Autor Tema: Boston Legal  (Posjeta: 49734 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #120 : 28.05.2009. 23:43:23 »
Konačno je kompletirana 2. sezona. Postavljen prevod.
Hvala na strpljenju. Sada možete osloboditi HDD.
Hvala svima koji su učestvovali u ovom malom projektu. Malom za čovječanstvo, ali velikom za nas. :)

Uskoro će biti završena i 3. sezona.
U to ime evo jedan citat:
(Denny Crane, Alan Shore)
-To next season, my friend.
-I can't wait to see what we do next.
-I'm just getting started.
-Denny Crane.
-Alan Shore.
-Flamingoes.
-Till death do us part.
-Let no man tear asunder.
The End.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Boston Legal
« Odgovor #121 : 29.05.2009. 21:40:11 »
Po okoncanju emitovanja serije Alias, na RTS 2 ce svakog radnog dana od 21:00 poceti prikazivanje epizoda iz prve cetiri sezone Boston Legal:\)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Boston Legal
« Odgovor #122 : 29.05.2009. 23:42:43 »
Po okoncanju emitovanja serije Alias, na RTS 2 ce svakog radnog dana od 21:00 poceti prikazivanje epizoda iz prve cetiri sezone Boston Legal:\)
A kad je to?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #123 : 30.05.2009. 02:13:42 »
Kad god da je, dok se izredjaju prvi tri sezone ima da se nacekamo.
A onda napadamo 4. sezonu sa prevodima, nadam se :)))

03x22 na uploadu  clapp

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #124 : 31.05.2009. 18:05:00 »
Milan RS ce da vodi evidenciju pa ce da nam javi kada cemo da startujemo.

"Mislim, ne moj se ljutis", ali ja se bar nadam da ce tako da bude.  ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #125 : 31.05.2009. 18:27:21 »
Trebaće nam neki insajder koji ima prijem Radio Tel. Srbije jer ja nemam :(
Ali, i ja jedva čekam još te posljednje dvije sezone, zapravo jedne sezone i jedne sezonice ;D (33 epizode ukupno).

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #126 : 31.05.2009. 19:36:30 »
Trebaće nam neki insajder koji ima prijem Radio Tel. Srbije jer ja nemam :(
Ali, i ja jedva čekam još te posljednje dvije sezone, zapravo jedne sezone i jedne sezonice ;D (33 epizode ukupno).

Pao onda tebe nece da angaziramo.
Ja cu onda to da pratim, pa cu da javim kada ce da startuje.

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #127 : 04.06.2009. 13:13:13 »
Posto sam ja svoj deo zavrsio sto se tice 3 sezone, krenuo sam sa 4,
tako da je 04x01 na uploadu, jedna mala epizodica od sat vremena uf  :'(

Planiram da prevedem i 04x02, 04x03 da bi narezao dvd, pa onda da sacekamo da
krene na rts-u pa da prevedemo i ostatak.

Predlazem da sad krenemo sa 5 sezonom, posto ona nece biti skoro na tv, a ima samo 13 epizoda.
Da kompletiramo ovu predobru seriju, koja se na moju veliku zalost zavrsila  :'(
Posto trenutno i ne idu ostale serije, pozivam sve one koji su zainteresovani da mi se
pridruze u prevodjenju 5 sezone, neka se jave ovde radi dogovora, ili privatnom porukom meni ili Milanu.

Ja planiram da startujem sa njom za nekih desetak dana, cisto dok ih poskidam :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #128 : 04.06.2009. 23:27:34 »
Sad sam pronašao ovu informaciju:

"Četvrta je u fazi prijevoda i obrade i bit će spremna (za prikazivanje na H.R.T.) za jesen."

Dobra vijest. Jesen će brzo ;D

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #129 : 04.06.2009. 23:49:17 »
Sad sam pronašao ovu informaciju:

"Četvrta je u fazi prijevoda i obrade i bit će spremna (za prikazivanje na H.R.T.) za jesen."

Dobra vijest. Jesen će brzo ;D

Pa da znas da hoce. tri meseca brzo prodje.

Sto se tice pomoci za V sezonu, ja sam za i hocu da pomognem. Cekam dalji dogovor.

Sto se tice 3x17 i 3x19 nadam se da cu da ih zavrsim u do kraja sledece nedelje. Guzva mi se rascistila i sada mogu da se posvetim prekucavanju. 3x17 je pola prekucana.

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #130 : 05.06.2009. 00:25:33 »
To Milance, sada mozes ti da snimas pa da prekucavamo  clapp

A sto se tice 5, ja sam vec pricao sa Ziledinom, krenuli bi krajem juna,
ili ti za 20 dana, pa da navalimo hahaha, taman dotle da se zavrse
ove preostale...

Nego Borisa mi se ne javlja, a videh da je stavio u rezervacijama da
je rezervisao celu 4. sezonu ?????, pa da malo pojasni :)

p.s. kao sto obecah, 04x02 na uploadu  clapp
« Zadnja izmjena: 05.06.2009. 15:11:32 crnininko »

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #131 : 06.06.2009. 00:30:05 »
Pohvale, nemam drugo sta da dodam, mozda samo jedno ili vise  drinking man

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #132 : 06.06.2009. 10:01:32 »
Vise, vise ...

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #133 : 07.06.2009. 01:46:50 »
3x17 na uploadu.

