Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: zoki1963 - 11.04.2008. 11:04:01

Naslov: Til Death
Autor: zoki1963 - 11.04.2008. 11:04:01
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/til_death.jpg)

Opis:
Joy i Eddie su supružnici koji žive u predgradju i nakon par desetina godina braka zapali su u fazu koju najbolje opisuje reč "prihvatanje". Jednog dana, u kuću do njih doseljava se tek venčani mladi bračni par (Steph i Jeff), pun entuzijazma i ljubavi. Kroz niz komičnih i satiričnih situacija, oba para uče jedni od drugih stvari za koje nisu ni znali da se mogu dešavati u braku, ili su ih odavno zaboravili pa se podsecaju.

Žanr: komedija

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0759475/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79384&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/%27Til_Death)
TV.com (http://www.tv.com/til-death/show/58392/summary.html?q='Til%20Death%20&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=392&s=sve)

Pripremili: anniani i SuperSerb
Naslov: Odg: UNTIL DEATH ili 'TIL DEATH
Autor: M4r1n - 11.04.2008. 12:50:24
imas pm za eng titlove
Naslov: Odg: UNTIL DEATH ili 'TIL DEATH
Autor: zoki1963 - 14.04.2008. 15:46:31
Hvala M4r1n

Ipak, ima li sanse za prevod na nekom od "Balkanskim" jezicima ?
Raymondov brat je stvarno genijalan, steta je negledat vakvu seriju
koja je trenutno hit kod amera
Naslov: Odg: UNTIL DEATH ili 'TIL DEATH
Autor: dreambett - 02.03.2009. 07:03:38

'Til Death - Season 1 (HDTV)

(http://www.freebestmovies.net/wp-content/uploads/2009/12/Til-Death-poster1.jpg)

Popis epizoda:

Name:
Status:
Version:
1. Pilot
2. Sex For Furniture
3. The Ring
4. The Wood Pile
5. The Garage Band
6. Your Mother or Your Wife
7. Dream Weaver
8. Death Sex
9. The Toaster
10. Daddy's Girl
11. The Anniversary Party
12. The Hockey Lie
13. Fight Friend
14. The Colleague
15. The Bachelor Party
16. The Italian Affair
17. Clay Date
18. I Heart Woodcocks
19. The Coffee Maker
20. That's Ridiculous
21. Webby's Not Happy
22. Summer of Love
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
Til.Death.S01E01.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E02.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S01E03.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S01E04.PROPER.HDTV.XviD-WSLR
Til.Death.S01E05.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E06.HDTV.XviD-2HD
Til.Death.S01E07.HDTV.XviD-2HD
Til.Death.S01E08.HDTV.XviD-NoTV
Til.Death.S01E09.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E10.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E11.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E12.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E13.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E14.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E15.HDTV.XviD-FQM
Til.Death.S01E16.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E17.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E18.HDTV.XviD-DIMENSION
Til.Death.S01E19.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S01E20.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S01E21.HDTV.XviD-SORNY
Til.Death.S01E22.HDTV.XviD-DIMENSION

'Til Death - Season 2 (HDTV)

(http://www.fotorola.com/uploads/9776c07b9a.jpg)

Popis epizoda:

Name:
Status:
Version:
1. Performance Anxiety
2. Four Neighbors and a Funeral
3. Come Out and Play
4. The Tale of the Tape
5. Mixed Doubles
6. Vintage Eddie
7. Bedtime Stories
8. No More Mr. Vice Guy
9. Everybody Digs Doug
10. Really Big Brother
11. Raisinette in the Sun
12. Snip/Duck
13. Sob Story
14. Second Marriage Guy
15. Swimming With the Starks
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
prevedeno
neprevedeno
neprevedeno
neprevedeno
neprevedeno
neprevedeno
neprevedeno
Til.Death.S02E01.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S02E02.PROPER.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S02E03.HDTV.XviD-HiQT
Til.Death.S02E04.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S02E05.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S02E06.HDTV.XviD-XOR
Til.Death.S02E07.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E08.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E09.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E10.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E11.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E12.HDTV.XviD-E7
Til.Death.S02E13.HDTV.XviD-LOL
Til.Death.S02E14.HDTV.XviD-2HD
Til.Death.S02E15.HDTV.XviD-LOL

