Happy Endings

[tazmaniac]

Evo, konačno sam sklepao i ovu 7. epizodu 2. sezone.
Uživajte, ako još ima takvih. Pozdrav!

[damilica]

Ja sam nažalost odustao od serije.
Jer je stvarno počela da zaglupljuje. Epizoda traje 20 min, a imam osećaj kao da traje 45min.
Tebi svaka čast na prevodima. Car si!

[tazmaniac]

Skoro sam i ja odustao od serije, jer stvarno kako kažeš, oglupljuje,
ali u svakoj epizodi ima neki skeč koji me vrati.

[djdusko]

I ja sam odustao od serije.. od one epizode kada gej nabavi limuzinu pa vozi onog šefa koji stalno ima hranu na licu  Kakva debilnost.

A takođe su i zapostavili Alex, a ona mi je gotivna.

Ali hvala na prevodima, zaista su odlični, svaka čast 


P.S. Koliko mi je žao što Damon Wayans Jr. nije ostao u New Girl.. Ovdje je genijalan. Da je ostao u NG, uz Zooey, serija bi sigurno još bolja bila.

[tazmaniac]

Postavljen prijevod za 8. epizodu 2. sezone.

P.S. Ova epizoda mi je bila najbezveznija u ovoj sezoni.
       Ni u jednom trenutku se nisam nasmijao, kao u prošloj.
       Ne znam, ako se ne poprave u slijedećeoj epizodi,
       odustat ću od prevođenja iste.

[lijencina]

potpuno te razumijem, a ja tek trebam pogledat sedmu i osmu epizodu,
koliko se Rules of Engagement ove sezone poboljsao, toliko je ova serija pala

[Winchester01]

Hvala na prijevodima.

Pogleda san prve 3 epizode i opuštajuće je iako neki put stvarno znadu pretjerati u kreveljenju i budalaštinama.

[matjaz1]

Hvala na prijevodima i ja sam razočaran ali daču jim vreme do kraja sezone. A sasvim sam prestao gledati Two and a half man, potpuna glupost ko se sjetio Ashtona dati unutra.

[tazmaniac]

Em što smaraju s dijalozima, ubitačnim za prevođenje.
Em su se skroz pokvarili od 13. epizode 1. sezone pa nadalje.
Koliko mi je od početka bila zanimljiva, toliko mi je sad dosta pala.
Ubijaju me, forsiranje Pennynih i derpeovih budalaština.
Dat ću im šansu, još malo, do kraja godine.
Pozdrav.

[Winchester01]

Ubijaju me, forsiranje Pennynih i derpeovih budalaština.

Upravo tako.

[tazmaniac]

Njih dvoje su posebno iritanti ,
ali ostali imaju kod mene prolaznu ocjenu, za sad.  Pogotovo Wayans. 
Ali dosta više o tome da ne spamamo temu.

[Goran88]

Super mi je serija, tek sad je stigoh pogledati 

Ali, prva sezona je mnogo bolja, nego druga.

Tazmaniac, hvala na prevodima 

[tazmaniac]

Nema na čemu, Gorane.
Definitvno je prva sezona bolja od druge.

[tazmaniac]

Evo da oživim malo ovu temu, koju svi s nestrpljenjem čekaju, (da ne bi ).
Postavljen prijevod za 9. epizodu. Zašto tek sada? A što da kažem, ulijenio sam se nakon Božića.
Bilo kako bilo, nek uživa tko prati. Pozdrav.

[damilica]

Bilo kako bilo, svaka ti čast na trudu. Svi smo se ulenjili. Ali samo tako nastavi.
Legenda si.
Pozz.

[AryMan]

Serija je super, drago mi je da je opstala iako su rijetki to predviđali, pa i ja. Pogledao sam do s02e09

[Sarabi]

Biće reči o Srbima u epizodi koja treba da se emituje za dve nedelje. Evo sinopsisa ovde, da ne prepričavam:



Ne znam da li me je ovo iznerviralo ili mi je smešno. Videćemo.

Izvor:

Spoiler for Hiden:

http://www.tvline.com/2012/02/spoilers-glee-community-gossip-girl/

[tazmaniac]

Serija je super, drago mi je da je opstala iako su rijetki to predviđali, pa i ja. Pogledao sam do s02e09

Opstat će ona kao takva, ali nije atraktivna niti prevoditeljima, na žalost.
Ja sam za sad odustao od nje, pa ako netko ima volje, može se prihvatiti.
Možda se i vratim koji put, tko zna. 

[lyna]

taman kad sam se navukla na nju...vidim..odustali od prevođenja

[tazmaniac]

Nisam odustao, nego privremeno zamrznuo prevođenje ove serije.

[lyna]

onda prestajem gledat dok se ne odmrzne(š)

[tazmaniac]

 

[lyna]

kompa, čekam te na S02E10 

[tazmaniac]

Evo, odledio sam se.
Postavljen prijevod za 10. epizodu 2. sezone.
I mogu reći da sam potpuno zaboravio zašto sam prestao prevoditi ovu seriju,
ali me puklo u glavu, naporna je. I ova epizoda mi je najgora i nadosadnija do sada.

[millwall]

Hvala! 

[lyna]

ti si moj heroj!!!
fala

[tazmaniac]

 

[tazmaniac]

Evo, postavljen prijevod i za 11. epizodu 2. sezone.

P.S.
U ovoj epizodi je bilo puno nebuloza i američkih fraza,
koje sam nadam se, donekle preveo.
Nazive siteova, web stranica i sl. nisam prevodio,
jer je previše što likovi brzo brbljaju, pa da još produžujem
linije prijevoda zbog objašnjenja, ne bi išlo.
Za neke stvari koje vam nisu jasne, progooglajte. Pozdrav.

[lyna]

taz krenulo te....

[tazmaniac]

Glavno je da uživaš.