Game of Thrones

[svarto]

Jako dobra ove epizoda, čeka se iduća, dotle treba pročitat još 100 stranica da mogu pratiti

hahah tak i ja

[Hajzenberg]

Ja počeo drugu knjigu

[krbo]

Od silne brzine za syncanjem masovno zaboravljate "previously" pa postavite na PO titl u kojem nekoliko minuta nema prijevoda (oko 30 redova), što je, po meni, nedopustivo.

Uopće nije teško uzeti prijevod prošle epizode istog izvora i nadopuniti epizodu s tih tridesetak dijaloga, pogledati epizodu i paziti valja li sync, popraviti što treba pa ga tek onda postaviti na PO.

Koliko vidim kolega+ faks86 to razumije, a ja odoh doupuniti ep 4

[Peter_Petrelli]

Skroz ste me zarazili sa svojim pisanjem. Upravo sam "kupio" knjige na netu i konvertujem ih
pa će na iPhone. Inače knjige koje se nalaze na netu su hrvatskog izdavača.
Bio sam u Laguni i 6 knjiga izađe oko 70 KM (35 evra), treći i četvrti dio su podjelili u dvije knjige.

[krbo]

Ma ja našao HR papirnate u nekoj online knjižari, 120kn svaka i nisam se odlučio.

Inače silno volim posjedovati knjige no ovakav obim materijala bih mogao iznova pročitati za jedno 10-15 godina,
a vrag zna hoću li tada biti White Walker ili s vama pa se nisam odlučio.

(inače nove su po 180kn, ni malo ni puno, ali puta 5 zvuči opako)

[Peter_Petrelli]

Ma ja našao HR papirnate u nekoj online knjižari, 120kn svaka i nisam se odlučio.

Inače silno volim posjedovati knjige no ovakav obim materijala bih mogao iznova pročitati za jedno 10-15 godina,
a vrag zna hoću li tada biti White Walker ili s vama pa se nisam odlučio.

(inače nove su po 180kn, ni malo ni puno, ali puta 5 zvuči opako)

Tako je i kod mene. Već imam pozamašnu biblioteku a nije ni malo 35 evrića.
Ali zato imam ogromnu biblioteku e-knjiga koje trpam na iPhone i tako čitam dok ne kupim iPad 

[krbo]

Ali zato imam ogromnu biblioteku e-knjiga koje trpam na iPhone i tako čitam dok ne kupim iPad 

ja se stalno lomim za neki od e-book readera, bi-ne bi, bi-ne bi i nikako
(čovjek se obično predomišlja jer nema bezobraznu financijsku zalihu, da imam onaj najveći Kindle
bi bio tu makar služio kao tacna)

ne sviđaju mi se ovi "glare" ekrančići za ozbiljno čitanje, samo e-ink

[Khevenhiler]

Inače silno volim posjedovati knjige no ovakav obim materijala bih mogao iznova pročitati za jedno 10-15 godina,
a vrag zna hoću li tada biti White Walker ili s vama pa se nisam odlučio.

Ako već i pređeš u White Walkere, uvedi među njima običaj gledanja serija u HD. 

[Šubi]

Od silne brzine za syncanjem masovno zaboravljate "previously" pa postavite na PO titl u kojem nekoliko minuta nema prijevoda (oko 30 redova), što je, po meni, nedopustivo.

Uopće nije teško uzeti prijevod prošle epizode istog izvora i nadopuniti epizodu s tih tridesetak dijaloga, pogledati epizodu i paziti valja li sync, popraviti što treba pa ga tek onda postaviti na PO.

Koliko vidim kolega+ faks86 to razumije, a ja odoh doupuniti ep 4

Slažem se. Neko je zeznuo prvi prevod za 720p, ja skinuo (1.46 gb) vidjeo ne uklapa se i pomislio da sam skinuo pogrešnu epizodu, i izbrisao..   

[krbo]

Daklem prijavljujem veliku grešku. Kod dopune Ivanovog prijevoda za 720p epizodu 4 utekla mi je jedna rečenica.

