Game of Thrones

[rale626]

Ja sam procitao prvu knjigu i odgledao seriju, i odmah narucio drugu.

Posto zivimo u Srbiji, knjiga je do mog praga stigla posle samo 3-4 nedelje (ozbiljno) tako da sam se..."o'ladio".
Bas mi se neda da pocnem sa citanjem, nisam vise tako uzbudjen kao posle prvog gledanja poslednje scene 10. epizode.

[Samisko]

Meni knjige dođu za 2 maksimalno 3 dana...
Odakle si ti naručio da ti je stiglo tek posle mesec dana?

[rale626]

Meni knjige dođu za 2 maksimalno 3 dana...
Odakle si ti naručio da ti je stiglo tek posle mesec dana?

Ma ja sam na sat vremena od Novog Sada recimo.
Problem je to sto je tetka sa druge strane pogresno napisala grad, pa i ulicu, i tako se knjiga vozala po Srbiji.
Ma budale, normalan covek bi pokusao da ispravi gresku, nego sam se ja posle 3 nedelje setio da sam narucio i da jos uvek nije stigla knjiga i nazvao ih. 

[ivan204]

pošto će ubrzo nova sezona  evo još jednom novih likova da se pobliže upoznate...


http://tvovermind.zap2it.com/cable/hbo/game-of-thrones/game-thrones-meet-faces-season-2/86984

[Sceka222]

Mozda sam nesto propustio... Kad pocinje emitovanje druge sezone?!


Pozdrav!

[alexru]

Mozda sam nesto propustio... Kad pocinje emitovanje druge sezone?!


Pozdrav!

U isto vreme kao i prva sezona, znaci prolece 2012.

[Sceka222]

^
Hvala

Pozdrav!

[Wrda]

[Xenoborg]

pošto će ubrzo nova sezona  evo još jednom novih likova da se pobliže upoznate...


http://tvovermind.zap2it.com/cable/hbo/game-of-thrones/game-thrones-meet-faces-season-2/86984

Vidio sam pred koji dan.
Ne znam još je li dobar potez s tim novim likovima izmišljenim za potrebe serije. Je li to da radnju pojednostave priglupim gledateljima? Priglupim ih očito smatraju jer ne vjeruju da bi razlikovali riječ Osha od riječi Asha.
Šta se tiče izbora glumaca, nemam zamjerki.

[krbo]

Obzirom da sam pročitao sve knjige (osim zadnje) ja ću u idućim sezonama više uživati jer ću moći pomaći
fokus sa glavne radnje i titla na sitnije stvari koje obično pobjegnu u prvom gledanju.

Od scenografije do  sporednih likova.

Mislim da ću tako dobiti jednu bolju dimenziju cijelog TV projekta.

A ovo s "nepostojećim" likovima me ne pati. I sam Martin je rekao da bi mogao do beskonačnosti mijenjati i prvu knjigu
no onda nikada ne bi bila u prodaji. Scenaristi su teški fanovi djela, Martin je tamo i imam povjerenja.

[rale626]

Joooj, kad cu vise poceti sa citanjem Sudara Kraljeva jebo me pos'o!   

[ivan204]

http://winter-is-coming.net/2011/08/filming-in-dubrovnik-croatia-becoming-a-reality/

[Xenoborg]

Bit će to velik izazov, Dubrovnik će i tad biti krcat turistima. Al super za promidžbu. 

[Vladimir Marković Covenant]

@Prevodioci koji usklađuju sa knjigama
Molio bih da razmislite o davanju novim likovima imena koja je dao Martin, a ne HBO. Prvenstveno molim Baltam0s-a i Ivana jer njihove prevode koristim (žena je čitala Srpska, a ja Hrvatska izdanja knjiga)

[annorax]

Molio bih da razmislite o davanju novim likovima imena koja je dao Martin, a ne HBO.

Na koje likove konkretno misliš?

[Vladimir Marković Covenant]

Yara (Asha) za početak ali slutim da će toga biti i više.

