Autor Tema: Game of Thrones  (Posjeta: 764384 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2280 : 05.06.2013. 09:32:48 »
Spoiler for Hiden:
Catelyn Stark is not dead

Spoiler for Hiden:
samo što Michelle kaže da je završila snimanje pa se počelo pričati da su izbacili StoneHeart... nadam se da nisu...

He, ovo jeste misterija ali ja mislim da
Spoiler for Hiden:
je Kejtlin Stark dalje nepotrebna u seriji. Svašta su oni isprekrajali - uloga Bratstva bez barjaka je u romanu mnogo veća, od Krvavih lakrdijaša ni traga ni glasa - tako da mislim da i nema neke prijeke potrebe da Kejtlin stane na čelo Bratstva. I nije mi baš toliko žao; seriju sam davno prestao da poredim s romanom, a mislim da radnja dalje može funkcionisati i bez nje.

Spoiler for Hiden:
meni je Cat za razliku od Robba , koji je bio isti idiot kao i otac, uvijek bila jedan od omiljenih likova pa mi je bilo bar malo lakše kada su je uskrsnuli iako to više uopće nije bila ona... stvar je zapravo u tome što se potajno nadam da će jednom doći do nekakvog ujedinjenja Cat u Aryje i da zajedno razbiju sve koji tada još budu na životu... iako bi u tom slučaju Arya do kraja života morala ići na terapije... ako je D&D izbace, znači da nije važna za priču, da neće biti starkovskog creepy ujedinjenja i da je Martin ostao bezosjećajni gad kojeg volimo mrziti...
  ;D

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2281 : 05.06.2013. 10:11:59 »
ALARMATNO!!!!


Pojačano obezbeđenje glavnih likova serije „Igra prestola“



SEDAM KRALJEVSTAVA, 4. jun 2013, – Nakon nezapamćenog krvoprolića u 9. epizodi treće sezone „Igre prestola“, Frenk Vogler, producent serije, doneo je odluku da se pojača obezbeđenje svih glavnih likova koji su preživeli emitovanje.

Vogler smatra da je sinoć pukom srećom izbegnuta veća tragedija jer se neki likovi nisu pojavili u spornim scenama, ali da se zbog uspešnog privođenja kraju ove sezone serije više ništa ne sme prepustiti slučajnosti.

- Svi glavni likovi su dobili lično obezbeđenje, angažovane su i jake policijske snage koje će motriti na njih sve dok se deseta epizoda ne završi. Njihova bezbednost je ozbiljno ugrožena, FBI aktivno učestvuje u svemu, detaljno se pregledaju sve do sada emitovane epizode kako bi se utvrdili potencijalni sukobi koji bi mogli da se završe fatalno za neke od likova. – izjavio je Vogler
- Najmirniji sam kada je u pitanju Deneris. Ona ima zmajeve, ser Džoru, ser Baristana, Neokaljane, a i Dario Naharis je večeras pokazao da je izuzetan ratnik, iako nije delovao tako. Čini mi se da je ipak ser Baristan, kao njen lični čuvar, mogao da bude malo mlađi, pa ćemo za svaki slučaj pokušati da angažujemo još nekog zmaja za sledeći ponedeljak. Žao mi je samo što nismo ubacili u seriju i Snažnog Belvasa, sada bih bio malo spokojniji – rekao je Vogler.

- Iskren da budem najviše me brine Džon Snežni. Između njega i Divljana se baš zakuvalo, na desetkovanu Noćnu stražu ne može puno da se osloni, a ovaj njegov jezovuk Duh je čas tu, čas nije. Da stvar bude gora i on je delom Stark, a videli ste da Starkovi lako stradaju – rekao je producent popularne serije.

Volger je napomenuo i da se ozbiljno razmišlja o preporuci FBI-a da se glavni likovi ne pojavljuju u narednoj epizodi, kao ni u prvim epizodama četvrte sezone jer, kako kaže, ako se nastavi ovim tempom niko neće dočekati petu sezonu.












pssstt

Offline Nesius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2282 : 05.06.2013. 10:53:08 »
ALARMATNO!!!!


Pojačano obezbeđenje glavnih likova serije „Igra prestola“



SEDAM KRALJEVSTAVA, 4. jun 2013, – Nakon nezapamćenog krvoprolića u 9. epizodi treće sezone „Igre prestola“, Frenk Vogler, producent serije, doneo je odluku da se pojača obezbeđenje svih glavnih likova koji su preživeli emitovanje.

