Opis: Ryan je depresivni mladić na rubu samoubojstva. Jednog dana njegova susjeda ga zamoli da joj pričuva psa Wilfreda. Ryan pristane, no iznenadi se kad ugleda muškarca u psećem kostimu dok svi drugi Wilfreda vide kao običnog psa...
Serija Wilfred je imala premijeru 23. 7. 2011. godine na kanalu FX.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1703925/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=239761&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Wilfred_(U.S._TV_series))
Čim sam vidio trailer znao sam da ću pratiti. Genijalno! Eliju nisam mislio da cu moci zamisliti izvan okvira LOjTRe, ali ovjde je jako dobar, podsjeca me na jednog prof. iz srednje.
Preveo sam danas prvu epizodu pa bih ga htio sutra staviti, ali ne znam kako i gdje kad je nema na popisu. A neznam ni gdje to pronaći na forumu... (Admini nek prebace ako treba) Vjerojatno ću nastaviti s prevođenjem.
Hvala na prijevodima, gledat ću kad se nakupi malo više epizoda. clapp clapp Treba samo promijeniti link za Wikipediju na stranici sa titlovima jer vodi prema australskoj (po kojoj je rađena ova američka verzija) verziji.
Ma ne znam vise sto da mislim. Blentavo. Od genijalnih replika pa do krivudave i neuvjerljive price. Prilagodjene trzistu. Elijah sve bolji. Mozda da se koncentriraju samo na Wilfreda i Ryana... No, gleda se. Hvala, amiS!!!
Ova zadnja epizoda bila mi je najlošija dosad. Par dobrih trenutaka, a ostalo onako. I da, mogli bi u svakoj epizodi samo njih dvojicu stavit. Nek se prepucavaju, puše... i bit će super :)
nisam komentirao prošlu epizodu, ali svaka nova im je sve bolesnija. pogotovo sedma. definitivno nije humor za svačiji ukus. posebna gošća u ovoj epizodi:
pitao sam na jednom forumu 'sa kojom serijom je ova najslicnija' rekose mi da je ova jedinstvena,pa odmah podjoh da je 'kupim' :P inache,vidim da su po raznim forumima misljenja podijeljena,od genijalno do preloshe...koji je zanr u pitanju?i vas cu pitat odje ima li koja serija da joj je slicna?nesto nijesam siguran da je ovo najcudnija,najbolesnija serija ikad...
pitao sam na jednom forumu 'sa kojom serijom je ova najslicnija' rekose mi da je ova jedinstvena,pa odmah podjoh da je 'kupim' :P inache,vidim da su po raznim forumima misljenja podijeljena,od genijalno do preloshe...koji je zanr u pitanju?i vas cu pitat odje ima li koja serija da joj je slicna?nesto nijesam siguran da je ovo najcudnija,najbolesnija serija ikad...
gle, ne znam s kojom bih je serijom usporedio, meni je njezin humor najbliži s Family Guy/Amer. Dad, ali opet, nekima su te serije smeće. trebaš pogledati pa odlučiti. imaš nekoliko epizoda koje su bolesne, poprilično. a druge su usporenije i malo ozbiljnije. likovi plošni, svi osim glavne dvojice, ali meni to uopće ne smeta. za jednu ljetnu seriju, ovo je više nego solidno.
i da, ne vjerujem ni ja da je najbolesnija, najcudnija, al imaš australskog džukelu koji govori i Froda ;D
pri kraju sam s1,i prilicno sam zadovoljan,ovakav tip serije mi 'lezi' ,bilo je par dosadnih ep.ali jedna losha ep.wilfreda je meni bolja od kompletne sezone npr.how i met your mother ,kao i mnogi koji prate ovu seriju,i ja sam stekao utisak da se treba vishe fokusirat na dvojac ;) wilfred je klasicno zlo kojem je samo do zajebancije,i koji je imao srecu da naleti na povodljivog,zbunjenog,etc.rajana.odlicno funkcionishu,super su im dijalozi :P i jos jednom,hvala za titlove amis! smileyNO1
pri kraju sam s1,i prilicno sam zadovoljan,ovakav tip serije mi 'lezi' ,bilo je par dosadnih ep.ali jedna losha ep.wilfreda je meni bolja od kompletne sezone npr.how i met your mother ,kao i mnogi koji prate ovu seriju,i ja sam stekao utisak da se treba vishe fokusirat na dvojac ;) wilfred je klasicno zlo kojem je samo do zajebancije,i koji je imao srecu da naleti na povodljivog,zbunjenog,etc.rajana.odlicno funkcionishu,super su im dijalozi :P i jos jednom,hvala za titlove amis! smileyNO1
onda imamo sličan ukus što se tiče hum. serija. serije tipa uopće HIMYM ne pratim. jedni su Prijatelji.
