnu zanimati za njega, meni ovaj događaj ravnopravno stoji uz bok Crvenom vjenčanju i bio sam u potpunoj nevjerici nakon tog poglavlja... nisam mogao vjerovati da ga se martin mogao riješiti jer je za mene lik imao toliko potencijala, a još gore što nije uspio osvetiti svoju sestru (više-manje) iako sam se već trebao naučiti što mogu očekivati od martina... da su D&D i tu malo promijenili priču, uopće se ne bih bunio...

RIP Red Viper 

Spoiler for Hiden:

E jbg. I ja sam jedan od ljudi koji se ponadao da ce Crvena Guja duze potrajati. Ma Martin voli ove smradove Lanistere i voli da ih mrzimo. Sve ce ostati podredjeno njima. Sranje.... Ne znam da li radnja prati knjigu ali slazem se sa Ivanom ne bih se bunio da na nekim mestima promene pricu.

[Ammar__]

Spoiler for Hiden:

nakon Crvenog vjenčanja, za mene najiščekivanija epizoda cijele serije (uz jednu određenu nadolazeću defekaciju)... iskreno, odrađeno je savršeno i iako ispočetka nisam bio baš oduševljen izborom za oberyna, pascal ga je savršeno odglumio... iako dosta čitatelja s kojima sam pričao nisu bili baš nešto previše pogođeni smrću crvene guje jer nije bio na dovoljno stranica da se ljudi počnu zanimati za njega, meni ovaj događaj ravnopravno stoji uz bok Crvenom vjenčanju i bio sam u potpunoj nevjerici nakon tog poglavlja... nisam mogao vjerovati da ga se martin mogao riješiti jer je za mene lik imao toliko potencijala, a još gore što nije uspio osvetiti svoju sestru (više-manje) iako sam se već trebao naučiti što mogu očekivati od martina... da su D&D i tu malo promijenili priču, uopće se ne bih bunio...

RIP Red Viper 

Spoiler for Hiden:

Ja sam knjigu bacio u stranu nakon tog podglavlja i nisam čitao 2 dana,jer sam popizdio.

Maestralno odrađenoti
Pedro je odlično glumio Oberyna.Svaka čast
Šlag na tortu bi dao Tyrionov očajan smijeh na kraju ,ali vrisak Ellarije je bio dovoljan za mene

Spoiler for Hiden:

Meni je osim ove borbe na kraju zapravo bolja Aryina reakcija kad dozna da je Lysa mrtva.

Spoiler for Hiden:

A da,i kada je Daenerys otjerala Joraha. Odlična scena

[12361085]

Laganija epizoda ali odlicna.... jos dvi do kraja sezone

Spoiler for Hiden:

R.I.P. RED VIPER  odlicno je odglumio i nisam ocekivao da ce umrit...mislim kako je pajdo osta bez ociju i glave 
A Tyrion i bube smisna scena ali ima i poruku.....

http://mobile.twitter.com/PedroPascal1/status/473288824781815808

[HeadBurn3r.]

Spoiler for Hiden:

Taman dobijem novog omiljenog lika... 
Odlična epizoda. Iznenadih se kad ubiše Oberiona.

[RockStar]

Ono kad znas sta sledi, nadaš se da ipak neće da se desi... Ne desava se, al ipak se desi. Haha

[wooshoo]

Ahaha, Rockstar, objasnio si 

I da, da se zahvalim prevodiocima na ažurnom i kvalitetnom radu