Vogler smatra da je sinoć pukom srećom izbegnuta veća tragedija jer se neki likovi nisu pojavili u spornim scenama, ali da se zbog uspešnog privođenja kraju ove sezone serije više ništa ne sme prepustiti slučajnosti.

- Svi glavni likovi su dobili lično obezbeđenje, angažovane su i jake policijske snage koje će motriti na njih sve dok se deseta epizoda ne završi. Njihova bezbednost je ozbiljno ugrožena, FBI aktivno učestvuje u svemu, detaljno se pregledaju sve do sada emitovane epizode kako bi se utvrdili potencijalni sukobi koji bi mogli da se završe fatalno za neke od likova. – izjavio je Vogler
- Najmirniji sam kada je u pitanju Deneris. Ona ima zmajeve, ser Džoru, ser Baristana, Neokaljane, a i Dario Naharis je večeras pokazao da je izuzetan ratnik, iako nije delovao tako. Čini mi se da je ipak ser Baristan, kao njen lični čuvar, mogao da bude malo mlađi, pa ćemo za svaki slučaj pokušati da angažujemo još nekog zmaja za sledeći ponedeljak. Žao mi je samo što nismo ubacili u seriju i Snažnog Belvasa, sada bih bio malo spokojniji – rekao je Vogler.

- Iskren da budem najviše me brine Džon Snežni. Između njega i Divljana se baš zakuvalo, na desetkovanu Noćnu stražu ne može puno da se osloni, a ovaj njegov jezovuk Duh je čas tu, čas nije. Da stvar bude gora i on je delom Stark, a videli ste da Starkovi lako stradaju – rekao je producent popularne serije.

Volger je napomenuo i da se ozbiljno razmišlja o preporuci FBI-a da se glavni likovi ne pojavljuju u narednoj epizodi, kao ni u prvim epizodama četvrte sezone jer, kako kaže, ako se nastavi ovim tempom niko neće dočekati petu sezonu.












pssstt
rofl rofl clapp
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2283 : 05.06.2013. 14:09:43 »
iShare, noProfit


Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2284 : 05.06.2013. 14:18:52 »
Molim ljude koji pišu spoiler o knjigama da i to naglase, hvala.

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2285 : 05.06.2013. 14:51:24 »
Nenade, c.c.c..c.  :smor:







Offline MrBlc

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2286 : 05.06.2013. 17:25:04 »
Spoiler for Hiden:

U ovoj sceni - isti Putin!

Offline Kosava

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2287 : 05.06.2013. 18:48:43 »
Evo malo šale na GoT posredstvom "Državni Posao". Bar za nas iz Srbije, ne znam, dal se negde dalje prati.

Spoiler for Hiden:

Кућа Бошкић од Радијотора

Наиме, деда Бошкић је за време неких протеста спасао важну политичку личност тако што је напујдао кере на руљу. Тиме је добио витешку титулу и земље. Тренутни чланови куће су Тата Бошкић, Мамика Бошкић, Брат Бошкић и Бошкић.

Иначе наш Бошкић је увек био у сенци ВЕЛИКОГ брата Бошкића.

Spoiler for Hiden:

Кућа Торбица од Змијања, са егзилом у равницама истока

Глава куће: Торбица Драган, од оца Јова
- његова жена Смиљка
- њихова деца:
- син Милан, наследник
- син Милош
- Мил(и)ца, дијете
Тетак из Немачке
таст, Смиљкин отац, ђубре од човјека

Голф 2

Spoiler for Hiden:

Кућа Чварков од Пејићевих Салаша

Глава куће: Чварков Ђорђе - главни архиватор, четири године до пензије;
домостројитељ: Баба
бабина сестра: Маајка, наврати понекад;
бабина дружбеница Фраушиловичка, девица од 120 лета;
дворска луда Жика;
Фридрих XII;
[Граор], завршио у супи

