Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: MrMix - 04.06.2012. 13:53:59

Naslov: Promena "fram rate"?
Autor: MrMix - 04.06.2012. 13:53:59

Moze li mi neko objasniti kako da promenim "frame rate"prevoda ?
npr.
Skinuo sam film ciji frame rate je 25.000 a nasao sam prevod 23.976 frame rate.Nisam nasao odgovarajuci prevod tako da gledam film uz stalno korigovanje titla.Pomozite neznalici.Unapred zahvalan.  :ceska: ??? :-[

Naslov: Odg: Promena "fram rate"?
Autor: Wennen - 04.06.2012. 15:33:03

Koji player koristis? KM player recimo ima tu opciju u sebi...
A mozes i preko Subtitle Workshopa, ili preko Time Adjustera (s njim je jos jednostavnije).
Probaj s nekim od njih pa ako se ne snadjes pitaj opet konkretno za software koji si instalirao... :)

Naslov: Odg: Promena "fram rate"?
Autor: King Eric - 04.06.2012. 17:03:28

Upute za usklađivanje titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html)

Piše na dnu posta.