Prijevodi - Online
Općenito => Pomoć => Autor teme: ashcash - 28.10.2015. 17:11:23
-
Pozdrav svima.Zanima me da li postoji nacin da se promeni velicina fonta za prevode u ovom formatu i kako?Kada se gleda preko PC-ja tu nema nikakvih problema ali posto ja sada sve gledam preko TV-a tamo su slova ili premala ili prevelika.Zbog ovog malog problema me zanima kako mogu podesiti velicinu slova da budu bas onako kako meni odgovara?Hvala unapred.
-
Nažalost nema podešavanja ničega ako se ne varam.
Ni boje ni veličine.
-
Meni tv nece da ucita ni sub ni idx..Kako sa podesavanjima? ???
-
Meni tv nece da ucita ni sub ni idx..Kako sa podesavanjima? ???
Da li si probao preko mkvtoolnix-a i koji tv imas?
-
Samsung, neki lcd...nisam pokusala, sad cu da vidim sta je to...
-
Samsung, neki lcd...nisam pokusala, sad cu da vidim sta je to...
Unapred ti se izvinjavam sto sam ti napisao "probao" umesto "probala". ;D
-
Samsung, neki lcd...nisam pokusala, sad cu da vidim sta je to...
Unapred ti se izvinjavam sto sam ti napisao "probao" umesto "probala". ;D
Haha opusteno :D a kako ovo cudo funkcionise? Nemam pojma sta treba da radim
-
Haha opusteno :D a kako ovo cudo funkcionise? Nemam pojma sta treba da radim
I ja imam Samsung TV i ovaj format titlova ne radi kada ih kopiras u folder zajedno sa filmom ili epizodom neke serije,cak ni kada ih preimenujes.Moras da skines program MKVToolNix sa neta i ako hoces da gledas filmove ili serije preko tv sa ovim titlovima,moraces svaki film da spajas sa titlom preko tog programa cak i mp4 fajlove.Evo tutorijal kako se radi pa javi sta si uradilia.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,29683.msg408287.html#msg408287
-
Hvalaaaa puno!
-
Hvalaaaa puno!
Nema na cemu i obavezno napisi utiske.
-
Na tvu nece, na laptopu hoce...Nema veze, bar nesto...Hvala puno na pomoci! :)
-
Na tvu nece, na laptopu hoce...Nema veze, bar nesto...Hvala puno na pomoci! :)
Moguce da ti tv ne podrzava ovaj format titlova,mada nisi rekla koji model TV imas.Kako pustas filmove na TV-u,preko USB-a ili strimujes bezicno?
-
Preko usba, samsung al veze nemam koji model :D nije noviji, moguce da ne podrzava
-
Mislim,trebalo bi da podrzava posto je i ovo stari fromat titlova koji se koristi na DVD-ovima.Mozda su ti titlovi iskljuceni na tv-u.Probaj kad pustis film,da kliknes na OPTIONS u gornjem desnom uglu TV-a,SUBTITLES i onda tamo imas opciju ON da i ukljucis i onda samo na OK.
-
>>>UPUSTVO ZA UBACIVANJE TITLOVA U MP4 VIDEO<<<
1.Pre svega terba skinuti i instalirati program "SubtitleEdit": [size=78%]http://superuser.com/questions/857716/convert-srt-to-sub-idx-and-change-font-and-background (http://superuser.com/questions/857716/convert-srt-to-sub-idx-and-change-font-and-background)[/size]
2.Otvorite program i stavite .srt fajl prevoda željenog filma na Radnu pšovršinu(Desktop) i učitajte ga u SubtitleEdit: Datoteka>Izvezi>VobSub
(http://i.imgur.com/yFJPYKe.png?1)
3.Iskočiće vam sledeći prozor i tu možete da postavite željenu veličinu fonta i video rezoluciju.Zatim pritisnite na taster "Izvezi sve linije" i sačekajte 1-2 min. da program završi.
(http://i.imgur.com/SSFWul2.png?1)
4.Od jednog .srt fajla dobiće te dva, .sub i .idx fajla.
(http://i.imgur.com/ZqKdrvd.png?1)
NAPOMENA:oba fajla držite na Radnoj Površini, kao i film u koji želite da učitate prevod.
(http://i.imgur.com/IFfQPO2.png?1)
Sada vam treba program koji će zalepiti spojiti naš prevod(titl) sa filmom(video), a on se zove"MKVToolnix": http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,29683.msg408287.html#msg408287 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,29683.msg408287.html#msg408287)
1.Skinite, instalirajte i otvorite program, pa zatim dodajte .mp4 video i prevod, (ali samo u fajl sa .idx ekstenzijom).Dodaj fajlove, pa zatim taster Počni muksovanje.
(http://i.imgur.com/IFfQPO2.png?1)
2.Kada za oko jednog minuta program završi spajanje, dobićete jedan .mkv video fajl koji možete snimiti na svoj flash disk i gledati preko TV-a ili na vašem računaru uz vaši omiljeni video player.Ako ste zadovoljni izgledom i veličinom prevoda, sve ostale fajlove možete slobodno izbrisati sa Radne Površine, tj. zadržite samo .mkv video fajl.
(http://i.imgur.com/d98l8aZ.png?1)
Ovo upustvo je pre svega namenjeno za brzo titlovanje filmova u MP4 i MKV formatu, (za AVI filmove postoji poseban program"AVIAddXSub"): http://aviaddxsubs.blogspot.rs/ (http://aviaddxsubs.blogspot.rs/)
Pozdrav!!! :majstore