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #134 : 07.06.2009. 18:24:06 »
04x03 na uploadu.  clapp

Sad pauza dve nedelje, zbog ispita  :'(,
pa krecem sa petom sezonom. 

Nadam se, ne sam ...

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #135 : 30.06.2009. 22:11:06 »
Epizoda 3x19 je na uploadu.

Izvinjavam se zbog malog kasnjenja, ali sam bio u nekoj guzvi.

Ostala je samo jos 3x21 da se prevede i gotova je i treca sezona.

Kada i ona bude gotova uplodovacu sve prevode za HD rip posto sam ih sinhronizovao. Doduse nekoliko zadnjih epizoda je vec tako i postavljeno ovde, ali ima onih kojih nema sinhronizovanih za HD rip.

Pozdrav momci.

P. S. Javite sta cemo raditi sa 5 sezonom za pocetak.

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #136 : 05.07.2009. 21:13:49 »
Uzaludno cekajuci Borisu...........

03x21 na uploadu, gotova je cela trece sezona,
a uskoro sledi jedno prijatno iznenadjenje  :\) :\) :\) :\)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #137 : 05.07.2009. 21:20:40 »
Svaka čast, kralju, hvala.
clapp clapp

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Boston Legal
« Odgovor #138 : 05.07.2009. 22:03:24 »
Svaka čast, kralju, hvala.
clapp clapp

+1 . Veliki fan ove serije  talasi

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #139 : 05.07.2009. 22:12:25 »
Veliki fan ove serije

Ovo mi je posebno drago čuti jer nisam primijetio da nas (BL fanova) ima puno ovdje.

P.S.
a uskoro sledi jedno prijatno iznenadjenje  :\) :\) :\) :\)

Ovo će biti baš prijatno iznenađenje. Samo strpljivo i vidjećete. ;D Ja već znam. ;)

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Boston Legal
« Odgovor #140 : 05.07.2009. 22:20:25 »
Veliki fan ove serije

Ovo mi je posebno drago čuti jer nisam primijetio da nas (BL fanova) ima puno ovdje.

P.S.
a uskoro sledi jedno prijatno iznenadjenje  :\) :\) :\) :\)

Ovo će biti baš prijatno iznenađenje. Samo strpljivo i vidjećete. ;D Ja već znam. ;)


Ne znam ni sama koliko sam ih puta gledala!

A za iznenadjenje, mislim da znam i ja. Poznavajuci njega ....

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #141 : 06.07.2009. 15:45:57 »
Oho vidim postajem popularan, poynaju me ljudi  8) 8) 8) 8) 8)

Hahaha salim se.

Sto se tice iznenadjenja, mislim da sem Milana niko i ne moze da pretpostavi o cemu se radi....
Bas je prijatno  :\) :\) :\)

A bice za jedno 2,3 dana.

Pozz svim ljubiteljima najbolje serije na svetu


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #142 : 06.07.2009. 15:55:43 »
Možda je iznenađenje da se snima domaća verzija serije?
rofl

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #143 : 06.07.2009. 17:03:18 »
Oho vidim postajem popularan, poynaju me ljudi  8) 8) 8) 8) 8)


Zaboravio si da dodasw da ti stizu mailovi.  clapp  clapp

Evo i ja da se zahvalim za prevod 3x21, juce nisam stigao, pritisli kompjuktori od ovu vrucinu.

A iznenadjenje ce da sacekamo i videcemo koliko cemo biti iznenadjeni.

Mozda su nastavili da snimaju seriju...

Offline lopov

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Boston Legal
« Odgovor #144 : 06.07.2009. 17:55:29 »
Tek nedavno sam "otkrio" ovu GENIJALNU seriju. Prve dvije sezone sam odgledao prakticno u jednom dahu.... Ludilo. Svaka cast svima koji su prevodili, odlican posao.

Offline crnininko

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 76
Odg: Boston Legal
« Odgovor #145 : 15.07.2009. 14:24:19 »
Evo resio sam konacno da otkrijem svoje iznenadjenje, nacekali ste se.

Posto sam polozio ispit, (citaj mrzelo me da se natezem sa vama  ;D)
resio sam da vas pocastim kompletnom 5. sezonom.

E sad kome ovo nije iznenadjenje, nek prevede cetvrtu,
pa nek iznenadi mene. 8)

Inace 5. sezona je za svaku preporuku, nista nije losija od ostalih,
samo mi je jedna  epizoda bila smor  clapp

Hdrip je u pitanju.

I tako ode ja sad na zasluzeni godisnji odmor .......
« Zadnja izmjena: 15.07.2009. 14:40:15 crnininko »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #146 : 15.07.2009. 15:30:14 »
Odlično iznenađenje. clapp clapp clapp
Svaka čast i puno hvala.

Ma riješićemo mi i četvrtu, prije ili kasnije :)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Boston Legal
« Odgovor #147 : 15.07.2009. 15:50:15 »
nikoo careee evo bas zavrsio sa 2 sezonom i kontam da cu navecer uplodat sve dvd rip titlove za 2 sezonu koji nedostaju!!!

hvala punooo!!!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Boston Legal
« Odgovor #148 : 15.07.2009. 19:39:05 »
Svaka čast.  clapp

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline mima71

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Boston Legal
« Odgovor #149 : 15.07.2009. 21:55:16 »
Serija je extra!!!
 clapp Sve pohvale prevodiocu!!!  clapp

Tags: