Game of Thrones

[Wennen]

Odlična i druga epizoda.  Oni Grejdzori ili kako vec strasno antipaticni, nesto mi ne odgovaraju. 

Aha, suvi su nekako, probaj malo s majonezom...

[Šćepo]

Odlična i druga epizoda.  Oni Grejdzori ili kako vec strasno antipaticni, nesto mi ne odgovaraju. 

Aha, suvi su nekako, probaj malo s majonezom...

Ne volim majonez, mogu li sa pavlakom?

[NemanjaGranger]

Kakve dve scene sa Theonom Greyjoyem i njegovom sestrom... 

[vukmar]

Gde su titlovi za trecu sezonu?

Spoiler for Hiden:

salim se 

Dobra je serija...
mada mi fali zvezda u ovoj drugoj sezoni
kao sto je to bio onaj iz LOTR-a u prvoj...
Valjda ce mi knjige nekada zapasti u
ruke, posto vidim da ih hvalite...

Hvala svima za prevode...

[amiS]

pitanje za vas koji ste čitali knjige. dođe li ikad ona zima koju stalno najavljuju starkovi? i u kojoj knjizi?
mislim na zimu kao godišnje doba, ne u prenesenom značenju. odgovorite u spojler, molim.

nisam još počeo s ovom sezonom, čekat ću još koji tjedan da se nakupi.

[krbo]

pitanje za vas koji ste čitali knjige. dođe li ikad ona zima koju stalno najavljuju starkovi? i u kojoj knjizi?
mislim na zimu kao godišnje doba, ne u prenesenom značenju. odgovorite u spojler, molim.

Spoiler for Hiden:

jok

[Perkone]

Stigao sam do s1e8. Jel to samo ja imam problem ili je serija bas konfuzna sa razno raznim imenima, desavanjima pa ne mogu da poslazem najbolje kockice. Razumem sustinu sta se desava i gde dalje vodi ali davno mi nije bilo tolko konfuzna neka serija na pocetku. Mada neke epizode su malo bile i dosadne pa i zato nisam najbolje povezao ali serija mi se generalno, za sada, dopada.

[annorax]

@annorax
Svaka čast na prevodu zadnje epizode, pogotovo na onom dotračkom delu, takvi prevodi nedostaju istorijskim/fantastičnim serijama, oduševio sam se kad sam video koje si vreme upotrebio

Hvala, Džoni.  Trudim se sada da razdvojim jezik prostog svijeta od jezika plemstva, a to sa dotračkim je moralo biti još ekstremnije, jer oni čak i ne žive na Vesterosu, nego preko Uskog mora pa sam htio da zvuče baš po stranski.  Vidio si da Denin govor normalno prevodim.

@amiS:
Zima je došla, samo je tek na početku (u tom svijetu godišnja doba traju i po 10-ak godina). Dakle, prava zima tek slijedi (naslov sljedeće, šeste po redu knjige je The Winds of Winter  ).

[baltam0s]

Stigao sam do s1e8. Jel to samo ja imam problem ili je serija bas konfuzna sa razno raznim imenima, desavanjima pa ne mogu da poslazem najbolje kockice. Razumem sustinu sta se desava i gde dalje vodi ali davno mi nije bilo tolko konfuzna neka serija na pocetku. Mada neke epizode su malo bile i dosadne pa i zato nisam najbolje povezao ali serija mi se generalno, za sada, dopada.

to je generalni problem, jer serija(kao i knjiga) ima netipicno puno likova. Dok je to u knjizi prosto reseno brojem strana, ovde su to ipak morali da urade na nepopularniji nacin. zrtvovali su neke likove, na drugom mestu se neke stvari i ne pominju, a neretko se smenjuju scene od par linija dijaloga i nekoliko sekundi:/
zato imas i toliko guide-ova po netu, na jutjubu imas kratke klipove sa nekim objasnjenjima o kucama, ranijim desavanjima i sl.
ja iskreno ne znam kako neko ko nije citao knjigu razume sve:(

[Powerslave]

Slazem se da je na momente konfuzna.Ja nisam citao knjige(ali planiram uskoro da pocnem) i zato imam osjecaj kada gledam seriju da neki likovi nisu ubjedljivi tj. da zbog ogranicenja nisu ostavili utisak...mnogo je likova i neki su vjerovatno suvisni u seriji.Sigurno mnogi ne obrate paznju na neki bitan detalj u dijalogu zato sto su zatrpani imenima i likovima.
O knjigama sam cuo samo pozitivne komentare a posto i onako volim epsku fantastiku,procitacu ih.Ali kao neko ko blage veze imao nije o tom svijetu,nisam odusevljen serijom.Serija je ok i prvu sezonu bi ocijenio sa 8/10,ali nije toliko dobra koliko je popularna.

