Game of Thrones

[Šćepo]

Fenomenalna serija! Odavno nisam gledao nešto bolje!

[zkarlov]

Je, znam Šćepane, ima seksa.... je li?

[Šćepo]

Je, znam Šćepane, ima seksa.... je li?

Pa šta je problem tu!?

[zkarlov]

Ništa, samo konstatiram zašto ti je najbolja... 

[Šćepo]

Ništa, samo konstatiram zašto ti je najbolja... 

A nije samo zbog toga.

[Valdano]

Tu je i ona scena brijanja, taman da se izuci nauka, pa da se i kroz koju godinu i primeni.

[zkarlov]

Tako je, zna sam da ima još nešto.... 

[riciyu]

Znaci ko me je naterao da odgledam ovu 7 epizodu.... Kako cu sada da izdrzim dve nedelje

[dome-nasty]

Odlična epizoda, muž je odustao od serije, a ja se baš zagrijala.

Zato ja ni ne počinjem, a ženica neka si nabavi knjigu ionako voli čitati

[Valdano]

Kao neko ko je citao knjige, mene ova serija nesto i ne privlaci preterano. Odgledao prve 4 epizode, i nisam zagrejan da gledam i dalje. Verujem da nisam citao knjige s nestrpljenjem bih cekao ponedeljak i novu epizodu, ovako samo mi izgleda kao neka glupa prerada knjige u seriju.

[Sceka222]

Kao neko ko je citao knjige, mene ova serija nesto i ne privlaci preterano. Odgledao prve 4 epizode, i nisam zagrejan da gledam i dalje. Verujem da nisam citao knjige s nestrpljenjem bih cekao ponedeljak i novu epizodu, ovako samo mi izgleda kao neka glupa prerada knjige u seriju.

Potpuno tacno! To je gotovo uvek maltene 'pravilo' - posle citanja knjige svaka ekranizacija je bleda. Razlog je prost, dok se cita kjiga covek 'ekranizuje' sve u svojoj glavi i neminovno je da se nakon toga poredi sa 'pravom ekranizacijom' (iako ja mislim da je prava iskljucivo licna ekranizazija u glavi - misli, masta... - citaoca dela). Inace ja nisam procitako knjige i nemam nameru to da uradim dok traje serija! Da... Nesto mi pade na pamet pa da pitam iako je mozda glupo! Da li pomaze pri prevodu ako je neko citao knjigu (knjige) po kojoj se snimi film, serija...?!

Hvala za izvanredne prevode!  

[Samisko]

Vidim da ste na prošloj stranici spominjali knjige, i da treba da izađe 5. knjiga. Objasnite mi onda kako sam ja našao 6. knjiga serijala "Pesma leda i vatre" čak prevedenih i na srpski? Možda ja grešim. Pogledajte sami:

http://www.laguna.rs/index.php?m=naslovi&zanr=37

[baltam0s]

treca i cetvrta knjiga su podeljene na dva dela:)

tako je treca podeljena na krv i zlato i celik i sneg, dok je cetvrta samo prosto podeljena.

zbog stampe i duzine uglavnom.

[sardax]

Hvala na prevodu S01E07! 

[krbo]

ma je li već 11 sati ?

de da poštimam sat, hvala Ivane !

[Macondo]

treca i cetvrta knjiga su podeljene na dva dela:)

tako je treca podeljena na krv i zlato i celik i sneg, dok je cetvrta samo prosto podeljena.

zbog stampe i duzine uglavnom.

i para, i para

Sent from my HTC Wildfire using Tapatalk

[Samisko]

treca i cetvrta knjiga su podeljene na dva dela:)

tako je treca podeljena na krv i zlato i celik i sneg, dok je cetvrta samo prosto podeljena.

zbog stampe i duzine uglavnom.

Aha, kapiram.

[vrd]

treca i cetvrta knjiga su podeljene na dva dela:)

tako je treca podeljena na krv i zlato i celik i sneg, dok je cetvrta samo prosto podeljena.

zbog stampe i duzine uglavnom.

Aha, kapiram.

Koliko me sjećanje služi, u hrvatskoj knjige nisu djeljene, tj. ima nastavaka kao i englesko izdanje.

[maximus]

Hvala na prijevodu

Spoiler for Hiden:

Čini se da će prva sezona biti samo zagrijavanje za ono što slijedi, a kako je radnja postavljena moglo bi biti jako dobro...
čini mi se da je ključ svega u tome tko će koga bolje zeznut 

[Mulder]

Odličan prijevod kao i inače. Nisam još pogledao, samo napreskokce vidio

[neo]

hvala na prevodu, ovo se veceras gleda.

[baltam0s]

Hvala na prijevodu

Spoiler for Hiden:

Čini se da će prva sezona biti samo zagrijavanje za ono što slijedi, a kako je radnja postavljena moglo bi biti jako dobro...
čini mi se da je ključ svega u tome tko će koga bolje zeznut 

aha, upravo je tako i knjigama.
najbolje tek dolazi:)

evo i srpskog, sa zakasnjenjem.

[faks86]

evo i srpskog, sa zakasnjenjem.

Kakvo zakašnjenje, u pravo vreme  Fala za titl.

[sabljarka]

prije svega : ivane, hvala ti za prijevod


ali kako me izivcirao kraj epizode. dode mi da iscupam monitor i prozvacem ga

[Posthuman]

Spoiler for Hiden:

Jel ono ruka od Benjena što je Ghost pronašao?

[baltam0s]

Spoiler for Hiden:

Jel ono ruka od Benjena što je Ghost pronašao?

Spoiler for Hiden:

ne znam da li da ti kazem, posto ce biti o tome dosta u sledecoj epizodi(pretpostavljam, posto su do sada verno pratili narativni tok knjige).
ako bas insistiras, reci cu ti:D

[Posthuman]

Nemoj mi onda govoriti, sačekaću sledeću epizodu. 

[faks86]

Da li ikome MediaInfo na 720p.HDTV.x264-IMMERSE izbacuje da je dvokanalni zvuk? 

[Ben Dover]

Zasad jako zanimljiva serija. Hvala annoraxu i dragan4etu na odličnim srpskim prevodima.

[Šubi]

Skida li iko seriju u 1080p ?