Haha odlično a još i Kornjača Rade mogu zamislit amblem kornjače XD

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2288 : 06.06.2013. 15:23:16 »
SEDAM KRALJEVSTAVA, 4. jun 2013, (Njuz) – Nakon nezapamćenog krvoprolića u 9. epizodi treće sezone „Igre prestola“, Frenk Vogler, producent serije, doneo je odluku da se pojača obezbeđenje svih glavnih likova koji su preživeli emitovanje.
Vogler smatra da je sinoć pukom srećom izbegnuta veća tragedija jer se neki likovi nisu pojavili u spornim scenama, ali da se zbog uspešnog privođenja kraju ove sezone serije više ništa ne sme prepustiti slučajnosti.
- Svi glavni likovi su dobili lično obezbeđenje, angažovane su i jake policijske snage koje će motriti na njih sve dok se deseta epizoda ne završi. Njihova bezbednost je ozbiljno ugrožena, FBI aktivno učestvuje u svemu, detaljno se pregledaju sve do sada emitovane epizode kako bi se utvrdili potencijalni sukobi koji bi mogli da se završe fatalno za neke od likova. – izjavio je Vogler za Njuz.
- Najmirniji sam kada je u pitanju Deneris. Ona ima zmajeve, ser Džoru, ser Baristana, Neokaljane, a i Dario Naharis je večeras pokazao da je izuzetan ratnik, iako nije delovao tako. Čini mi se da je ipak ser Baristan, kao njen lični čuvar, mogao da bude malo mlađi, pa ćemo za svaki slučaj pokušati da angažujemo još nekog zmaja za sledeći ponedeljak. Žao mi je samo što nismo ubacili u seriju i Snažnog Belvasa, sada bih bio malo spokojniji – rekao je Vogler.
- Iskren da budem najviše me brine Džon Snežni. Između njega i Divljana se baš zakuvalo, na desetkovanu Noćnu stražu ne može puno da se osloni, a ovaj njegov jezovuk Duh je čas tu, čas nije. Da stvar bude gora i on je delom Stark, a videli ste da Starkovi lako stradaju – rekao je producent popularne serije.
Volger je napomenuo i da se ozbiljno razmišlja o preporuci FBI-a da se glavni likovi ne pojavljuju u narednoj epizodi, kao ni u prvim epizodama četvrte sezone jer, kako kaže, ako se nastavi ovim tempom niko neće dočekati petu sezonu.


 rofl rofl rofl

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2289 : 06.06.2013. 15:40:50 »
Odgovor:  #2281, autor posta: Perkone
 ;D

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2290 : 07.06.2013. 01:32:47 »
Spoiler for Hiden:
meni je Cat za razliku od Robba , koji je bio isti idiot kao i otac, uvijek bila jedan od omiljenih likova pa mi je bilo bar malo lakše kada su je uskrsnuli iako to više uopće nije bila ona... stvar je zapravo u tome što se potajno nadam da će jednom doći do nekakvog ujedinjenja Cat u Aryje i da zajedno razbiju sve koji tada još budu na životu... iako bi u tom slučaju Arya do kraja života morala ići na terapije... ako je D&D izbace, znači da nije važna za priču, da neće biti starkovskog creepy ujedinjenja i da je Martin ostao bezosjećajni gad kojeg volimo mrziti...
  ;D

Spoiler for Hiden:
I meni je Ket draga u knjizi ali sam mislio da u seriji za njom više nema potrebe.

Doduše, kad tako kažeš... Ta ideja o ujedinjenju možda i ima logike; znaš da je radni naslov sedme knjige bio Time for Wolves. To implicira da će Starkovi na kraju ipak pretrajati.

Ali ovdje je bilo toliko improvizacija da me uopšte ne bi začudilo ni da je ubiju zastalno.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2291 : 07.06.2013. 01:40:59 »
Je l se četvrta sezona isto odnosi na treću knjigu?

Odnosi. (Druga polovina, kao Lagunino izdanje.)

Martin je početkom ove sezone filozofirao da će događaji iz Gozbe i Plesa biti prikazani tokom tri sezone i to naizmjenično, da gledaocima ne bi bilo dosadno (a ne razdvojeno, kao u knjigama) a i zato što su, praktično, te dvije knjige zapravo jedna, koju je Martin razdvojio na dvije zbog broja strana (a i zato što je lijena debela mrcina  ;D). A i zato da on dobije što više vremena da dovrši priču.
Međutim, to je sada dovedeno u pitanje; zadnji put kad sam provjeravao, odlučivali su da li da serija ima samo sedam sezona. Ako se to usvoji, Gozba i Ples će biti prikazani u samo jednoj sezoni, što po meni i ima debele logike jer tamo i nema važnih događaja za više.

