Game of Thrones

[pljoska]

Ako ikada bude anketa na ovom forumu za najprevoditelja, od mene ćeš dobiti 12 bodova ;-)

[baltam0s]

evo srpskog:)

[Posthuman]

evo srpskog:)

Hvala. 

[faks86]

evo srpskog:)

Hvala. 

+1 

[Legolas]

Ivane, svaka ti dala. ti si moj idol prevoditelj.
da ima neka emisija, Hrvatska trazi prevoditelja, ti bi bio zvijezda

hvala

Slazem se, bravo Ivane 

[Allien]

izgleda da je pustena i 7 epizoda za download i HBo je pustio da se gleda na njihovom sajtu za USA

[Posthuman]

izgleda da je pustena i 7 epizoda za download i treba bi da bude emitovana danas na HBO

Da, vidim da ima na torentima Game of Thrones S01E07 WEBRIP
Nisam još skinuo, pa ne znam kakav je kvalitet.

[nikola973]

izgleda da je pustena i 7 epizoda za download i treba bi da bude emitovana danas na HBO

Da, vidim da ima na torentima Game of Thrones S01E07 WEBRIP
Nisam još skinuo, pa ne znam kakav je kvalitet.

Odličan je snimak (wmv).
Požuri sa prevodom molim te, izgore!

[Allien]

evo samo sto nije stigao samo za tebe!!!

snimak je u rangu HDTV
ipak ovo treba cekati na 720p

[Maddox]

Odličan je snimak (wmv).
Požuri sa prevodom molim te, izgore!

[zkarlov]

Ne brini, već je na hlađenju...

[Šubi]

Hvala!

[svarto]

hvala ivane na prijevodu
ovo je po meni bila dosad najbolja epizoda:) sve bolje i bolje

[ivan204]

ima netko link za engleske titlove za sedmu ep..?

[vrd]

Ivane 

[dragan4e]

Tiriona za predsednika! 

[rodjocousin]

Uploadana ep 7, WEBRIP.

[Cata]

Odlična epizoda, muž je odustao od serije, a ja se baš zagrijala.
Ivane, kad izađe engleski titl kad ti već u u pola 11 prevedeš?
Puno hvala na odličnom prijevodu.

Spoiler for Hiden:

Napokon je Stark shvatio da gadni plavušan nije kraljev sin, a i nek su onog platinastog sredili, bolje nije ni zaslužio.

[ivan204]

bude već oko sedam..

[Ben Dover]

TEK oko sedam?! Svašta, ja sam izbacivao prevode već oko šest, danny75 još oko četiri. Baš si neki sporać!

P. S. Zanimljiva serija, tek da kažem i nešto koliko-toliko pametno. I hvala za prevode.

[Wrda]

Ipak ću sačekati ponedjeljak za gledanje. Ne želim si remetiti ritam.

[nebojsa66]

Uf, odgledao i ja napokon tri epizode jučer. Mislim da se nema puno toga za reći o seriji. Po meni odlično urađena. Čak je i moju majku zaintrigirala pa sam dva puta gledao prvu epizodu.  Meni su glumci odlični. Nisam čitao knjigu još, ali pročitat ću. Poslije serije. Martin je izvrstan pisac i vjerujem da ću se oduševiti knjigom!

[annorax]

Ma, stari... Baš sad nešto Macondu pišem u PM-u da zavidim vama koji niste čitali knjige. Nama koji jesmo stvarne napetosti u seriji i nema, kad znamo ko će šta reći i kada i šta će se desiti i kada (dobro, ima sitnih odstupanja, ali to ne računam  ). Ja obraćam pažnju na detalje, sitnice, i uglavnom imam zamjerke  , ali... To mi je način da se zabavim uz seriju.
A knjige će ti se sigurno svidjeti još više nego serija (vidio sam u off-topicu, u temi o knjigama da si već čitao Martina). Želim ti ugodno i gledanje i čitanje. 

[nebojsa66]

Hvala! 

[Cata]

Pitanje za vas koji ste čitali knjigu.
Znači sve se riješi, treba imati neki normalni, smisleni kraj?

[krbo]

Pitanje za vas koji ste čitali knjigu.
Znači sve se riješi, treba imati neki normalni, smisleni kraj?

ima, ali tu je i cliffhanger (u knjizi) tako ćeš možda potražiti knjigu #2 Sraz Kraljeva ako te serija privuče pa
poželiš znati što će se dogoditi u drugoj sezoni

[rale626]

Vala moram i ja vec da pocnem sa citanjem.
Knjiga stoji pored mene ali nemam vremena...verovatno za par nedelja pa onda odmah serija

[Mulder]

Ja sam sada na drugoj knjizi, knjige su ubojice

Danas se gleda zadnja 2 nastavka koja su izašla

[vrd]

Pitanje za vas koji ste čitali knjigu.
Znači sve se riješi, treba imati neki normalni, smisleni kraj?

Knjige nisu završene. Izašle su 4, uskoro bi trebala peta, a zatim (valjda) još dvije.

Smislen kraj bi trebao biti tek s krajem svih knjiga, ovako si živce pojedeš 'šta će biti dalje'?

[gruco]

Pitanje za vas koji ste čitali knjigu.
Znači sve se riješi, treba imati neki normalni, smisleni kraj?

Knjige nisu završene. Izašle su 4, uskoro bi trebala peta, a zatim (valjda) još dvije.

Smislen kraj bi trebao biti tek s krajem svih knjiga, ovako si živce pojedeš 'šta će biti dalje'?

'
12 07 izlazi peta knjiga A Dance With Dragons. Kad ce kod nas ne zna se jos.