Game of Thrones

[zkarlov]

Nadopunjeni syncovi ubačeno i za HDTV.XviD-2HD...
Hvala Ivane! 

[DJOXXXA]

Hvala ti ivane na ekstra brzom prevodu!!! 

[dalmatino]

Tnx za prijevod, iako ću ovo večeras radije pogledati na HBO

Btw, ne sjećan se jesam li ja pisao osvrt na knjige, no isto se slažem, kako MARTIN sve više pada u kvaliteti, premda ja ovu 5. knjigu više doživljavam kao pripremu za završne knjige tj. postavljanje glavnih likova na svoja mjesta šahovske ploče, iako je imao i nekih loših scena, a i opet novih i dosta nezanimljivih likova i stagnacija u razvoju radnje za veliki broj glavnih likova.

[tazmaniac]

radna verzija, navečer će biti pregledano još jednom...

Hvala na prijevodu, legendo.   

[Wennen]

Sve glavne kritike na seriju su tipa: "nije kao u knjizi", pa i ne treba da bude,
serija je jedan potpuno novi, zaseban projekat, i ne razumem zasto svi ocekuju identican prikaz price iz knjige
te se mahom razocaravaju, "ovo nije trebalo ovako, ono je bilo onako", ja knjige nisam ni citao, a serija mi je sjajna...
Osim toga, kao sto neko vec rece na ovoj temi, kakav bi to Martin bio umetnik kad ne bi pozeleo da nesto
popravi i promeni u svom delu, kad vec ima priliku za to... 

[ivan204]

Sve glavne kritike na seriju su tipa: "nije kao u knjizi", pa i ne treba da bude,
serija je jedan potpuno novi, zaseban projekat, i ne razumem zasto svi ocekuju identican prikaz price iz knjige
te se mahom razocaravaju

slažem se, i meni je bilo žao nekih stvari, ali nekako se privikavam gledati na ovo kao nešto "po predlošku", a ne kao savršenu presliku...

[krbo]

Meni se dopadaju noviteti i različitosti, zanimljivije je nego suhoparno preslikavanje knjige (što je i nemoguća misija)

Nije ovo čudovišno upropašteno "Zemljomorje" ili "Riverworld"...

[annorax]

čudovišno upropašteno "Zemljomorje"

Vjeruješ da ima već 2-3 dana da razmišljam o ovome, mame mi!  A baš su ga silovali, čitao sam da je sâma Ursula rekla da ta mini-serija ima vrlo malo veze sa svijetom koji je ona stvorila.
Svakakve varijacije su u igri, ekranizacija može i uljepšati i upropastiti doživljaj priče.
Po raznim forumima se sad potežu teorije da će Martin morati što prije da završi priču jer će ga navodno HBO pritisnuti, ali realno ne treba očekivati takvo nešto.
Ekranizacija ne mora slijepo pratiti knjigu. U svijetu serija, dobar primjer za to su Dexter i Zvjezdane staze (tu prvenstveno mislim na proširenje priče); u svijetu filma, dobri primjeri su Noćna straža Sergeja Lukjanjenka ili Aleja prokletstva (Damnation Alley) Rodžera Zelaznija. Tako da HBO može krenuti potpuno "svojim putem", a može i natjerati Martina da im dâ makar smjernice o tome kako misli završiti priču. Mada u ovo drugo čisto sumnjam, sjetimo se samo kako su nastale priče o Danku i Jajetu u Legendama. 

Priču nastavljaju deformisati, dvije stvari su mi baš zaparale mozak:

Spoiler for Hiden:

Teon je prikazan kô totalni glupak bez miligrama mozga u glavi. On je sam došao na ideju da uradi šta je uradio (čak je i Aša smatrala da je pogriješio), a ovdje mu kao Brazibrada filuje mozak o tome kako da zauzme Zimovrel na prevaru. 
Još veći imbecilizam je izbacivanje Mire i Džodžena iz priče; imali su značajnu ulogu i za razvoj događaja, a i za sâmog Brena (kao ličnost).

