Boston Legal

[stalker]

zavrsio 02x14
sada su 5 left and counting:)

[crnininko]

Evo gotov i 02x19, jos samo malo....

[jurbAs]

jeeeeeee e bas sam happy!!!!

sad cu odgledat onda sve u komadu.....

[Ziledin]

Zavrsena je 02x09... finally.

Takodje cu odraditi i 02x07, s obzirom da se ovi junaci ne javljaju.

[Zmija]

E bas sam hteo da pitam ko ce da radi 2x07. Ali sada je i to reseno. Znaci za dan dva zavrsavamo drugu sezonu. Ostale su jos 3 epizode da se prevedu.

[Zmija]

Zavrsena 2x17 epizoda. 

Ja moj deo zavrsio.

Kada nastavljamo raditi trecu sezonu? MilaneRS sta ti imas da kazes po ovom pitanju? Vodis li evidenciju?

[MilanRS]

Čitava ova i čitava sljedeća sedmica su slobodne. Tek u onaaaaaaj tamo ponedjeljak će prva neprevedena epizoda.
Do tada, ja radim ovu preostalu epizodu, uradio sam posljednjih 7 minuta (ako bi neko počeo u međuvremenu, da se ne preklopi). Pošto niko nije počeo, sad sam krenuo od početka tako da imam još oko 33 minuta. Znači, biće gotova za desetak dana

[jurbAs]

joooojjj al ga razvlacisss mozes ti malo brze necemo se mi ljutiti na tebe :p

[Munja01]

Hvala Vam puno na prevodjenju !!!

[MilanRS]

Dočekao sam da neko nešto napiše, da ne budu samo moji postovi
Juče sam se oduševio kad sam gledao... Pokazaše kako Alan Shore drži table sa tekstom koje izgovara Denny Crane.
Vjerujem da je to parodija na stvarne događaje sa snimanja kada Denny ne može da zapamti tekst. Odlično.
Takođe, kada je jedan "lik" uperio pištolj, rekao je, parafraziram, da je ovo film, sada bi se čula ona napeta muzika. I naravno, tada smo stvarno čuli tu muziku jer ovo jeste film, odnosno serija.

[Ziledin]

 

http://www.youtube.com/watch?v=2h-n8GjmIBM

[heller]

prevodim epizodu 207, vidim da je bilo nekih dogovora oko nje,ali nisam video ovu temu ranije, a vec sam preveo pola epizode.

da li neko josh uvek uchestvuje u prevodjenju ove serije? chisto da padne neki dogovor da ne bude dupliranja prevoda....

ako niko ne prevodi ostatak druge sezone ja je rezervishem

[MilanRS]

ako niko ne prevodi ostatak druge sezone ja je rezervishem

Pa u 2. sezoni su ostale 2.07 i 2.18.
2.07 je uzeo Ziledin da radi, ne znam da li je počeo već. Nadam se da nije jer ti već jesi.
2.18 radim ja, uradio oko 50%, najvjerovatnije će biti gotova u subotu.
I to je kompletna sezona.

[heller]

ok, ja cu dovrshiti 207, a 218 prepushtam tebi.

[Ziledin]

prevodim epizodu 207, vidim da je bilo nekih dogovora oko nje,ali nisam video ovu temu ranije, a vec sam preveo pola epizode.

Mogao si da se udostojis i da pogledas temu, barem poslednju stranu.

da li neko josh uvek uchestvuje u prevodjenju ove serije? chisto da padne neki dogovor da ne bude dupliranja prevoda....

Ne, beremo kruske...

ako niko ne prevodi ostatak druge sezone ja je rezervishem

 

Pa u 2. sezoni su ostale 2.07 i 2.18.
2.07 je uzeo Ziledin da radi, ne znam da li je počeo već. Nadam se da nije jer ti već jesi.

Jesam... juce sam seo i uradio 25 min, iako mi je odmor (citaj, posle 11 meseci).

[heller]

nisam video nishta u privremenim rezervacijama, tamo sam gledao.