Čuo sam da je Martin kreatorima serije otkrio kako se priča završava, za slučaj da odapne. To bi značilo da oni teoretski mogu dovršiti priču i bez njega, mada sumnjam da će tako i biti sve dok je debeljko živ.
Možda, ako ga preteknu, da u seriji vidimo jedan kraj a u romanu dobijemo alternativni, kao što su pravili alternative događaja iz knjiga.

Sve opcije su u igri...  ;D
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2292 : 07.06.2013. 01:45:55 »
Ne mogu, a da ne pomislim, kada vidim ovaj silni šok i nevjericu kod mnogih ljudi, na ono: "Kuda idu kurve?"  ;D Oni koji znaju, pronaći će se  ;D

Hm.  ;D

Ja očekujem dva vrlo eksplozivna momenta tokom četvrte sezone. Drugi za kraj, naravno (i mogli bi napraviti da bude stvarno na kraju, a ne da deveta epizoda bude tradicionalno rezervisana za najbolju epizodu sezone); za prvi sam tipovao na recimo četvrtu, ali vidim da će najvjerovatnije biti druga - Martin piše scenario i dogovoreno je da je on kompletno napravi.

Onda se zavališ i pratiš forume...  ;D
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2293 : 08.06.2013. 11:32:50 »
Je l se četvrta sezona isto odnosi na treću knjigu?

Odnosi. (Druga polovina, kao Lagunino izdanje.)

Martin je početkom ove sezone filozofirao da će događaji iz Gozbe i Plesa biti prikazani tokom tri sezone i to naizmjenično, da gledaocima ne bi bilo dosadno (a ne razdvojeno, kao u knjigama) a i zato što su, praktično, te dvije knjige zapravo jedna, koju je Martin razdvojio na dvije zbog broja strana (a i zato što je lijena debela mrcina  ;D). A i zato da on dobije što više vremena da dovrši priču.
Međutim, to je sada dovedeno u pitanje; zadnji put kad sam provjeravao, odlučivali su da li da serija ima samo sedam sezona. Ako se to usvoji, Gozba i Ples će biti prikazani u samo jednoj sezoni, što po meni i ima debele logike jer tamo i nema važnih događaja za više.

Čuo sam da je Martin kreatorima serije otkrio kako se priča završava, za slučaj da odapne. To bi značilo da oni teoretski mogu dovršiti priču i bez njega, mada sumnjam da će tako i biti sve dok je debeljko živ.
Možda, ako ga preteknu, da u seriji vidimo jedan kraj a u romanu dobijemo alternativni, kao što su pravili alternative događaja iz knjiga.

Sve opcije su u igri...  ;D

Zahvaljujem.

Baš sam pre neki dan gledao neki zajednički intervju Martina i producenata, gde on otvoreno kaže da ih je odmah upoznao i sa krajem serijala i sa detaljnim razvojem priče svakog lika.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2294 : 08.06.2013. 12:07:43 »
došao sam do šeste epizode, meni je i dalje odlična serija, nemam uopće doživljaj da je spora i da se ništa ne događa, kao što su neki spomenuli. meni je i dalje prebrza.

ali zapravo se hoću osvrnut na pretpostavke da će biti (samo) 7 sezona. po meni je to šamarčina Martinovom spisateljskom egu, jer nakon tisuća i tisuća napisanih stranica sve to zbubat u 7 sezona samo pokazuje da tip cijelo vrijeme mlati praznu slamu (što je i praksa u sapunicama).
eto, čak i kraj zna, samo odugovlači.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2295 : 08.06.2013. 12:34:07 »
on otvoreno kaže da ih je odmah upoznao i sa krajem serijala i sa detaljnim razvojem priče svakog lika.

Poučen iskustvom Džordan-Sanderson. Bar ima toliko obraza da glumi da mu je stalo do čitalaca.


eto, čak i kraj zna, samo odugovlači.

