Game of Thrones

[annorax]

U svakom slučaju, nemoj ti meni šta zamjeriti, drug moj,

Ne kontam, šta bih ti zamjerio? Pa tvoj argument bolje drži vodu. U ovakvoj razmjeni znanja se dosta nauči, a i ona samo pokazuje da iako je neko dobar prevodilac (a ja Pajvančića još uvijek smatram dobrim prevodiocem), ne mora značiti da je uvijek u pravu.
Samo opušteno i uživaj. 

[Khevenhiler]

Smarate sa tim likom. Dve strane ste o njemu napisali. 

Zabole nas za tog Pajvančića.

Tako je!
Pređite na fejsbuk. Formirana je grupa I Hate Pajvancic.
 

[RockStar]

Imam jedno pitanje... Obzirom da ne mogu da cekam godinu dana do sezone koja mozda nece ni biti snimljena, uzecu da procitam knjigu. Pa me zanima jel ima potrebe da citam prvu ili da se odm bacim na drugu?

[SuperSerb]

A što ne bi bila snimljena?

[RockStar]

Strajk, finansiska kriza, invazija vanzemaljaca, a i mogu jednostavno da se predomisle. Desavalo se i pre da otkazu seriju bez povoda i razloga.

[SuperSerb]

E pa potvrđeno je 100% da će da bude snimljeno, već su počeli i sa kastinzima.

[RockStar]

Na ovom svetu nista nije 100% sigurno.  Mada serija je odlicna, samo treba cekati godinu dana do nove sezone.

[krbo]

Imam jedno pitanje... Obzirom da ne mogu da cekam godinu dana do sezone koja mozda nece ni biti snimljena, uzecu da procitam knjigu. Pa me zanima jel ima potrebe da citam prvu ili da se odm bacim na drugu?

Pročitaj jedno 200 stranica prve i sve će ti biti jasno, možda te privuče, možda ne.

[Politikolog]

Posto sam odgledao sve epizode serije koja je  ovom prilikom se zahvaljujem i prevodiocima  a nisam dosad citao knjigu, kupio sam knjigu jer me je serija odusevila i poceo da citam (citam u proseku 50 str na dan) tako da sam sad na pola knjige i nemam drazi za daljim citanjem (nije da mi se ne cita ili da je losa knjiga, nego prosto ne vuce me posto sve znam), da nisam pogledao seriju jedva bih cekao da uzmem da citam, ali hocu da je procitam celu jer nisu bas sve mogli da uguraju u seriju a i knjiga mi je fenomenalna... Posto cu cim zavrsim prvi deo uzeti i drugu knjigu, kod nje se nadam tom osecaju kada jedva cekam da zgrabim knjigu (sto bi moj otac rekao kad bi tako zgrabio i knjigu za fax do sad bi ga 5 puta zavrsio )

Kao sto ti je Krbo rekao probaj pa ako ti se svidi...

[Macondo]

Već vidim još jednog  prevodioca druge sezone 

[zkarlov]

Neke glasine...

[nebojsa66]

Zoky, pa ta vijest već par dana na naslovnoj.  Gdje ti gledaš... 

[Bruno]

spasava tvoju kucu od pozara kljusino, eto kam gleda

jos jedna epizoda mi je ostala, preeeeedobra serija. mislim da ce past knjige pod ruku

[zkarlov]

Zoky, pa ta vijest već par dana na naslovnoj.  Gdje ti gledaš... 

Meni je izvor informacija Slobodna Dalmacija, a ne naslovnica PO-a... 

[Bruno]

Meni je izvor informacija Slobodna Dalmacija, a ne naslovnica PO-a... 

tako dakle! a nist, uzivaj u statusu clana plus 

[Mulder]

spasava tvoju kucu od pozara kljusino, eto kam gleda

jos jedna epizoda mi je ostala, preeeeedobra serija. mislim da ce past knjige pod ruku

OBAVEZNO!!! Knjige su 5 puta bolje od serije, a meni je serija OLDIČNA pa si ti misli 

[nebojsa66]

Bruno, vidi se da si imao 1 iz geografije! Ne dohvati njegov šmrk do mene! 

Zoky, eto ti sad... SD, pa tko to još čita??