onda imamo sličan ukus što se tiče hum. serija. serije tipa uopće HIMYM ne pratim. jedni su Prijatelji.
hahaaha,tako nekako smileyNO1 ,prijatelje sam davno gledao,mladji sam dosta bio i ostala mi je u lijepom sjecanju.prije neki dan slucajno naleceh na b92 na njih,vjerujesh da nijesam mogao gledat ni 5 min ??? jebi ga,s godinama se i ukus mijenja ;) nedavno sam zavrsio seinfeld.jes da je humor dosta drugaciji za razliku od prijatelja,ali po meni daleko,daleko ispred njih,iako je seinfeld cak i 4-5 god.ranije krenuo...za jako malo vremena sam raznio ;D 9 sezona,brutalno dobra serija,i ako nadjem malo vremena opet cu je odgledat.
slažem se za sve. ni ja bome ne mogu više gledati prijatelje ;D isto ide kod nas na nekom programu. upravo tako, prođe te volja za takvim serijama. a seinfelda sam jedno 3-4 puta gledao sve epizode. mogao bih opet.
Thanx na prijevodu za 2x04, samo mala greškica: na stranici piše da je prikazana 19.7. (u budućnosti :)) umjesto 12.7. Slijedom toga, 2x05 će biti prikazana 19.7., 2x06 26.7., a 2x07 ("Avoidance") 2.8.
Naslov: Odg: Wilfred (US)
Autor: Maj Moon - 21.07.2012. 12:51:09
odlična mi je ova serija, pravo otkriće! sviđa mi se njihov uvrnuti humor :)
Upravo sam odgledao prve dve epizode serije... Meni je baš dobro. Taman da odgledam sve dok se ne pojavi dobra verzija filma Ted (http://www.imdb.com/title/tt1637725/) na netu :)
nešto slabija sezona od prve, ali kraj ove sezone ostavio je veći utisak na mene nego kraj prve, iako se vrte oko istog. nadam se da će bit treće sezone, ali bojim se da scenaristima ponestaje friških ideja.
odlična je fora s BSG, čak sam pomislio da je Wilfred zapravo taj koji je lud, a Ryan da drži konce u rukama
Naslov: Odg: Wilfred (US)
Autor: Mister No - 29.09.2012. 08:31:14
Hvala na prevodima amiS, i ova mi je bila dobra sezona.
Naslov: Odg: Wilfred (US)
Autor: dark horse - 01.10.2012. 22:23:02
Serija je super , a kraj :o Na kraju cu pomisliti da sam i ja lud. T Y za prevode smileyNO1
ugodno sam iznenađen. obje su mi epizode odlične (vjerojatno jer sam se zaželio :)) i uživao sam prevodeći ih. u prvoj je jedno ugodno iznenađenje, ne znam hoćete li skužiti poveznicu lika s jednom drugom serijom (možebitna posveta).
u prodaji su novi brojevi glasa koncila, maka i prijevodi za predzadnju i zadnju epizodu.
odlične su mi bile zadnje dvije, kraj je pravi lostovski, nedovršen. biće mi jako žao ak ne bude 4. sezone jer mi je ova bila znatno bolja od druge, a i zanima šta bi još mogli smislit.
Čim sam vidio trailer znao sam da ću pratiti. Genijalno! Eliju nisam mislio da cu moci zamisliti izvan okvira LOjTRe, ali ovjde je jako dobar, podsjeca me na jednog prof. iz srednje.
Preveo sam danas prvu epizodu pa bih ga htio sutra staviti, ali ne znam kako i gdje kad je nema na popisu. A neznam ni gdje to pronaći na forumu... (Admini nek prebace ako treba) Vjerojatno ću nastaviti s prevođenjem.
Konačno neka komedija koja osim što je zabavna uspeva i često da me nasmeje. Prvu sezonu završio, odmah nastavljam dalje. Nikakva očekivanja a ispalo odlično :) .
