Game of Thrones

[zkarlov]

Hvala ti Ivane za prijevode cijele sezone

+1 

[Zeusplus]

Za sve prevode 

[ivan204]

ivane, ljencino jedna, nist ne valjas! prijevodi su ti uzasni i jos ih sporo radis!

iduće godine postavljam prijevod najmanje 24 sata prije emitiranja epizode na HBOu...

[Novak3]

iduće godine postavljam prijevod najmanje 24 sata prije emitiranja epizode na HBOu...

Pa obzirom kako radis to me ne bi zacudilo. 

E da, zaboravio sam da napomenem da su mi bili super efekti u zadnjoj epizodi narocito zmajevi! Eto kako moze sa malo para da se urade dobre stvari. Samo treba imati ideju. 

[Srle]

nekoliko zaista upecatljivih scena...

Spoiler for Hiden:

ono kad Jaqan H'gar promeni lice...pa kad melecki zmajevi bljuju vatru...pa na kraju White Walkers...a tek onaj zvuk sto ih najavljuje    bilo bi cool da mi tako zvoni mob

[Wennen]

Hvala na prevodima Ivane..
Mada si mi sumnjiv nesto, mozda si im platio da ti salju epizode par dana ranije pa natenane prevodis...

[Parazit]

ivane, ljencino jedna, nist ne valjas! prijevodi su ti uzasni i jos ih sporo radis!

iduće godine postavljam prijevod najmanje 24 sata prije emitiranja epizode na HBOu...

Jesi li razmišlja da napišeš slijedeću knjigu prije Martina?

[tejma]

Meni je ova druga sezona bila dosta lošija od prve , sada se s ne strpljenjem čeka treća da mi poprave utisak

Hvala za prijevode cijele sezone

[projepro]

http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/326703/Kako-su-izgledali-pre-uloge-u-Igri-prestola

 

[ivan204]

   

[maya-]

Ako  se neko uzeleo muzike iz serije

[dome-nasty]

 
Ivane, hvala na velikom trudu i odličnom radu cijele sezone!
 

[elys]

Sve vam je jasno, GoT je bez sumnje predobra serija, ali covjek vam je rekao

[Capone]

Dobra izjava a ja sad taman pogledao 1. epizodu BB

[brko]

Zadnje dvije epizode izvukle.

Rezime cijele 2 sezone:

Spoiler for Hiden:

losija od prve, dosadnija, dakle govorim u odnosu na prvu, i dalje smatram da je trebalo biti koji minut vise tih bitaka cisto da dobijem utisak da su u ratu, ti neki spec. efekti i fantasticni triler sto serija u biti i jeste se pokazao tek u zadnje 2 epizode, do tada skoro nista, sto je premalo po mom misljenju. Zadnje 2 epizode kao sto rekoh su spasile istu da dobije prolaznu ocjenu, ali ocekivao sam vise.

[faks86]

Hvala annoraxe za celu sezonu, maestralni prevodi 

[HeadBurn3r.]

Hvala annoraxe za celu sezonu, maestralni prevodi 

+1. Jeste da se čekalo na prevode, ali vredelo je. 
Hvala i ostalim prevodiocima.

Spoiler for Hiden:

Što se tiče finala, 9. epizoda mi je bolja, naravno kraj 10. epizode je maestralan.

Prva sezona se završava sa vatrom:


Druga sezona se završava sa ledom:

[annorax]

 
A jbg, čekalo se dva dana. Žao mi je, ali brže nisam mogao. Pazio sam da titl bude korektan i u tehničkom pogledu: u redu imam najčešće max 35 znakova (vrlo rijetko 37-38), nijedna linija ne prelazi onih preporučenih 20 zn/s, pazim da linije prelamam što elegantnije mogu, da mi broj linija u titlu ne bude prevelik, pazim na pravopis i gramatiku što bolje mogu... Takav titl ne mogu napraviti baš "pucketanjem prstima". 

Spoiler for Hiden:

Pa eto, po svoj prilici vidiš šta će na kraju biti ta pjesma leda i vatre.  S tim što ja umjesto Deni pikiram na Melisandrinog boga R'Lora. 

[Wennen]

u redu imam najčešće max 35 znakova (vrlo rijetko 37-38)

Jel tako i u knjizi ili si ti improvizovao?

[Gordon Freeman]

Hvala annoraxe za celu sezonu, maestralni prevodi 

+1

[Mila]

Hvala svim prevoditeljima, naročito ivanu i annoraxu, s čijim titlovima najčešće gledam. Bravo, momci 

Odlično finale, meni je 2. sezona bila jednako dobra kao i prva.

[amiS]

jel imo neko problema s gledanjem zadnje epizode na TV-u?  720.immerse.

dođe mi do 3 minute prije kraja i zakoči.... cijelo popodne tražim neki koji valja...
pošiziću, oću vidjet taj kraj na tv-u 

[annorax]

u redu imam najčešće max 35 znakova (vrlo rijetko 37-38)

Jel tako i u knjizi ili si ti improvizovao?

Dooobar, dobar... 
Jok, da sam se držao knjige (u tehničkom smislu) staf mi ne bi odobrio prevod, pa sam odlučio da budem nedosljedan samom sebi. 
 

[Nesius]

jel imo neko problema s gledanjem zadnje epizode na TV-u?  720.immerse.

dođe mi do 3 minute prije kraja i zakoči.... cijelo popodne tražim neki koji valja...
pošiziću, oću vidjet taj kraj na tv-u 

Nisi jedini, upravo tražim drugu verziju.
Ako naletim na nešto dobro, javim.
 

[krbo]

jel imo neko problema s gledanjem zadnje epizode na TV-u?  720.immerse.

dođe mi do 3 minute prije kraja i zakoči.... cijelo popodne tražim neki koji valja...
pošiziću, oću vidjet taj kraj na tv-u 

ne, nikakvih problema na HTPC

no immerse nije baš neka kvalitetna grupa

[cocrcici]

Ne znam da li je ovo već poslato 


              http://youtu.be/qYNeT2nzEgA

[rale626]

[Rkoma]

Aj i ovde

[Wennen]

[Wennen]

Tek sam sad pogledao finale, scena sa Ros i Lord Varysom je sjajna

Spoiler for Hiden:

"Collection of profitable holes"