Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Wennen - 09.09.2009. 23:20:11

Naslov: The Flash (1990)
Autor: Wennen - 09.09.2009. 23:20:11

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_flash.jpg)

Opis:
Policijskog naučnika Barryja Allena udara munja zajedno sa gomilom hemikalija. Barry otkriva da ga je ova nesreća učinila najbržim živim čovekom, sposobnim da se kreće brzinom približnom brzini zvuka.
Uz pomoć naučnice STAR Labsa Tine McGee, on uči kako da kontroliše svoje moći. Ali kada je njegov stariji brat Jay ubijen na dužnosti, Barry moli Tinu da mu napravi specijalni kostim koji može da izdrži surovost kretanja ogromnom brzinom. Namerava da očisti ulice Central Cityja od kriminala kao The Flash.

Žanr: akcija, naučna fantastika.


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0098798/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78650&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flash_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/233/the-flash)

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: Wennen - 10.09.2009. 22:54:09

Napisao sam prevod za pilot epizodu ove serije jos pre 2 godine,
tad nisam ni znao za ovaj sajt, niti sam imao internet...

Sad sam primetio da nema kvacica u prevodu sa sajta pa sam se setio svog titla i uploadovao...


To mi je bio prvi prevod, tad sam mislio da cu prevesti celu seriju, ali posto sam prvu epizodu
(koja traje sat i po) prevodio 2-3 dana, odustao sam od te namere... :)

I najbolje od svega, to sam kucao u notepadu,
i manuelno sam kopirao one znakove za č ć  :'(

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: ToNY_VT - 11.09.2009. 13:37:06

Pročitavši tvoj post sjetim se one stare;
''Svakoga dana u svakom pogledu sve više napredujemo''  ;D

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: Wennen - 13.09.2009. 13:36:20

Sta je bilo sa mojim titlom? Uploadovao sam jer sam primetio da postojeci titl nema bas mnogo kvacica.
Ali vidim da nije postavljen na sajt vec par dana...

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: Ziledin - 13.09.2009. 14:26:04

Citat: Wennen - 13.09.2009. 13:36:20

Sta je bilo sa mojim titlom?

Prosledjen je na dodatni pregled.


Edit: Postavljen je.

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: Vladimir Marković Covenant - 15.08.2011. 16:23:12

Ovo sam obožavao. Skidam :) Hvala bogu te postoje Torrenti

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: vexa - 25.03.2014. 01:17:35

U namjeri sam da postavim prevode za preostale dvije epizode koje nisu prevedene, medjutim na nekim mjestima mi je potrebna pomoc oko prevoda, ako ima neko da bi rado pomogao u pitanju je nekih mozda 30-tak recenica samo pa da mu posaljem prevod da obradi te dijelove ili kako vec???

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: Iggy74 - 08.06.2014. 17:36:57

Hvala za ove 2 epizode sto su falile!!

Naslov: Odg: The Flash (1990)
Autor: groznim84 - 08.06.2014. 21:30:31

konacno i ova legendarna serija da se kompletira sa prevodima... veliko hvala svim prevodiocima. : :majstore