Game of Thrones

[Khevenhiler]

Da i ja kažem koju pametnu.
Za mene koji ranije nisam ni čuo za GoT knjige, ova serija je prijatno iznenađenje. Nakon prve tri epizode jedva čekam još. Po Krbinom savetu, pronašao sam i pdf pa sad čitam engleski izvornik, ali ne želim da čitanjem pređem radnju u seriji.

Stvarno ima impresivnih faca. Od Šona Bina, preko malog gospodina Tiriona Lanistera čija je uloga izvanredno pisana pa sve do Džejsona Momoe čije scene s njegovom plavom kraljičicom podsećaju na slavni porodično-obiteljski sajt blacksonblondes.com.
Go Jason! 

Takođe sam u spisku uloga primetio i Čarlsa Dansa. 

[Parazit]

ali ne želim da čitanjem pređem radnju u seriji.

Ovo napravi što prije, nemoj da ti je serija prije knjige.
Više češ uživat u seriji kasnije

[Khevenhiler]

ali ne želim da čitanjem pređem radnju u seriji.

Ovo napravi što prije, nemoj da ti je serija prije knjige.
Više češ uživat u seriji kasnije

Hvala na savetu, ali mislim upravo drugačije. Ako mi serija pobudi zanimanje, knjiga može samo da pojača i proširi doživljaj.
Ovde je neko ranije rekao nešto o "seriji kao trejleru za knjigu". To je, naravno, dosetka, ali vrlo dobra.
 

[baltam0s]

ako ti je tako bolje, svakako:)
medjutim, ja se uvek trudim da prvo procitam knjigu, pricu, strip, pre nego sto krenem da gledam ekranizaciju. Nekako vise volim da dam svojoj masti sansu da stvori taj svet pomocu materijala na papiru, nego da onda vec stvoren svet iz ekranizacije prenesem u svoju glavu:)
ne znam da li me razumes, ali recimo ja sada necu moci da izbacim babe kejtlin iz glave kada budem citao ostale knjige.

[Khevenhiler]

ako ti je tako bolje, svakako:)
medjutim, ja se uvek trudim da prvo procitam knjigu, pricu, strip, pre nego sto krenem da gledam ekranizaciju. Nekako vise volim da dam svojoj masti sansu da stvori taj svet pomocu materijala na papiru, nego da onda vec stvoren svet iz ekranizacije prenesem u svoju glavu:)
ne znam da li me razumes, ali recimo ja sada necu moci da izbacim babe kejtlin iz glave kada budem citao ostale knjige.

Probaj, baltam0se, probaj. Upotrebi maštu.

Probaj ovako. Razmisli koga bi ti, da si producent ili režiser uzeo za koju ulogu i zamisli kako bi to izgledalo. Prometni se od pasivnog konzumenta (kakvi smo svi u najvećem broju slučajeva) televizijskih serija u kobajagi-autora. Možda i izbaciš neke predefinisane likove iz glave.

Ah da! A šta će da bude ako za ekranizaciju drugog romana za tu ulogu uzmu neku drugu glumicu. Bićeš sasvim izgubljen, kao što smo i mi stariji bili kad su u Dinastiji zamenili glumca koji je igrao Stivena (da onog Stivena!). Pouzdano znam da se neki nikad nisu ni oporavili.
 

[Johny]

@Krbo

Čitajući tvoj post pala mi je na pamet jedna ideja, što ne bi ceo forum uzeo da napiše neki kobajagi scenario, onako za zabavu, pa ga posle pošaljemo nekoj ludoj kablovskoj kući S obzirom kakvo se sve đubre trenutno emituje, naš scenario možda i prođe jer barem članovi ovog foruma imaju iskustva u dobrim serijama

[ivan204]

uživajte..

[zkarlov]

Sve kasnije i kasnije... 

 

[Parazit]

Sve kasnije i kasnije... 

 

Sam je kriv, navika je ljude na ekspress prijevode
Johne thanks

[ivan204]

samo dvije minute..
a i što mogu kad kasnije izbace titl, drugi put ću morat po sluhu...

