Game of Thrones

[Cata]

Glasina?! Ma daj, ja se ozbiljno ponadala. 
Kad bi on bio u seriji, budila bi se u 6 da se skida
i gledala bi epizodu jednom bez, jednom sa prijevodom. 

[Šćepo]

Ja procitah jutros da će izgleda Brus Vilis da glumi u 2 sezoni! 

[Kosava]

Što da ne gde Brus Vilis glumi znaš ko pobeđuje 

[Omar_Little]

Glasina?! Ma daj, ja se ozbiljno ponadala. 
Kad bi on bio u seriji, budila bi se u 6 da se skida
i gledala bi epizodu jednom bez, jednom sa prijevodom. 

Nije glasina jer  na IMDB-u pise da on glumi. Uostalom uskoro cemo svi videti!

[baltam0s]

UPDATE on fake IMDb casting: We have to address the issue of a prank that has gained track and triggered reactions cropping up left and right. Similar to the fake Catelyn casting for the pilot, someone has listed Gerard Butler as Stannis on IMDb. If the listing was for the next season, fine … I would never believe it, but it could make for a fun discussion, and I agree with FaBihoff here that it might spur HBO to release the real name sooner. However, Butler is said to appear in the final episode tonight, and we know that GRRM has been viewing Stannis audition tapes for season two. It’s completely fake, people, someone is messing with the fans. Don’t give them the satisfaction.

fejk je...

[maximus]

Jel zna netko kad će bit emitirana druga sezona? jel već snimljena ili?

[baltam0s]

25. jula krece snimanje, a prikazivanje od aprila sledece godine.

[baltam0s]

evo ga srpski, poranio sam danas:)

[Posthuman]

Au, kad pre.
Svaka čast na brzini!   

[Mulder]

Čoeče, brzi gonzalez  svaka čast 

[ivan204]

S.A.V.R.Š.E.N.O.

Spoiler for Hiden:

zmajevi...

gad je gad...

[Bruno]

odite doktoru decki, ovo sto vi radite se zove problem

[Cata]

Ma dajte, još mi se skida epizoda!

[dalmatino]

Ma dajte, još mi se skida epizoda!

Ne znam kako skidaš, no ja san posta nestrpljiv za torrente   Linkovi su mnogo brži


Btw, svaka čast IVANE

[Šubi]

Hvala. 

[Hajzenberg]

I srpski prevod izašo, čak prije Ivanovog 

Hvala vam obadvojici što ste ovako brzo i dobro prevodili, hvala i ostalim obadvadesetorici na prevodima. 

[ivan204]

Spoiler for Hiden:

edit by bruno: malo sam promijenio post, kljuse jedno 

[dalmatino]

Spoiler for Hiden:

Oću i ja jednog zmaja, makar mi napravija nered u kući ( kao da je ikada i uredna ).

Btw, zar Dany u knjizi nije ostala bez kose i obrva iliti tako nekako Odavno sam pročitao, pa se više i ne sićan

Ja sam ispravija. IVAN je umoran od prevođenja, pa mu se mora oprostiti 

[Hajzenberg]

Spojler?

[KornjacaNS]

Ma dajte, još mi se skida epizoda!

Cato odakle skidas kada ti se toliko dugo skida jedna epizoda i koji protok neta imas? Ja sam eto jutros stavio epizodu da skidam sa torrenta i za manje od dvadesetak min mi je bila gotova epizoda, doduse meni je konstantno net vuko 650 kb/s! Ako te interesuje sta i odakle javi se na private pa cu ti kazem sajtove odakle ja skidam!

Hvala za prevode!

[Cata]

Ma tek sam je stavila da se skida oko 10 sati, mislila ionako će prijevod biti oko 11 sati, ali me je Ivan dobrano zeznuo. 

[Red Dragon]

Blago vama, ja sam stara škola 56 kb/s te se skida lijepih 3 sata i 50 min 

[KornjacaNS]

Ma tek sam je stavila da se skida oko 10 sati, mislila ionako će prijevod biti oko 11 sati, ali me je Ivan dobrano zeznuo. 

Ako ti treba info odakle mozes da skidas brzo javi se pa cu ti proslediti par linkova do kojeg trakera na koje cak ne treba ni pozivnica nego se moze svako registrovati.

Blago vama, ja sam stara škola 56 kb/s te se skida lijepih 3 sata i 50 min 

Au brate pa ti si jos kamenom dobu... 

[Šubi]

Kome trebaju MU linkovi (nema čekanja , nema kodova) neka mi se obrati.

Meni skida 1.2 mb/s bez premiuma.