Jbg, moramo pristajati na kompromise. 

[Wennen]

Porodicna stabla u vecoj rezoluciji, na zahtev...

Spoiler for Hiden:

[brko]

Ja ne znam da li sam preskocio taj dio price ili se ne sjecam vise alo zanima me:

Spoiler for Hiden:

Sta oni rade iza zida, otkud im ideja da svi odu na taj put, dakle to nije neka izvidnica tipa 4-5 ljudi, nego izgleda cijela straza, dakle kuda idu, zasto, kod koga, itd?Mogu odgovori i iz knjige ako su napisani.

Mogu odgovori i iz knjige ako su napisani.

i

Spoiler for Hiden:

Da li teritorija iza zida spada pod kraljevstvo ili ne, ili je to nesto zasebno  neka teritorija kojoj niko ne vlada ili pak vlada neki peti kralj, divljaci neki ili sta vec?

Da li je moguce da je cijela epizoda prosla

Spoiler for Hiden:

bez Dzofrija  , a ocekivao sam reakciju Tyriona za one 2 kurve sto mu ih je poslao.

[Wennen]

Ja ne znam da li sam preskocio taj dio price ili se ne sjecam vise alo zanima me:

Spoiler for Hiden:

Sta oni rade iza zida, otkud im ideja da svi odu na taj put, dakle to nije neka izvidnica tipa 4-5 ljudi, nego izgleda cijela straza, dakle kuda idu, zasto, kod koga, itd?Mogu odgovori i iz knjige ako su napisani.

Spoiler for Hiden:

Pa uglavnom traze nestalog Benjena Starka, i valjda prave izvidnicu da bi videli kakve napasti vrebaju tamo...
Sad ja ne znam sta je dalje bilo posto sam odgledao samo dve epizode, ali ovo je bilo jos u prvoj sezoni kad se pojavio prvo onaj zombi,
pa su posle pocele da kruze glasine i o white walkersima, pa su na kraju odlucili da krenu u potragu za Benjenom, da vide sta mu se desilo

[tejma]

Hvala Ivane, hvala zkarlov za prijevod

[Dario]

Ja ne znam da li sam preskocio taj dio price ili se ne sjecam vise alo zanima me:

Spoiler for Hiden:

Sta oni rade iza zida, otkud im ideja da svi odu na taj put, dakle to nije neka izvidnica tipa 4-5 ljudi, nego izgleda cijela straza, dakle kuda idu, zasto, kod koga, itd?Mogu odgovori i iz knjige ako su napisani.

Spoiler for Hiden:

Pa uglavnom traze nestalog Benjena Starka, i valjda prave izvidnicu da bi videli kakve napasti vrebaju tamo...
Sad ja ne znam sta je dalje bilo posto sam odgledao samo dve epizode, ali ovo je bilo jos u prvoj sezoni kad se pojavio prvo onaj zombi,
pa su posle pocele da kruze glasine i o white walkersima, pa su na kraju odlucili da krenu u potragu za Benjenom, da vide sta mu se desilo

Spoiler for Hiden:

Zar nisu našli od njega samo ruku koju je neka živina vukla, ne sjećam se sad točno jer je to bilo u prvoj sezoni

[Powerslave]

Najbolji likovi od ovih oko kojih se ne dize prasina su Dzora Mormont i onaj Bron,Tirionova desna ruka
A od ovih mocnika Stanis i Tivin Lanister 

[aux]

jos jedna samo u nizu predobrih epizoda zao mi jedino

Spoiler for Hiden:

sto otpade jedan kralj mislio sam da ce onaj Jelen vise dogurati

[Khevenhiler]

Najbolji likovi od ovih oko kojih se ne dize prasina su Dzora Mormont i onaj Bron,Tirionova desna ruka
A od ovih mocnika Stanis i Tivin Lanister 

Prijatelju, slažem se za svu četvoricu. 

A od njih, prvi je ipak Džora Mormon. Budući da je u ovoj priči on "sin razbludni", moje očekivanje je da će da preživi barem dok se ne sretne s ocem. To je, po svemu sudeći, još vrlo, vrlo daleko.