[MilanRS]

Od ponedjeljka se nastavlja neprevedeni dio 3. sezone.

Epizode 17-24:

17.  The Bride Wore Blood (11.5.) - Zmija
18.  Son of the Defender (12.5.) - crnininko
19.  Brotherly Love (13.5.) - Zmija
20.  Guise N Dolls (14.5.) - crnininko
21.  Tea and Sympathy (15.5.)
22.  Guantanamo By the Bay (18.5.)
23.  Duck and Cover (19.5.)
24.  Trial of the Century (20.5.)

Svi koji planirate prevesti nešto od ovoga, slobodno se javite.
P.S. Poslije 3. sezone ne ide četvrta, nego 4. sezona Monka.

[amel]

Od ponedjeljka se nastavlja neprevedeni dio 3. sezone.

P.S. Poslije 3. sezone ne ide četvrta, nego 4. sezona Monka.

taman da nam snimas Monka 

[MilanRS]

Psssst!
(Dogovorićemo se )

[heller]

S02E07 na uploadu.

[Zmija]

Od ponedjeljka se nastavlja neprevedeni dio 3. sezone.

Epizode 17-24:

17.  The Bride Wore Blood (11.5.)

Moja je 17-ta epizoda.

[crnininko]

Ja sam cuo da uskoro krece na rts-u 4. sezona, mada je to uskoro verovatno septembar

Ajmo redom, evo ja cu onda 12.5, utorak.

[Zmija]

MilaneRS,

kazi ti meni jer su bile epizoda Bostonskih advokata u cetvrtak i petak. Bio sam nocu budan i cekao na HRY1 reprizu ali ih nije bilo. Jel repriziraju nocu jos uveka? Da znam dal da hvatam i nocu i danju ili samo nocu.

Posto se niko ne javlja ja cu da uzmem da radim i 19-tu epizodu, koja se emituje 13.05. tekuce godine.

[MilanRS]

Nije bilo ta dva dana nikako. To sam uračunao kad sam rekao da pratimo od ponedjeljka.
Od ponedjeljka će biti u 16.30h i noću repriza na Prvom. Noću je između 2 i 2.40, kako koji dan.

[Zmija]

Nije bilo ta dva dana nikako. To sam uračunao kad sam rekao da pratimo od ponedjeljka.
Od ponedjeljka će biti u 16.30h i noću repriza na Prvom. Noću je između 2 i 2.40, kako koji dan.

E hvala sto si mi to rekao. Da prepravim vreme snimanja za HRT2, ja stavio od 17h.

Nisi me upisao za 19-tu epizodu.

Sređeno.

[crnininko]

Hahaha pa kad moze Zmija, mogu i ja 

Onda ja cetvrtak.

Valjda ce jos neko da se prikljuci....

Milane, sta bi sa Ziledinom, Stalkerom i ostalima ?

p.s. E ljudi bilo bi dosadno  i mrzelo me da cekam utorak pa sam preveo 03x18, na uploadu je

[Zmija]

Hahaha pa kad moze Zmija, mogu i ja 

p.s. E ljudi bilo bi dosadno  i mrzelo me da cekam utorak pa sam preveo 03x18, na uploadu je

Svaka cast na brzini prevoda  . Epizoda nije ni emitovana a ti je preveo. Od mene imas  za trud i zalaganje. 

[crnininko]

Hvala Zmijo, ima da ga eksiramo prvom prilikom 

Ma ja to da bi dao zamajac i ostalima da vide da se nesto desava 

I onako ce biti sve manje vremena, ide junski rok  , pa bolje sada

[MilanRS]

Ovo je i dalje aktivno, ako će neko raditi neka javi da ne bi bilo duplih titlova.

21.  Tea and Sympathy (15.5.) - Boriša94
22.  Guantanamo By the Bay (18.5.) - crnininko
23.  Duck and Cover (19.5.) - crnininko
24.  Trial of the Century (20.5.) - crnininko
Season 3 finale.

[mima71]

Sve pohvale prevodiocima!!!
FENOMENALNI STE