Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: gogyly - 19.09.2011. 20:07:17

Naslov: Green Wing
Autor: gogyly - 19.09.2011. 20:07:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/green_wing.jpg)

Opis:
Green Wing je serija Channela 4 prikazivana od 2004. do 2006. godine. Radnja je smještena u izmišljenu bolnicu East Hampton. Green Wing nije klasična medicinska serija već humoristična serija koja prati živote glavnih likova koji su, najblaže rečeno, čudni i pomalo bizarni.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0423661/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78899&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Wing)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1162/green-wing)

Naslov: Odg: Green Wing
Autor: bebapecic - 16.07.2018. 01:36:37
Dobar britanski humor.
Naslov: Odg: Green Wing
Autor: Dena-XO1 - 20.08.2018. 10:52:58
Najzad prevedena prva sezona.  :) Prijevod 9. epizode se dobrano odužio (bio sam u Škotskoj i upali su drugi poslovi).

Dobar britanski humor.
  smileyNO1 Scenarij je neobičan (isto vrijedi i za način snimanja), na njemu je sudjelovalo osam pisaca. Alan i Sue definitivno najbolji likovi.

Lagano nastavljam. Uživajte!  drinks
Naslov: Odg: Green Wing
Autor: Dena-XO1 - 29.12.2018. 20:10:48
Najzad prevedena 2. sezona (neznatno slabija od prve: ima ponavljanja i Angele nema u drugom dijelu).  :) Još je ostao specijal. Uživajte.  drinks
Naslov: Odg: Green Wing
Autor: Dena-XO1 - 15.03.2019. 23:00:46
Najzad preveden i specijal.  :) Priča je lijepo zaokružena.
Preveo sam i drugačiji završetak jer ima više smisla (kako su tada s pravom istaknuli gledatelji).
Sada je sve prevedeno. Uživajte!  drinks
Naslov: Odg: Green Wing
Autor: bianconeriSRB - 23.08.2019. 08:30:57
Da li može neko da mi da linkove za skidanje?
Verzije koje sam ja našao ne odgovaraju prevodu, radi lepo do polovine epizode, a onda žure ~5 sekundi. :(