Naslov: Odg: UNTIL DEATH ili 'TIL DEATH
Autor: Diesel986 - 02.03.2009. 14:43:00
 ;D ;D ;D  clapp clapp clapp  ;D ;D ;D hvala dreambett
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 13.03.2009. 17:52:44
3 down, 19 to go...   >:(
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 18.03.2009. 18:43:46
Malo pauza s ovim imam doma "sredi-muziku-na-kompu" akciju ovaj tjedan :)
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 25.03.2009. 23:30:56
Malo i ja bio vrijedan danas.  :) Epizoda 5 prevedena
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: amel - 26.03.2009. 16:17:52
Citat: dreambett - 25.03.2009. 23:30:56
Malo i ja bio vrijedan danas.  :) Epizoda 5 prevedena

hvala puno na prijevodu ;)
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 26.03.2009. 18:03:13
Citat: amel - 26.03.2009. 16:17:52
Citat: dreambett - 25.03.2009. 23:30:56
Malo i ja bio vrijedan danas.  :) Epizoda 5 prevedena

hvala puno na prijevodu ;)

Nema frke, sutra bu ep.6
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: MilanRS - 26.03.2009. 19:59:54
Ti to baš brzo radiš, kao da štampaš! :D
Samo pazi da se ne pretvoriš u ovog tvog iz avatara ;D (ako već nisi) rofl
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 26.03.2009. 20:09:28
Hehehehe  ;D sve je pod kontrolom (za sad  :\) )
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 27.03.2009. 11:52:04
Epizoda 6 prevedena i na apljoadu    8)
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: goran83 - 27.03.2009. 13:32:22
Hvala na prevodima... ;)
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 27.03.2009. 13:35:57
Citat: goran83 - 27.03.2009. 13:32:22
Hvala na prevodima... ;)

Nema na čemu.

Pauza malo s prevođenjem zbog obaveza na faksu, a drugi tjedan oko srijede opet punim gasom.
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: Kanca - 31.03.2009. 13:03:42
Puno hvala na prijevodima i od mene!
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: Kanca - 17.04.2009. 01:22:31
Jel ti možda snimaš ovu seriju sa RTL-a?
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: stefan87 - 02.05.2009. 17:39:10
@dreambett svaka cast clapp
hvala na prevodima
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 02.05.2009. 17:40:29
Citat: stefan87 - 02.05.2009. 17:39:10
@dreambett svaka cast clapp
hvala na prevodima

Nema na čemu. Hvala tebi kaj si mi podigel temu malo gore pa ju nebum moral tražit  ;D
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: lijencina - 02.05.2009. 17:46:31
lijepo si ti to izrjesavo
hvala
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: amel - 02.05.2009. 17:49:23
Svaka čast dreambett  clapp
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: Cata - 02.05.2009. 17:50:50
Jeste da si mi posla napravio,  ;)
 ali svaka čast i hvala dreambett.  clapp
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: dreambett - 02.05.2009. 17:51:43
Citat: Cata - 02.05.2009. 17:50:50
Jeste da si mi posla napravio,  ;)
 ali svaka čast i hvala dreambett.  clapp

Neću više, obećavam. Idući put dobivaš samo 15  ;D

BTW ako tko treba linkove za download nek javi na PM.
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: kralj - 07.05.2009. 18:59:12
Serija je odlicna. Hvala na prijevodima prve sezone  clapp  clapp  clapp
Naslov: Odg: Until Death ili 'Til Death
Autor: anniani - 12.05.2009. 17:09:49
pogledala sam ovih dana i odusevila se, odlicna je serija i naravno - preporuka ;)
hvala puno na prevodima ;)
Naslov: Re: Til Death
Autor: outside - 20.07.2010. 21:41:15
03x03 - Dreamguys na upload-u :)

