How I Met Your Mother

[*]

hvala bookmarks za prevode,hvala i ostali serija je extra!!!

[bookmarks]

bookmarks, sto se tice trece sezone da li radis prevod za devederiip ili hd? ako ti trebaju engleski titlovi za devederiip mogu ti poslati.

Pozdrav.

edit postavljen prevod za kompletnu drugu sezonu devederiip xvid wat

Hm, pevodim titlove koji se nalaze na ovom sajtu [tvsubtitles.net]
a uklapaju mi se na seriju koju sam skinula na torrentu [how.i.met.your.mother.213.hdtv.xvid.notv.[VTV]]
A trecu sezonu evo privodim kraju downloada, ali ne pise riper na fajlovima [how.i.met.your.mother.320], tako da ti za to moram naknadno javiti

* - nema na cemu :-)

[lijencina]

ja sam trecu sezonu neznam kako al dvaput skido tako da imam i hdtv i dvd tako da cu onda i ja prevodit isto kao i bookmarks hdtv-e

[bokimoscow]

evo ja se javljam za s3e4. nece ici brzo kao sto ide kod bookmarks, ali bice.
mozda bi bilo dobro da sve ovo pisemo u delu za rezervacije

[bookmarks]

moze, mada nema drugih interesenata sem nas koji piskarimo ovde. Ma, nisam ni ja nesto preterano brza, kako uhvatim vremena, ali trudim se kad sednem, da zavrsim bar jednu epizodu hehe

[kefalo]

ja sam skinuo dvdrip orpheus tako da cu adaptirati vase i prevoditi moje u tom snimku

[*]

Oh ova serija je extra svakom epizodom kojom gledam!!!Dosao sam do 21 epizode 1 sezone i pripremam se za gledanje finala 1 sezone serija je super!!!

[bokimoscow]

kefalo, moje neces morati, ja radim odmah za orpheus snimak

[lijencina]

ja isto imam orpheus

[bookmarks]

Zna li neko po kom riperu su radjeni prevodi za prvu sezonu? Meni se ne uklapaju na ovo sto sam skinula
[How I Met Your Mother - 1x09 - Belly Full of Turkey - HDTV.XviD-XOR]

[lijencina]

ne znam za cijelu sezonu al ta 9. epizoda ti je How.I.Met.Your.Mother.S01E09.devederip.XviD-TOPAZ

[kefalo]

mislim da svi prevodi odgovaraju za dvdrip topaz

[radrad]

topaz

[*]

ahh evo upravo sam zavrsio 2 sezonu...koji kraj bas su fino poceli a fino i zavrsili ovu sezonu...kao u seriji reklo bi se ...sto bi rekao Barny legen...sacekaj malo ...darno 

[Diesel986]

ajd opet cu reci da imam cijelu 3. sezonu i skoro cijelu 4. sezonu slike titlova, pa se ne morate mucit s prevodjenjem, nego samo pretipkat treba, javite koje epke da vam posaljem

[kefalo]

uh moram reci da su ti prevodi jako losi, ja sam pokusao i odustao posle 50-tak redova jer masu teksta nije prevedeno

[MilanRS]

uh moram reci da su ti prevodi jako losi, ja sam pokusao i odustao posle 50-tak redova jer masu teksta nije prevedeno

Da neko ne shvati pogrešno, piše "da su tiiiiii (ovi) prevodi" a ne "da su ti (tebi)"
Pa to što nije prevedeno ili dopuniš sam (prevedeš) ili sve spojiš sa ctrl+k i zamijeniš sa onim što ima.

[zkarlov]

Da neko ne shvati pogrešno, piše "da su tiiiiii (ovi) prevodi" a ne "da su ti (tebi)"
Pa to što nije prevedeno ili dopuniš sam (prevedeš) ili sve spojiš sa ctrl+k i zamijeniš sa onim što ima.

Vidiš ti đavla, kako jedna riječ može dovest do velikih nesporazuma.

[kefalo]

uh moram reci da su ti prevodi jako losi, ja sam pokusao i odustao posle 50-tak redova jer masu teksta nije prevedeno

Da neko ne shvati pogrešno, piše "da su tiiiiii (ovi) prevodi" a ne "da su ti (tebi)"
Pa to što nije prevedeno ili dopuniš sam (prevedeš) ili sve spojiš sa ctrl+k i zamijeniš sa onim što ima.

upravo tako, objasnio sam mu i preko PM-a jer mislim da me pogresno shvatio

[lijencina]

to je istina,moraju se malo ustimavat,ja cu sutra rusit windows pa se onda bacam na posao

@MilanRS ono je neko vrijeme radilo al sad opet nece pa cu ovaj put srusit

[kefalo]

sta ti je tacno bio problem, aj na pm?

[SuperSerb]

Zna li možda neko koja se epizoda (i naravno sezona) sutra emituje na RTS-u?

[Ziledin]

Zna li možda neko koja se epizoda (i naravno sezona) sutra emituje na RTS-u?

S02E21

[SuperSerb]

E jbg, već prevedena...

[SR_1502]

Ja sam novi ovdje.... samo zelim da se zahvalim ovima sto prevode.... svaka vam cast....a i da pohvalim seriju.. najjaca je...

[stefan87]

Ja sam novi ovdje.... samo zelim da se zahvalim ovima sto prevode.... svaka vam cast....a i da pohvalim seriju.. najjaca je...

its awesome

[Wertigo]

Stvarno dobra serija ,ne toliko dobra kao TBBT ,ali dobra
Eh da svaka cast svima za prevode SJAJNO odradjen posao 

[Šćepo]

Odgledao sam juce neku epizodu na RTS-u. Dobra je serija.

[iwan9119]

Kad ce biti jos prevoda za epizode 3.sezone?Stalo se vec duze vreme do 9.epizode.

 Citaj pravila.

[Posthuman]

Ortak me stalno smarao kako je ekstra serija, pa sam pogledao par epizoda i totalno mi je smarajuca. Mislim nije da je losa, ali me tematika ne zanima uopste, u nekim trenutcima su bas naporni.