Prve 3 sezone su mi podjednako dobre, jedna od smešnijih serija. Zato volim da gledam iz komadu, spičim sve za 10 dana pa i ne primetim neki manji pad u kvalitetu :)
Nisam izdržao da izađe sve, pogledao sam 6 novih. Većinu vremena su posvetili otkrivanju ko/šta je Wilfred, očekivano jer je poslednja sezona. Prvi put smo videli Wilfreda
Ovo mi je tako dobro leglo da me nije bilo briga kako će je završiti i da li će imati ikakvog smisla. Ispalo je zadovoljavajuće, drugačiji rasplet i nije mogao biti.
Kako mi je drago što nisam preskočio seriju, jedno od najprijatnijih iznenađenja.
pogledao i preveo četvrtu sezonu (prijevodi bi trebali odgovarat za sve osim za web-dl). svidjela mi se. i slažem se da drukčiji kraj nije mogao/trebao bit.
predzadnja+finale, moje tumačenje
predzadnja je epizoda bila rastanak s pravim Wilfredom (psom). pustio sam suzu. super je ispalo finale. Ryan je odlučio prihvatiti Wilfreda kao dio sebe, tj. priznao si je da je lud i pomirio se s tim, jer Wilfred je njegova sreća. podrum ne postoji :'( meni je ipak više bio slatki nego gorki kraj. osim toga, prva i zadnja epizoda imaju isti naziv - Sreća
svaka čast ljudima koji su radili ovu seriju, a posebno ryanu i wilfredu na izvedbi clapp
Konačno neka komedija koja osim što je zabavna uspeva i često da me nasmeje. Prvu sezonu završio, odmah nastavljam dalje. Nikakva očekivanja a ispalo odlično :) .
Prevodi vrhunski smileyNO1
naravno da su prijevodi vrhunski kad ih je radio jedan klasičar ;D
zamišljao sam malo drugačiji kraj, ali ok, sve u svemu serija je osvježenje i ne bi mi smetalo da je bila još koja sezona, čisto njihove dogodovštine :)
bili su mi se svidjeli amisovi potpisi na kraju svake epizode, gdje je ispred svog imena stavljao određenu riječ koja je imala veze sa samom epizodom, često sam se znao odvalit od smijeha na neke potpise ;D
meni isto ne bi smetala još koja sezona, ali samo da njih dvojica budu, bez ljubavnih i kultovskih zavrzlama. recimo da Wilfred sazna da ima brata/mamu/sestru/tatu/šukuntatu u New Yorku, pa njih dvojica odu na roadtrip po americi. to bi bilo baš zanimljivo.
meni isto ne bi smetala još koja sezona, ali samo da njih dvojica budu, bez ljubavnih i kultovskih zavrzlama. recimo da Wilfred sazna da ima brata/mamu/sestru/tatu/šukuntatu u New Yorku, pa njih dvojica odu na roadtrip po americi. to bi bilo baš zanimljivo.
kakav si kraj zamišljao?
ma ja sam više za one sretne završetke kao u rom kaomedijama, više sam zamišljao kraj onako kako je bilo u 9. epizodi, wilfred je stvarno neka vrsta božanstva, rayan je završio sa susjedom i čiča miča gotova je priča. to je bilo sad više pred kraj. a negdje na sredini serije sam mislio da će biti da je on zapravo cijelo vrijeme mrtav i da se sada nalazi kao u nekom limbu, čistilištu, a wilfred je neka vrsta anđela koja ga vodi do raja ;D
dobro, iako nije ni sad nešto tužan kraj, osim činjenice da je on zapravo lud, ali pozitivno je to što shvatio da je lud, pa ima šanse da se izvuče, da ne bude ko njegov pravi stari da se mora kljukati sa 20 tableta. znači shvatio je dovoljno da drži svoju ludost pod kontrolom, a opet da na neki način i dalje se druži sa wilom. iako ovoj seriji više paše ovakav završetak, nego onaj koji sam ja priželjkivao, ali šta ću kad sam ne popravljiv ;D
meni su jedine opcije bile ili da bude hepi end (da ryan završi sa susjedom i da ona prihvati to da R vidi Wilfreda) ili ovako kako je završilo (smrt i ludilo)