Naslov: Re: Til Death
Autor: outside - 21.07.2010. 20:27:42
03x04 - Sugar Dougie na uploadu.. :)
Naslov: Odg: Til Death
Autor: forzajuve - 22.12.2010. 20:01:17
krenula je na rtlu 3.sezona  :D
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Diesel986 - 23.12.2010. 00:31:32
Opet je krenula, prikazali premijerno 4 zadnje epke iz 3. sezone i krenuli sa reprizom iste.
No dobro dođe da polovim one koje fale za slike ;D
Naslov: Odg: Til Death
Autor: forzajuve - 23.12.2010. 00:54:36
Citat: Diesel986 - 23.12.2010. 00:31:32
Opet je krenula, prikazali premijerno 4 zadnje epke iz 3. sezone i krenuli sa reprizom iste.
No dobro dođe da polovim one koje fale za slike ;D

bas sam to i ja mislio, jer sam vidio da nema slika za sve epizode :D
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 26.01.2011. 12:21:28
Postavljen prijevod za epizodu Til Death - 03x02 - Joy Ride
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 26.01.2011. 15:03:25
Može netko molim vas napisat gdje mogu naći engleske titlove za 3. sezonu ove serije od 6. epizode pa nadalje?Hvala
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 09.02.2011. 13:43:07
Postavljen prijevod za Til Death - 3x05 - Philadelphia Freedom.HDTV.HR
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 24.02.2011. 07:51:58
Dovršen prijevod za 2 i 3 sezonu.Dakle još ostaje samo 4. :)
Naslov: Odg: Til Death
Autor: skalice.united - 24.02.2011. 10:32:22
3. sezona ima 22 epizode, a ne 7 kako piše na PO
Naslov: Odg: Til Death
Autor: dreambett - 24.02.2011. 10:35:41
7 ima, a četvrta 37, znam da su nešt fufljali sa snimanjem i prikazivanjem.
btw Kanca, dirty harry i ekipa  smileyNO1
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Dacia - 22.03.2011. 02:16:37
Mislim da je dovoljno da prekopiram svoj tweet:

Pink posle mnogo godina pusta neki americki sitkom. Nije da cu ga gledati ali stvarno im se divim kako ga puste u 2h i bez ikakve reklame.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 29.06.2011. 19:19:39
Jel možda neko snima ove epizode što se vrte ne rtl 2?
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Diesel986 - 29.06.2011. 20:00:45
Snimljene su još prije dok su išle na RTL-u. Sad samo repriziraju.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 29.06.2011. 23:59:06
Citat: Diesel986 - 29.06.2011. 20:00:45
Snimljene su još prije dok su išle na RTL-u. Sad samo repriziraju.

Mislio sam da nemaš sve epizode iz 4. sezone, znači ipak imaš :)
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Diesel986 - 30.06.2011. 00:11:27
Nemam  ;D , ali oni sada prikazuju 3. sezonu (22 epizode). U Americi nisu prikazivali po redu pa 3. sezona ima samo 7 epizoda a 4. čak 37. Tako da imam samo dio 4. sezone tj. one epizode koje su na RTL-u pod 3. sezonom. I neće pustiti ostale epke (tj. 4. sezonu), već nastavljaju sa Kraljem Queensa gdje su stali prije.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Kanca - 30.06.2011. 03:12:18
ah  šteta.Ja se baš ponado  ;D
Naslov: Odg: Til Death
Autor: moravac - 30.06.2011. 23:59:36
@Kanca,
video sam da si prevodio neke epizode ove serije. Pa sam se pitao da li ćeš nastaviti ili...?
Pošto sam se nešto razmišljao da probam da prevedem koju. Ali tek tamo za nekih 10, 20-ak dana. Kada odgledam 3. sezonu.
Poz.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: ScorpioRS - 12.07.2011. 18:02:53
Bas bezveze da niko nece da prevede ovu odlicnu seriju   :-[  :no-no  pravilaf  :ne-zna
Naslov: Odg: Til Death
Autor: King Eric - 12.07.2011. 18:04:50
Citat: ScorpioRS - 12.07.2011. 18:02:53
Bas bezveze da niko nece da prevede ovu odlicnu seriju   :-[  :no-no  pravilaf  :ne-zna