[neo]

hvala Ivane

[tazmaniac]

Klanjam se lordu Ivanu, za prijevode.  

[Šubi]

Hvala Ivanček 

[shunja]

Hvala Ivaneee.....

[baltam0s]

evo ga i srpski:)

i da, je l' moze neko da mi objasni kako da syncujem prevod za hd 720p verziju?
ili ako ima visak vremena, to uradi:D

[James-Lucas-Scott]

Hvala za prevod 

[Hajzenberg]

evo ga i srpski:)

i da, je l' moze neko da mi objasni kako da syncujem prevod za hd 720p verziju?
ili ako ima visak vremena, to uradi:D

Taman sam to htio da pitam. Čekaću 720p verziju, ipak je bolje gledati u HD-u

Hvala na prevodu.

[faks86]

Fala baltam0se.  
Odsinhronizovaću ja, al' tek za par sati. Sad sam došao s posla i stavio da se skida   Ako neko uskoči u međuvremenu - super  


EDIT:
Uradio sam prema engleskom titlu. Uporedio sam na svakih deset minuta i tajminzi se idealno gađaju. Za sada samo u atačmentu, može da se uploaduje ako neko potvrdi da valja.  

Uploadovan titl.

[Strajder]

Odgovara, i hvala za prevode 

[NamelessOne]

evo ga i srpski:)

i da, je l' moze neko da mi objasni kako da syncujem prevod za hd 720p verziju?
ili ako ima visak vremena, to uradi:D

Najlakši metod za koji ja znam jeste da skineš Subtitle Edit sa
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit
Otvoriš video, odeš na Visual Sync, pustiš video, nađeš prvu i posljednju rečenicu i klikneš Sync. Snimiš i voila  Uspjeva u 95% slučajeva.

[King Eric]

Ajoj, NamelessOne!    To uspijeva kod 95% filmova. Serije su nešto sasvim drugo. One imaju pauze za reklame i potrebno je titl podesiti nakon svake od njih. To je ono zacrnjenje ekrana koje se pojavljuje u prosjeku 3-5 puta. Za usklađivanje serija koristite ove pejine upute.

[SuperSerb]

Za ovu epizodu može i ovako, ja sam samo pomerio titl za jedno stotinjak sekundi na početku i posle je savršeno odgovarao do kraja epizode.
Hvala na prevodu.

[King Eric]

Za serije TV kuća koje ne puštaju reklame usred emitiranja, kao što je npr. Showtime, Namelessov savjet je dobar, ali to su iznimke od pravila. U svim ostalim slučajevima koristite pejine upute.

[Hajzenberg]

Hvala na sync za 720p

[faks86]

CW je gori od srpskog Pinka, imaju reklame na 6 minuta  

[rale626]

CW je gori od srpskog Pinka, imaju reklame na 6 minuta  

Ja Pink već mesecima negledam, nema ama baš ništa zanimljivo.
Malo latino-američke serije, malo realiti šou u kojima su pokupili najveće gnjide, malo ("malo" ) narodnjaci pevaju jedno isto non-fucking-stop...super, nema šta.

[NamelessOne]

Ajoj, NamelessOne!    To uspijeva kod 95% filmova. Serije su nešto sasvim drugo. One imaju pauze za reklame i potrebno je titl podesiti nakon svake od njih. To je ono zacrnjenje ekrana koje se pojavljuje u prosjeku 3-5 puta. Za usklađivanje serija koristite ove pejine upute.

Joj Kinže Eriče, u pravu si   Zaboravio sam napomenuti da je to moguće samo kod serija bez reklama (GoT je jedna od takvih). Ja sam cijelu 3. sezonu Burn Noticea sredio na ovaj način.

[bigboom]

uuuuu... Koliko je mocna poslednja scena...   

[pljoska]

I meni je odlična. Očekivao sam više takvih scena u dosadašnjim epizodama, ali ih, na žalost, nisam dočekao.

[Mulder]

Jako dobra ove epizoda, čeka se iduća, dotle treba pročitat još 100 stranica da mogu pratiti