[nebojsa66]

Mogu misliti kakva je kvaliteta tajming i tehničke strane ovih titlova što su stigli... Bez uvrede dečki, ali s kime se vi trkate? Neće vam nigdje pobjeći oni kojima treba prijevod. Kao što Bruno reče, stvarno postaje bolesno. Napadajte me svi ako hoćete, ali ja sam prestao gledati s ivanovim titlovima (prijevod je odličan), ali samo zbog tehničke strane mi se ne sviđa. Jer žuri. Ne planiram ja loviti tekst po ekranu. Stanite malo na loptu i stignete sve. Nitko vam neće zamjeriti ako navečer izbacite titl, ili sutradan. Ako je netko toliko nestrpljiv neka gleda kako hoće, ja mogu čekati, a vjerujem i dosta ljudi koji cijene kvalitet.

Eto, samo sam to htio reći.

[Samisko]

Slažem se sa Nebojšom. Ja lično uvek čekam dragan4etov prevod, koji čovek uvek izbaci nakon dan-dva, ali bar znam da je tehnički savršen - kad vidim da mi u SW ne nađe ni jednu grešku. A i sam prevod je takođe savršen, tako da nemam problema da sačekam dan-dva sa gledanjem epizode kad znam da će mi biti doživljaj.

[Sceka222]

Ko ce da saceka 17 minuta dok se skine 720p epizoda...   Dobro, dobro... U stvari, hteo sam da se zahvalim na odlicnim prevodima (narocito Ivanu!) ali ne mogu da odolim da se hvalim brzinom mog Interneta koji je trebutno 9 megabita a uskoro, nadam se, 30 megabita!!!    Ma dobro, bre, nemojte me sad razapinjati za klinacko ponasanje, pa svi smo u sustini deca! Onaj koji nije 'deca' i u pedesetim je, po mom misljenju, za zaljenje! DakleM, odlicna serija, narocito obzirom da nisam citao knjige pa nisam opterecen poredjenjem, izvanredni prevodi...
Steta sto se pauzira ali sam skinuo Bordzije sve odjednom pa cu preziveti jos neko vreme ali sta dalje?! Imate li neki predlog...?!

Pozdrav!

[KornjacaNS]

Mogu misliti kakva je kvaliteta tajming i tehničke strane ovih titlova što su stigli... Bez uvrede dečki, ali s kime se vi trkate? Neće vam nigdje pobjeći oni kojima treba prijevod. Kao što Bruno reče, stvarno postaje bolesno. Napadajte me svi ako hoćete, ali ja sam prestao gledati s ivanovim titlovima (prijevod je odličan), ali samo zbog tehničke strane mi se ne sviđa. Jer žuri. Ne planiram ja loviti tekst po ekranu. Stanite malo na loptu i stignete sve. Nitko vam neće zamjeriti ako navečer izbacite titl, ili sutradan. Ako je netko toliko nestrpljiv neka gleda kako hoće, ja mogu čekati, a vjerujem i dosta ljudi koji cijene kvalitet.

Eto, samo sam to htio reći.

To sam hteo i ja sve reci! Jer mislim stavrno sa kime se vi takmicite? Ok neko zeli odmah prevode ali taj koji zeli odmah neka radi sam ili neka ceka kvalitetan prevod.

Da se ne lazemo ja sam u tolikoj sada nedoumici koji prevod od kog lika skinuti a sto kaze nebojsa66 da ne jurim prevod po ekranu i da ne vracam svaku epizodu po 100x unazad samo da bih procitao ko je sta rekao. Ja sam u stanju da sacekam da se serija kompletno zavrsi pa tek onda da krenem da je gledam a ne ovako pogledam ovo sto ima i kada dodje najzanimljiviji deo ono cvrc nema vise pauza a nastavak za par meseci, i onda posle par meseci ajde se vi setite sta ste gledali pa onda opet gledate ispocetka.

Onda vidim pojedini se bacaju u neko knjizevno prevodjenje ove serije u stavri kako je knjiga prevedena na srpski pa tako da nam budu i prevodi, bolje prevod da bude onako kako treba nego tu neko bacakanje po knjizevnosti i glupiranju kojekavim takmicenjem ko ce pre da izbaci prevod.

Da se za svaku seriju takmicite ko ce pre da izbaci prevode ovom sajtu je onda zagarantovana duga i uspesna buducnost.

[Fanatic_]

za baltam0s-a:

Spoiler for Hiden:

zar ne treba da Arya govori u muskom rodu na 00:41:01? 

[Hajzenberg]

za baltam0s-a:

Spoiler for Hiden:

zar ne treba da Arya govori u muskom rodu na 00:41:01? 

Mala greška