A još je više bez veze ovo tvoje kršenje Pravilnika (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) i zato ćeš dobiti na poklon zabranu pisanja postova sljedećih 30 dana.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: moravac - 22.07.2011. 15:56:10
Postavljen prevod za:

Til.Death.S04E01.PROPER.HDTV.XviD-2HD
Naslov: Odg: Til Death
Autor: damilica - 22.07.2011. 17:40:31
Svaka cast!
 clapp
Naslov: Odg: Til Death
Autor: varm - 22.07.2011. 18:04:57
bravo majstore clapp
Naslov: Odg: Til Death
Autor: KornjacaNS - 22.07.2011. 18:15:49
Citat: moravac - 22.07.2011. 15:56:10
Postavljen prevod za:

Til.Death.S04E01.PROPER.HDTV.XviD-2HD

to bre moravac, svaka ti dala!
Naslov: Odg: Til Death
Autor: moravac - 28.07.2011. 21:01:59
Postavljen prevod:

Til.Death.s04e02.HDTV.XviD-2HD
Naslov: Odg: Til Death
Autor: varm - 29.07.2011. 20:46:23
 clapp clapp clapp clapp clapp
super, al ti je ono bivsa yuga sjajno, hej... :rose:
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Dena-XO1 - 29.07.2011. 20:54:31
Stari hvala za prijevode, volim ovu seriju.  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Til Death
Autor: moravac - 10.08.2011. 11:11:02
Postavljen prevod za: kokicekola

Til.Death.S04E03.Eddies.Book.HDTV.XviD-FQM
Naslov: Odg: Til Death
Autor: damilica - 10.08.2011. 22:17:35
... Takođe...
Hvala, hvala!!! kokicekola clapp
Naslov: Odg: Til Death
Autor: varm - 12.08.2011. 16:28:45
Citat: moravac - 10.08.2011. 11:11:02
Postavljen prevod za: kokicekola

Til.Death.S04E03.Eddies.Book.HDTV.XviD-FQM
odlicno ;D smileyNO1
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Armati - 16.08.2011. 22:07:27
Zahvaljujem za sve prevode.  clapp clapp clapp
Upravo sam poceo da gleam trecu sezonu. Onaj crnac koji igra takodje u "Curb Your Enthusiasm" je izvanredan.  ;D
Naslov: Odg: Til Death
Autor: varm - 07.12.2011. 19:08:42
odlican i novi prevod,hfala puno smileyNO1
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Armati - 08.12.2011. 10:58:52
Hvala za zadnji prevod. :)
Naslov: Odg: Til Death
Autor: moravac - 08.12.2011. 12:21:34
E, pa svaka čast! clapp :)
Naslov: Odg: Til Death
Autor: Maddox - 19.11.2012. 01:37:19
Ima li raspolozenih da prekuca sa mnom neke od epizoda koje Diesel ima? Mislim da je to 13 epizoda, da bar malo smanjimo posao.
Naslov: Odg: Til Death
Autor: miljana.vb - 02.02.2013. 01:18:57
super serija...hwala na prewodima... :D
  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Til Death
Autor: skalice.united - 22.11.2013. 09:22:42
na RTL 2 se večeras emitiraju epizode koje nisu prevedene, je li ko snima?