Već godinama netom kruže teorije da on sve to već ima napisano i da samo pokušava da izmuze što više love iz kombinacije serija + knjige.
Nije nemoguće.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2296 : 09.06.2013. 10:34:47 »

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2297 : 09.06.2013. 17:58:48 »
shvatio sam da svi pogrešno izgovaraju ime Aegon. hvala stanisovoj kćeri i pitanje
Spoiler for Hiden:
zašto su ona i njena mama izolirane? i šta je joj je s facom?

deveta epizoda odlična
Spoiler for Hiden:
naježio sam se kad sam čuo 'kastamerske kiše', walder frey je đubre - sviđa mi se! samo nek se tako nastavi. jedino mi je žao vuka.
malo mi je jadno izgledalo 'osvajanje' Yunkaija.

hvala na prijevodima, ivane. ovi za 3. sezonu su puno ugodniji za praćenje.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2298 : 09.06.2013. 18:33:09 »
trebalo je 500+ prijevoda da mi netko pokaže pravi put  ;D

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2299 : 09.06.2013. 18:42:11 »
To je možda najveći problem. Ljudi ne žele reći da nekoga ne uvrijede i ne odvrate od prevođenja.  :) Nekad to naprave jako pogrešno, a nekad je i sam prevoditelj pametniji pa ne primi to k srcu.  ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2300 : 10.06.2013. 12:09:19 »
sve u svemu zadovoljan, po meni su prenijeli sve najvažnije stvari iz knjiga, a stvari koje nisu u knjigama su mi bile ok...
nekima sporo, meni savršen tempo... iako je zbog wow-faktora koje bi finale trebalo imati deveta ep. možda trebala biti zadnja, ova im je poslužila da pripreme stvari za novu sezonu...

malo mi je žao što nema
Spoiler for Hiden:
Lady Stoneheart
ali kako se priča po forumima, to su vjerojatno ostavili za početak ili kraj sljedeće sezone (bar se nadam)...

a što nas tek sve čeka sa
Spoiler for Hiden:
PW, sranjem zlata, Shae, Ygritte i divljacima, a možda i Dorne i Red Viper
can't wait   ;D


pozdrav do 2014.  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2301 : 10.06.2013. 13:13:13 »
Ivane, HVALA za još jednu sjajno prevedenu sezonu...

Offline gemist

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2302 : 10.06.2013. 13:14:15 »
Sad na kraju sezone,hvala majstore na ultrabrzim i kvalitetnim prijevodima,pokraj tebe čovjek ne stigne gledati s engleskim prijevodom,zapravo je češće bilo da je bio prije prijevod,nego sam nabavio epizodu  clapp

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2303 : 10.06.2013. 14:07:12 »
Čim budem ga pronašao, šaljem ti jedno zmajevsko jaje  :pevusi:

Hvala IVANE na odličnim prijevodima. Kada bi se barem GRRRRRRR Martin ugledao na tebe :cupam-kosu

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2304 : 10.06.2013. 14:26:45 »
Posto se nisam zahvaljivao na kraju epizoda svaka cast za prevode , definitivno mi se jos nije desilo da ustanem a da nema prevoda za GoT  clapp clapp

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2305 : 10.06.2013. 14:37:12 »
Hval mnogo na svim odlicnim prevodima Ivan! ko će sad cekati sezonu 4! Zna li netko za kad je najavljena?

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2306 : 10.06.2013. 14:39:37 »
Hval mnogo na svim odlicnim prevodima Ivan! ko će sad cekati sezonu 4! Zna li netko za kad je najavljena?

Kao i svake godine u isto vreme.

Ivane, hvala za prevode  drinks

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2307 : 10.06.2013. 14:51:56 »
Ivane  clapp clapp clapp

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2308 : 10.06.2013. 15:32:59 »
Ivane hvala ti puno za prevode!  clapp Bilo je veliko zadovoljstvo gledati seriju sa tvojim prevodima.  drinks

Ljudi ne znam za vas ali kako serija odmice dalje Daneris me sve vise odusevljava.  smileyNO1 Nisam citao knjigu pa ne znam sta sta ce biti sa njom ali stvarno se fenimenalno pokazala kao vladar (bar za moj ukus).

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Game of Thrones
« Odgovor #2309 : 10.06.2013. 16:41:51 »
Ivane hvala ti na prevodima. Brze prevedes nego sto vecina nas stigne i da "dodje" do epizode.  :volim
Spoiler for Hiden:
Trebali su ipak nekako da nameste da kraj 9 epizode bude i kraj sezone. Daleko od toga da je ova epizoda losa, ali jednostavno ono je bilo nesto posebno. Ova 10 mi je izgledala vise kao pocetak nove sezone. Doduse bila bih zadovoljnija da je zivot izgubio onaj mali.... Ali dobro, prestace i njegovo srce da kuca ranije ili kasnije.