[Perkone]

Do kraja prve sezone izginuli ljudi za koje sam mislio da ce se protezati bar nekoliko sezona.
Ovim tempom kako ide kolko bi trebalo da bude sezona?
I kolko inace ima knjiga i da li je zavrseno pisanje tj kompletirano?

[Powerslave]

Ne znam sta su zamislili ali je najavljena i treca sezona.
Za sada je izaslo 5 knjiga,a u planu su jos 2.

[annorax]

Tri. Martin već jedno godinu dana spominje mogućnost osme knjige, što znači da će ih vjerovatno biti 15, ako debeli bradonja poživi dovoljno da ih napiše. 
Inače, zanimljivo je da je Pjesma leda i vatre originalno bila zamišljena kao trilogija (u prvim američkim izdanjima Igre prijestola kao druga knjiga se navodi Ples sa zmajevima, a ona je sad peta; Gozba za vrane nije bila ni planirana, nju je ubacio da bi bili prikazani "svi detalji priče"  ). Time hoću da kažem da je ova priča narastala vremenom, a sve su prilike da će i dalje. 
Jedino što je dobro je to što nije postao baš onoliko dosadan kao Džordan sa Točkom vremena. 

[Perkone]

Porodicno stablo, za one konfuzne kao i ja pa da nam bude lakse u daljem pracenju serije 





Ovde takodje ima svega da se vidi i procita:

http://hauteslides.com/2011/05/game-of-thrones-infographic-illustrated-guide-to-houses-and-character-relationships/

[Wennen]

Porodicno stablo, za one konfuzne kao i ja pa da nam bude lakse u daljem pracenju serije 

A 'de im je Stannis Baratheon na slici?

[baltam0s]

ovo je bilo u toku u prvoj sezoni...

[Dark_Princess]

Porodicno stablo, za one konfuzne kao i ja pa da nam bude lakse u daljem pracenju serije 

A 'de im je Stannis Baratheon na slici?

I Joffrey, Tommen i Myrcella nisu Robertova nego Jaime-ova deca, zar ne?

[crnininko]

Evo nadjoh i ja dve slikice pa koga ne mrzi nek trtazi greske

[Wennen]

Sad vidim da je bledo nacrtana "Wylla" kao majka Jon Snow-a, a nju Ned i Robert spominju
potpuno nevezano za njega, kako je bila "najbolja", ne mora da znaci da mu je ona majka...


(oprez: tezak spojler, zapravo vise su u pitanju nagadjanja fanova o necemu sto jos uvek nije razjasnjeno)

Spoiler for Hiden:

Spekulise se da je Jon Snow zapravo Targaryen, i jedini zakoniti kralj, i da mu Ned uopste nije otac,
da je on sin Nedove sestre Lyanne Stark i princa Rhaegara Targaryena - sina ludog kralja koji je oteo Lyannu,
i spekulisu dalje da je zbog toga Ned uvek tako dirnuto pricao kako Jon ima njegovu krv, da je obecao sestri
na samrti da ce ga stititi i da nece otkriti nikome njegov pravi identitet jer bi ga verovatno ubili...

[maya-]

Ovo je jace od mene. Izvinjavam se

[Mulder]

Hahahahaha 

[ivan204]

u ovoj

Spoiler for Hiden:

nema Ros

 

[zkarlov]

Ivane, otkad si budan? 

[drazen]

Ivane, otkad si budan? 

Engleski titl je izašao oko 4:30 jutros, vjerojatno je i Ivan tada uključio alarm....

[milijura]

Ivane, otkad si budan? 

Engleski titl je izašao oko 4:30 jutros, vjerojatno je i Ivan tada uključio alarm....

a svaka mu dala

[ivan204]

Ivane, otkad si budan? 

ma već je bio dan...

[Sheenter]

Hvala na prevodu.

[Mulder]

Hvala, Ivane, hvala hvala   

[SuperSerb]

Svaka čas'.

[Gordon Freeman]

Hvala Ivane i krbo.