[lazavr]

Pih, jako spora serija siromašna dešavanjima ali priča je super, nadam se da je prva sezona samo uvod u ostale sadržajnije sezone 
Hvala prevodiocima 

[xalexas]

Koliko sam shvatio ova serija je super onima koji su vec citali knjigu pa su upuceni. Meni nazalost deluje previse razbacano i nepovezano. Nisam se ukacio na seriju iako sam pogledao sve epizode
Pilot je bio odlican pa sam ocekivao nesto tako u nastavku sezone ali... trt. Shvatam da treba prikazati sve likove i veze ali mislim da to ne ide ovako. Neznam sta se desava dalje u knjizi ali ako ne bude vise akcije, zmajeva i ostalih natprirodnih tvorevina vidim da ove serija nece doziveti trecu sezonu ako uopste naprave i drugu. Sve naravno zavisi od gledanosti u Americi a oni nisu poznati po strpljenju i umnoj gimnastici.

[zkarlov]

Zoky, eto ti sad... SD, pa tko to još čita??

Vjerni Dalmatinac... 

[Khevenhiler]

Pilot je bio odlican pa sam ocekivao nesto tako u nastavku sezone ali... trt.

Kako kratko, jasno i jezgrovito! 

[enigma66]

Evo izlazi i peta knjiga.

http://www.amazon.ca/Dance-Dragons-Song-Fire-Book/dp/0553801473/ref=pd_sim_b_4

Kada li ce kod nas,sa prevodom,bilo kakvim ...

[NamelessOne]

Evo izlazi i peta knjiga.

http://www.amazon.ca/Dance-Dragons-Song-Fire-Book/dp/0553801473/ref=pd_sim_b_4

Kada li ce kod nas,sa prevodom,bilo kakvim ...

S obzirom da knjiga izlazi za par dana, a Pajvančiću će trebati 3-4 mjeseca da je prevede, pa je možemo očekivati tamo negdje u oktobru ili novembru 

[RockStar]

Bice citanje na engleskom... Uzeo sam da citam i mogu reci da je knjiga mnogo bolja nego serija, puno vise detalja, opisa. Bice zanimljivo videti kako ce da snime drugu sezonu obzirom na radnju u knjizi.

[Samisko]

Znači, na sajmu kupujem i 5.

[Xenoborg]

Vjerojatno ste već vidjeli, ali nek se nađe. 
- U Hrvatskoj knjiga izlazi 26.7. Dakle, dosta brzo.
- Na forum.hr valjda se registrirao Neven Antičević, šef u Algoritmu, i rekao je da će Ples sa zmajevima izaći u dva toma.  Kao tiskara ne može sklepati tako veliku knjižurinu, navodno veću i od Oluje mačeva. No ovu informaciju valja uzeti s rezervom.
- N. A. rekao je da će po Martinovoj želji na naslovnici biti Tyrion. Sad, ako stvarno budu dva toma, to valjda samo na prvoj.

[krbo]

odlično, taman sam negdje na trećini četvrte i bilo bi nezgodno čekati koju godinu na drugu polovicu knjige

(ili u HR na treću i četvrtu četvrtinu  )

ameri naprave paperback cijele, a mi ne možemo klasični uvez  , modernih li tiskara...

[Nagy]

Vjerojatno ste već vidjeli, ali nek se nađe. 
- U Hrvatskoj knjiga izlazi 26.7. Dakle, dosta brzo.
- Na forum.hr valjda se registrirao Neven Antičević, šef u Algoritmu, i rekao je da će Ples sa zmajevima izaći u dva toma.  Kao tiskara ne može sklepati tako veliku knjižurinu, navodno veću i od Oluje mačeva. No ovu informaciju valja uzeti s rezervom.
- N. A. rekao je da će po Martinovoj želji na naslovnici biti Tyrion. Sad, ako stvarno budu dva toma, to valjda samo na prvoj.

Hmmm pročitao sam negdje da tekst za tiskanje 5. knjige nije veći od prijašnjih, dakle ako su mogli prijašnje 4 knjige izdavati u jednoj cjelini onda ne znam zašto ne mogu i ovu??? Pa nije hr prijevod baš toliko veći da ne stane sve u jednu?? 

[krbo]

kaže američki amazon

A Dance with Dragons: A Song of Ice and Fire: Book Five [Hardcover]
Hardcover: 1040 pages
Product Dimensions: 9.3 x 6.7 x 2.2 inches

znači može se, no sve je u papiru. Ovo što je do sada Algoritam izdao je na nekom
debelom papiru kojeg kao da su dobili reciklažom onih kartona za jaja
(debljina USA izdanja je samo 5,8cm pa usporedite to sa ovim knjižurinama kod nas)

(inč = 2,54cm)

[Xenoborg]

U postu piše da je prijevod cca 15% veći od originala.
Zasad neprovjereno, vidjet ćemo kad izađe. I dalje je najvažnija informacija da izlazi krajem mjeseca.