Bones

[scratysha]

Završila sam 26. epizodu i sad ne znam
da li da idem u nazad, od 23. epizode, pa da se nađemo oko sredine
ili da krenem recimo od 15. epizode pa na dalje?

Šta mislite? 

verovatno kako je tebi najlakse, ali nekako je logicno 10 pa .....dalje....
kako god, hvala ti na prevodima

[shadow]

i moj, pa da se sretnemo. Posto je neko preveo 8. i 9. ja sam pocela 11.

[chericheri]

jeste da je logično da se ide redom, ali je, većinom glasova,  ipak rešeno da počnem sa 23. epizodom 
epizode nisu u nastavcima pa mislim da je i tako ok

[shadow]

Sredila sam 10. epizodu 4. sezone i pustila>

[madness99]

Svaka cast , prevodi su ti prva klasa

[shadow]

hvala, ali imam nekih nedoumica oko izraza "hyoid" ubila sam se trazeci na netu i citala anatomske recnike, ali sam nasla samo da je to meko tkivo ispod jezika, a da ga stiti potkovicasta hyoidna kost. Inace je rec nastala od reci hy+oid. Nisam smela da upotrebim rec "gusavost" jer je to kod nas i u svetu poznato oboljenje stitne zlezde, tj.tiroidne zlezde. Ima nekih tehnickih gresaka, ali sam pozurila, nadam se da nije strasno, neko malo slovo, a treba veliko, negde nedostaje tacka i tome slicno, ali sam se trudila da sinhronizacija bude ok.
Juce sam par sati popravljala 10.epizodu 4. sezone, tako da je i ona dostupna, ne znam prevodioca, a danas cu da popravim 7.epizodu 2. sezone, takodje, ne znam prevodioca,ali je tajming los, pa cu morati red po red da sredim sinhronizaciju, pa se nadam da do 23,00h pustim i to.
A ja krecem sa prevodom 13. epizode 4. sezone, jer taj nepoznati takodje prevodi, pa ce mozda krenuti na 12. nedostupan je i ne mogu da se dogovaram s njim, sa drugog je sajta.
Zdravo, ponovo hvala.

[shadow]

Ja sam malo matora, zaboravila sam da napisem da je 11.epizoda 4.sezone danas na sajtu. nisam pogledala vreme kada si se javila.

[SuperSerb]

Vojabanja ispravlja 7. epizodu 2. sezone, ovo kazem da ne biste radili dupli posao.

[chericheri]

bravo shadow bravo

nego, os hyoideum ti je podjezična kost
ako imaš bilo kakvih nedoumica vezanih za medicinske izraze, pitaj

to mi je struka

[maksi]

bravo shadow bravo

nego, os hyoideum ti je podjezična kost
ako imaš bilo kakvih nedoumica vezanih za medicinske izraze, pitaj

to mi je struka

Pretece me, taman zaustila da kazem. I meni je to struka.

[chericheri]

o kako se ja oduševim kada pročitam dobar prevod stručnih termina   
nego, maksi, pa gde si ti? 

23. epizoda završena
počinjem 22.

[maksi]

nego, maksi, pa gde si ti? 

Tu sam ja, ali se malo bavim drugim stvarima. Pokusavam da sredim onu prvu sezonu Bonesa. Ima tu bome dosta posla. Neke epizode radim sve iz pocetka. Veliki pozdrav i hvala na dobrim prevodima.

[chericheri]

da li mi veruješ da sam počela da gledam prvu epizodu prve sezone i odustala posle desetak minuta zbog očajnog prevoda
pa tu ne da ima posla nego uuuu... svaka čast!

[maksi]

da li mi veruješ da sam počela da gledam prvu epizodu prve sezone i odustala posle desetak minuta zbog očajnog prevoda
pa tu ne da ima posla nego uuuu... svaka čast!

Dok vas dve zavrsite ovu cetvrtu sezonu, ja cu valjda biti gotova!?

[shadow]

da li mi veruješ da sam počela da gledam prvu epizodu prve sezone i odustala posle desetak minuta zbog očajnog prevoda
pa tu ne da ima posla nego uuuu... svaka čast!

Dok vas dve zavrsite ovu cetvrtu sezonu, ja cu valjda biti gotova!?

Zamisli mene idiota, ja cekam sve pa da krenem da gledam od pocetka.

[maksi]

Zamisli mene idiota, ja cekam sve pa da krenem da gledam od pocetka.


Nisi jedina.

[alexis]

Zamisli mene idiota, ja cekam sve pa da krenem da gledam od pocetka.


Nisi jedina.

+1

[shadow]

postavljena je 7. epizoda 2.serijala ispravljena.

[Cata]

Zamisli mene idiota, ja cekam sve pa da krenem da gledam od pocetka.


Nisi jedina.

+1

+2, meni je serija iz sezone u sezonu sve bolja.

[maksi]

+2, meni je serija iz sezone u sezonu sve bolja.


Slazem se u potpunosti. Bones i CM 

[shadow]

Postavljena je 13.epizoda 4. sezone.
Ne mogu da stupim u vezu sa nekim ko za DIVX titlove prevodi, poslala sam mu poruku da radi parne a ja neparne da ne dupliramo, ali mi se ne javlja.
Idemo dalje.

[maksi]

Vas dve kao da ste se dogovorile. Svaka cast!

[shadow]

Vas dve kao da ste se dogovorile. Svaka cast!

I jesmo, ona ide unazad, a ja napred, pa da se sretnemo.

[shadow]

I dalje imam problem sa sinnhronizacijom sredine 7. epizode 2. serijala.
Kad sam na subtitleworkshopu skratila vreme doteravsi pocetno i krajnje, moj HDTV avi bio je ceo minut kraci.
Probam pocetak, dobro4-5 minuta, probam kraj, takodje dobro 4-5 minuta, a sredina bezi, i to neravnomerno izmedju 0,5 i negde cak 2 sekunde.
Ostalo mi da sredim jos 4-5 minuta, ali brate red po red, nisu ravnomerne greske.
Ima li jos neko slican problem?

[madness99]

Uhhhh,

Svaka cast za prevod 12-te epizode

Listam sajtove i razmisljam se sta da gledam kad eto meni Bones-a 

[shadow]

Ide i 14-ta, a imam dogovor i za 15-tu etc.

[chericheri]

ja samo da vam mahnem završavam 21. i prelazim na 20.

[madness99]

Svaka cast za prevode

[Cata]

Djevojke drage puno vam hvala. 

[shadow]

ja samo da vam mahnem završavam 21. i prelazim na 20.

Ti si šampion, ja delim comp sa mužem, pa to radim uglavnom kada mi je slobodan.
Postavljena je 15. epizoda 4.serijala