[annorax]

Da.
Pa, Vladimire, gledaj: meni je glupo da oni govore jedno, a ja pišem drugo. Izuzetno mi je smetalo ono bijeli hodači, jer je u knjizi Others (to je Laguna prevela kao Tuđini). I šta sad, oni govore white walkers, a ja da pišem Tuđini? Glupo mi.
U redu, možda će neki i prihvatiti tvoj prijedlog, ali ja ću ipak prevoditi ono što govore, ako se već ne slaže sa Martinom/Lagunom.

[Vladimir Marković Covenant]

@Prevodioci koji usklađuju sa knjigama
Molio bih da razmislite o davanju novim likovima imena koja je dao Martin, a ne HBO. Prvenstveno molim Baltam0s-a i Ivana jer njihove prevode koristim (žena je čitala Srpska, a ja Hrvatska izdanja knjiga)

Kao što i rekoh, ovo je upućeno onim prevodiocima koji usklađuju prevode sa knjigama. njima to možda neće biti glupo (čak sam ih i naveo)

[annorax]

Koliko sam do sada uspio pohvatati, svi usklađuju sa knjigama. (Doduše, čini mi se da je dragan4e pisao Tuđini, ali nisam sasvim siguran; provjeriću.) Možda im neće biti glupo, ali sumnjam.

[Xenoborg]

@Prevodioci koji usklađuju sa knjigama
Molio bih da razmislite o davanju novim likovima imena koja je dao Martin, a ne HBO. Prvenstveno molim Baltam0s-a i Ivana jer njihove prevode koristim (žena je čitala Srpska, a ja Hrvatska izdanja knjiga)

Loša ideja. Jest, frustrira to njihovo omalovažavanje gledatelja, ali rade se prijevodi serije, a ne knjige. Tu je također i taj novi lik, Alton Lannister, a on ne postoji u knjigama. Po toj analogiji njega se ne bi trebalo titlovati jer ne postoji.
Oni koji su čitali knjige znat će tko je tko. Oni koji samo prate seriju, njima nije ni važno.

[Vladimir Marković Covenant]

Koliko sam sada pročitao, modifikacija imena neće biti toliko drastična, izgleda da će Asha postati Ashara. Ako neko uvaži moje mišljenje da bi trebalo držati se imena iz knjiga, onda će mu ovo ime lakše leći "po zvučnosti", a ako ne, pa... onda će meni lakše leći "po zvučnosti"
Što se tiče likova koje je HBO dodao, tu nemam šta da dodam (već je HBO to uradio ) Logično je da će biti onako kako je u seriji.
Malo sam iznenađen na ovako burnu reakciju, posebno od strane prevodioca koji nisu, generalno, pomenuti u mojoj molbi.

[annorax]

Pa ko reaguje, čovječe? Samo komentarišem, i to konstruktivno, nadam se. 
Peace, brother. 

[ivan204]

[Samisko]

Ako neko ima nekakvih problema, eto 

[Nagy]

Evo još jedne vijesti

[ivan204]

malta is out, croatia is in..

http://winter-is-coming.net/2011/08/dubrovnik-filming-locations-revealed/#more-10661

dubrovnik neće biti samo qarth nego i kraljev grudobran...

otkrivene su lokacije na kojima će se snimati:

ulica sv. Dominika - scena sa Zlatnim plaštevima, otok Lokrum i benediktinski samostan - dio Qartha, dubrovačke palače - Qarth, Knežev dvor i palača Sponza, Lovrijenac, Minčeta, Bokar...

[Šubi]

I Ivane, ideš li upoznati tvoje (a i naše) omiljene likove  , kad već mi koji smo daleko od Dubrovnika ne možemo 

[ivan204]

možda dam otkaz i bacim se u boemski život..

[Red Dragon]

Ivan zvani Šarl Bodler

[Ammar__]

Ova serija je dokaz da HBO producira najbolje serije