Glasi: "Vražićak" pa kada primijetite Tyrionovu facu i kako neko nešto priča, a nema teksta - to je to !

$%$"$%%#$%$%!#


Odoh se obredno spaliti!

[Khevenhiler]

Odoh se obredno spaliti!

Predlažem da se ovo sasvim zasluženo spaljivanje obavi u čunu. Samo da pronađeš nekog da te gurne na pučinu.

Ovakav čin bi odgovarao duhu serije.
 

[ivan204]

prevedeno..

kako dobra epizoda, prvi put da su mi svi likovi sjeli i da sam uživao..
prepucavanje Varys - Maloprsti - neprocjenjivo...
i hvala bogovima da nije bilo Zida i kopileta - svi sline nad tim djelovima,
a meni je dosadno u seriji koliko mi je bilo i u knjizi... (iako je očito to najvažniji dio)

uživajte..

[zkarlov]

Opa, kritike od zadnji put su upalile... 

Hvala Ivane 

[pljoska]

  Hvala Ivane

[sabljarka]

Ivane, Hvala na prijevodu
Svaka čast

[Mulder]

Hvala na prijevodu

Odlično mi je zasad

[neo]

hvala hvala hvala

[Posthuman]

Ova peta epizoda je najbolja do sada.

[krbo]

hvala Ivane!

izgleda da za 720p nije potreban sync ,  game.of.thrones.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu čak ovaj puta nema ni
uvod ("previously").

Desetak točaka gdje probah Ivanov FQM su dobro vremenski odgovarale.

[baltam0s]

evo ga i srpski:)

u isto vreme epizoda koja je najdalja knjizi, ali je i najbolja do sada:)

nemam skinutu hd verziju, pa ako neko ko ima moze da proveri da li odgovara...

zeznuo sam pri sredjivanju, imam jedan typo i tri dijaloga su mi otisli u tri linije. :/

[tazmaniac]

Ivane, Hvala na prijevodu
Svaka čast

+1 

[Šubi]

Bravo Ivane, hvala 

[Nestor]

zeznuo sam pri sredjivanju, imam jedan typo i tri dijaloga su mi otisli u tri linije. :/

Ne razumem, zašto iznosiš greške u titlu? Logičnije ih je ispraviti ako su već uočene ili prećutati, jer malo je koji titl bez greške. BTW, hvala na dosadašnjim prevodima, veoma su dobri. 

[Hajzenberg]

Hvala baltam0s-e 

[Parazit]

Pročita san sve knjige ali se nigdi ne sjećan da:

Spoiler for Hiden:

su Ser Loras i Renly Baratheon imali homo vezu.
Je li se varam ili su to scenaristi napisali za seriju?

[zkarlov]

Jbg. prati se trend... 

[vrd]

Pročita san sve knjige ali se nigdi ne sjećan da:

Spoiler for Hiden:

su Ser Loras i Renly Baratheon imali homo vezu.
Je li se varam ili su to scenaristi napisali za seriju?

Spoiler for Hiden:

Ja se sjećam da je ovaj 'vitez ruža' bio gay, sad ne sjećam se točno s kim, ali lako može biti upravo s Renlyjem.

[krbo]

to je njihova politička korektnost (možda je kostimogarfija povoljnija, a možda to RR nije ni smio u knjizi napisati pa se sada slatko smije) i čak me više čudi što npr. Stark nije neki dobro zagoren crnac, ops pardon afro-amer

(narod koji je htio tužiti Negro bonbone zbog rasizma)

zato je kralj Arthur imao hrpe crnaca, neobična engleska tog doba....


više me fascinira

Spoiler for Hiden:

oprostite moje dame

ona Greyjoyjeva trenutno mlohava ćuna čim ju je izvukao - biološki nemoguće, mogli su to i izrezati

[SuperSerb]

Odvratna mi je bila ona scena, ne podnosim pedere.

[krbo]

Dex, ajde kaži nešto