Dodao sam varijantu titla za WEBRip.x265-ION265 za epizode 6 i 7.
Izgleda za ostale epizode iz ovog ripa odgovara originalni prijevod od zzoe (prelistavajući naprečac - u pokušaju da se ne spoilam).
Kod ovih titlova ništa nije mijenjano osim podešavanja tajminga (čisto pomjeranje).
Kod ta dva titla nema onoga "previously...", a koje ima u videu. Vjerovatno je to glavna razlika u verzijama. Ali to nije ni važno.
Nadam se da paše za još neku verziju.
Hvala, zzoe, na titlovima.
Pogledao prvih 6 i jako zadovoljan.
Odoh pogledati do kraja sezone, pa se javim s utiscima.
Imam osjećaj da ću se uskoro baciti i na čitanje Asimova, ako vrijeme dopusti.