[Powerslave]

Mocan je i Mormont stariji samo sto mi djeluje kao da ce ga neki jad naci tamo iza zida,dok je Dzora pak u mirnijim i suncanijim prostorima
I jos jednog lika sam zaboravio,zato sto ga za sada nema u ovoj sezoni...Baristan.Kakav je ono iskusnjak

[Šubi]

Ivane hvala za prevod.

[Mulder]

Odlična epizoda 

Spoiler for Hiden:

Žao mi je Renlya  u knjigama mi nije bio toliko drag, ali ovdje mi je puno simpatičniji.

Arya  među najdražim likovima. Mala stvarno rastura.

Hvala na prijevodu 

[Wennen]

Arya  među najdražim likovima. Mala stvarno rastura.

Takodje
Jos od one scene sa Dzofrijem iz prve sezone ona mi je najdrazi lik u seriji...

[annorax]

Moj prevod stiže kasnije večeras (za jedno 2-3 sata); moram doraditi još par sitnica.
Uzećemo da nije kasnio jedan dan, ko još radi za 1. maj? 

[elys]

Moj prevod stiže kasnije večeras (za jedno 2-3 sata); moram doraditi još par sitnica.
Uzećemo da nije kasnio jedan dan, ko još radi za 1. maj? 

ivan 

[icemama37]

Moj prevod stiže kasnije večeras (za jedno 2-3 sata); moram doraditi još par sitnica.
Uzećemo da nije kasnio jedan dan, ko još radi za 1. maj? 

Volim tvoje prevode, uvek se potrudis i spojis redove

[Rkoma]

Super epizoda kao i prevod. Hvala na pravedu!
Nego nadam se da ce do momenta kada dodje do bitke koja se svo ovo vreme zakuvava, imati dovoljan budzet da tu bitku odrade dostojno do sadasnjem kvalitetu...

[Powerslave]

Odgledah i ja petu Do sad,najbolja epizoda u sezoni 

Tirion i Bron i dalje najbolji tandem I onaj Dzaken je mocan lik   

[annorax]

Hvala i vama na pohvalama. 

Moj prevod stiže kasnije večeras (za jedno 2-3 sata); moram doraditi još par sitnica.
Uzećemo da nije kasnio jedan dan, ko još radi za 1. maj? 

ivan 

E tu griješiš, druže: Ivan je bio pametan pa je svoje odradio dan prije (on svoj prevod uvijek izbaci isti dan, u ponedjeljak, a 1. je bio u utorak  ), a ja budala se kô fol odmaram a u glavi mi samo bubnji moram prevesti GoT, moram prevesti GoT... 

Arya  među najdražim likovima. Mala stvarno rastura.

I meni je Arja među najdražim likovima, još od prve knjige. Za*ebana je mala, nema šta:

Spoiler for Hiden:

Anyone can be killed.
Jedino je šteta što neće iskoristiti priliku koju je imala. 

A od njih, prvi je ipak Džora Mormon. Budući da je u ovoj priči on "sin razbludni", moje očekivanje je da će da preživi barem dok se ne sretne s ocem. To je, po svemu sudeći, još vrlo, vrlo daleko.

(Otvaraš na svoju odgovornost!)

Spoiler for Hiden:

Rekô bi' ti sad nešto, al' neću, da ti ne kvarim šmek. Ipak, po svemu sudeći, vi stariji bolje podnosite frustracije od nas mlađih. Drago mi je zbog toga.  Možda i ne budeš baš previše razočaran. 

[dome-nasty]

Počeo sam gledati ovu seriju, žena me nagovorila... ajd nije toliko loša koliko sam mislio 

[Wennen]

Spoiler for Men wearing Black:

Spoiler for Shinter is Coming!:

Spoiler for Jon Snow - Kralj kokaina:

Spoiler for Jaime Lannister is SICK:

Spoiler for Joffrey Tadić:

Spoiler for Pravda za Theona:

[Mulder]

Rodices mu sina kralja kokaina   

[Wennen]