Game of Thrones

[Winchester01]

Koja uživljenost, već ima 10 prijevoda za epizodu.

[Xenoborg]

To znači da ćemo za zadnju epizodu serijala izvlačiti crne kugle. 
Entuzijazam će s vremenom splasnuti, ovo je samo euforija početka.

[krbo]

[
Tako da sam juce dok sam gledao imao osecaj kao da gledam treiler za knjigu. Znam sad kenjam.

Preporucio bih svima koji nisu citali, da prvo odgledaju seriju, a onda ako hoce neka procitaju knjigu.

ne, ne kenjaš definitvno

čak mi se jako sviđa tvoja konstrukcija.

Obzirom na ograničenost video medija (vrijeme/novac/marketing) to stvarno i je samo trailer za knjigu.

Ljudi, čitajte knjige! Strašan je to izum....

 

[lazavr]

[
Tako da sam juce dok sam gledao imao osecaj kao da gledam treiler za knjigu. Znam sad kenjam.

Preporucio bih svima koji nisu citali, da prvo odgledaju seriju, a onda ako hoce neka procitaju knjigu.

ne, ne kenjaš definitvno



čak mi se jako sviđa tvoja konstrukcija.

Obzirom na ograničenost video medija (vrijeme/novac/marketing) to stvarno i je samo trailer za knjigu.

Ljudi, čitajte knjige! Strašan je to izum....

 

A gde si ti video knjigu u HD? 

[Aleks@]

[
Tako da sam juce dok sam gledao imao osecaj kao da gledam treiler za knjigu. Znam sad kenjam.

Preporucio bih svima koji nisu citali, da prvo odgledaju seriju, a onda ako hoce neka procitaju knjigu.

ne, ne kenjaš definitvno



čak mi se jako sviđa tvoja konstrukcija.

Obzirom na ograničenost video medija (vrijeme/novac/marketing) to stvarno i je samo trailer za knjigu.

Ljudi, čitajte knjige! Strašan je to izum....

 

A gde si ti video knjigu u HD? 

Krbo čita knjige u elektronskom formatu, a čita na LCD-u u 720p

[Cata]

Ivane hvala puno na prijevodu (s njegovim prijevodom sam pogledala )
Da li sam ja dobro shvatila;

Spoiler for Hiden:

kraljičin ljubavnik je njezin brat?

[SuperSerb]

Da.

[heller]

Izašla nova epizoda, a nema već 5-6 prevoda? 

[ivan204]

evo ima jedan..

[zkarlov]

  

[Nesius]

 

[DJOXXXA]

Svaka čast na brzini prevoda!!! 

[Nagy]

Care, kapa do poda.

[maksi]

     Hvala, Ivane... 

[neo]

hvala Ivane za prevod.

[djdusko]

Da li neko ima mogućnost da snima program sa HBO Srbije? Pročitao sam da je HBO angažovao Nikolu Pajvančića da radi titlove, tako da bi bilo fantastično da imamo njegove prevode.

[Šubi]

Ivane strašan si!

Hvala za još jedan dobar prevod! 

[bojanc]

Hvala puno Ivane! 

[klinac]

svaka čast na ovoj brzini

[svarto]

hvala na prijevodu  ovo je bilo stvarno brzo
serija je genijalna!!! usporedno citam i knjigu i ne mogu vjerovat kak ju prati   otp sto strana knjige jedna epizoda

[tazmaniac]

 

+1 

[baltam0s]

Stize i srpski prevod!:)

[stipest]

Hvala Ivane !!!!!!

[SuperSerb]

Hvala svima na prevodima.

[zkarlov]

Pogledah prve dvije i sad znam što ću... Sačekat da izađu sve pa onda pogledat. Ne znam koji me vrag vuče gledat kad znam da će na kraju biti neki strava cliffhanger... 

Za prijevode ne trebam komentirati... Ivane   

[Nestor]

Pogledah prve dvije i sad znam što ću... Sačekat da izađu sve pa onda pogledat. Ne znam koji me vrag vuče gledat kad znam da će na kraju biti neki strava cliffhanger... 

Šta je s onim Sreća je lepa samo dok se čeka, dok od sebe samo nagoveštaj da? 
Hvala na prevodu. 

[zkarlov]

Ne čekam ni ženu, a kamoli sreću... 

[Mulder]

Hvala na prijevodima 

Baš mi ovako super, pročitam 100 stranica pa pogledam epizodu i tako sad radim makar ću sad cijelu knjigu pročitat u par dana

[Hajzenberg]

Mislite li i dalje da je loša produkcija?

Tenks za ultramegagiga brze i dobre prevode.

[Posthuman]

Pa pazi, produkcija je mnogo bolja nego u npr. Spartacusu ono tamo je dno dna, mnogo je jadan CGI.
Ali opet neke scene u GoT mi deluju cheesy, one sa Dotracima su mogli bolje da urade. Postavili su jedan šator na poljani i par ljudi oko njega i nekako mi scene sa njima deluju zbrzano. Dobro, ipak su tek dve epizode emitovane i vremenski su limitirani i ne mogu tako detaljno da opisuju kao u knjizi.

E sad možda sam i ja postavio neka nerealna očekivanja zato što je serija bila tako spektakularno najavljivana i što je veliki hajp oko nje, pa tražim neku dlaku u jajetu.

Uglavnom seriju nastavljam da gledam i siguran sam da će biti sve bolja kako epizode budu odmicale.