Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 28.12.2012. 19:50:18

Naslov: Orphan Black
Autor: ScreamMJ - 28.12.2012. 19:50:18
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/orphan_black.jpg)

Opis:
Sara postaje svedok ubistva nepoznate žene koja je u potpunosti ista kao ona. Odlučuje da preuzme identitet preminule žene, ne znajući kakve će sve tajne otkriti kada sazna da su ona i preminula ustvari klonovi. Uskoro, Sara otkriva da su ona i pokojnica samo jedne od mnogih klonova. Povrh svega, napolju je ubica koji ih ubija jednu po jednu. Sara mora probati da ostane živa dok pokušava da odgonetne ovu uvrnutu zaveru.

Žanr: akcija, drama, naučna fantastika
Kanal: Space
Godina: 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2234222/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=260315&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1706/orphan-black)

Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: CSInvestigator - 12.02.2013. 20:31:52
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 02.04.2013. 03:31:25
Pogledan pilot  :)

Klonovi napadaju  ;D

Drago mi je
da su odmah ubili Katju (Sarinog klona) jer ima grozan naglasak. Ne bih to mogao slušati  angeldemon

Sporedni likovi su blesavo zabavni. Sama radnja je ok i već vidim
kako iza toga stoji neka tajna organizacija. Nadam se da će što prije prikazati tog tipa koji ih lovi i ubija.

Nastavlja se dalje. Najviše zbog Tatiane Maslany. Ženskica je mrak.

Solidno. 6.3434354262648285843859427496942/10
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: darra - 07.04.2013. 00:03:44
Pogledan pilot, solidno! Hvala na prijevodu!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 08.04.2013. 04:11:25
Pogledana druga  :)

Strašno, onaj naglasak  rofl rofl
prvo sam bio sretan što je Katja odmah ubijena u pilot epizodi, ali sad je glumila njemicu i naglasak  :-X kako loše

Serija je natrpana s glupostima iako taj dio s klonovima je zanimljiv. Tatiana  srcesmajli skroz je zabavna i vidi se da uživa u svimtim likovima. Iako je Sarah glavni klon, ona Cosima mi je još više seksi. S onim dredovima.

Al veseli me što se ovo pretvara u zabavni trash.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: aleksa71 - 09.04.2013. 09:45:39
Tatiana  srcesmajli


Iskusno oko  :naklon: nema sta, sve joj je na mestu  :volim Skoro nisam video lepsu guzu  :volim 10/10  :naklon:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 16.04.2013. 00:43:55
Pogledana treća  rofl rofl

Svaka joj čast što glumi toliko likova. Dobila je svoj prvi slučaj  navijacica
I skoro se opet pojebala sa svojim lažnim dečkom (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) a tek kak je zabila onom drugom klonu koja je želi ubiti. Izgleda da je ta plavuša neka vrsta terminatora.  ti_si_Bog
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 23.04.2013. 01:36:19
Pogledana četvrta  :)

Postalo je bolje iako je i dalje fun fun fun.
Dala je otkaz, kakva žena  ti_si_Bog sad nas očekuje prava sf špijunaža. A promo obećava pošto njezin bivši dečko ju je vidio, ali ne nju već njezinog klona. To će biti zanimljivo.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 30.04.2013. 00:31:47
Pogledana peta  :)

Kako su sad zakomplicirali.
Art je na kraju ipak saznao da je živa. Prvo ga je Sarah sredila sa suzavcem  ti_si_Bog a Paul je saznao, a i znao je kako to nije prava Beth. U šestoj očekujem da se otkrije još više toga.

Sad je postalo skroz zanimljivo. Sve te klišeje prikrivaju sa jako brzom radnjom i sitnim twistovima.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: cocrcici - 01.05.2013. 00:27:31
Simpa serija.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 09.05.2013. 03:44:55
Pogledana šesta  :)

Stvarno ne odugovlače i svako malo netko sazna za nju. Ona s dredovima (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) zanimljiv novi lik. Onaj koji je objašnjavo o tehnologiji. Izgleda da će biti villain.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 16.05.2013. 00:45:51
Pogledana sedma  :)

Oho-ho  ti_si_Bog ne mogu vjerovat da su to ubacili
znači, sad su uz klonove ubacili rep. I onda mu odreže taj rep onaj njezin klon (ukrajinka) i otiđe na party  rofl rofl drago mi je zbog Beth i Paula. Onaj njezin najljepši klon, onaj s dredovima  ;D ima najzanimljiviju radnju. Samo da je ne ubiju na kraju. Netko od njih će sigurno umrijeti.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 22.05.2013. 02:30:28
Pogledana osma  :)

Ova serija se pretvara u jednu malu, ali pametnu seriju. Moj omiljeni klon, ona s dredovima
je imala predivnu hot scenu  srcesmajli onaj znanstvenik kontrolira onu glupaču. A Sarah  rofl rofl prvo se napuši, pojebe onog tipa i potuče se s njegovom ženom.

Al kakav jebeni šok na kraju epizode. Nisam očekivao da će ova serija ovako šokirati, ali očito je da kreću preokreti iako ovo nije bio preokret u klasičnom smislu, ali je čisti šok momenat.
Kako je auto zdrmao malu kćer od Beth  :o

Još samo dvije.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: piter - 24.05.2013. 19:27:00
ljudi serija je ludilo jebote... :o :o :o

nije ni cudo sto je odmah dobila drugu sezonu clapp clapp clapp

hvala za dosadasnje prevode i za buduce..svaka cast za seriju  drinks drinks
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: piter - 27.05.2013. 16:51:02
toliko je dobra serija da nisam mogao da izdrzim da ne odgledam sve..bravo jebote...bravo :o :o
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Dark_Princess - 27.05.2013. 21:46:04
Odgledala sam sve sto je do sad izaslo i ne mogu da verujem da nisam ranije naletela na ovu seriju. Meni je bas legla, svidja mi se i prica i preokreti, pogotovo ovo sto se desilo na kraju devete ep. Pitam se sta ce sad da bude. ;D
Hvala puno na prevodima. srcesmajli
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: piter - 29.05.2013. 12:17:20
ma ja generalno volim da pogledam sa prevodom ali ovo nisam mogao da cekam da izadju prevodi..stvarno je serija vrh  :aha: :aha: :aha:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: s-a-k-a - 02.06.2013. 02:25:02
serija je odlicna.. cekam jos 35 minut da odgledam poslednju epizodu u ovoj sezoni..;)

Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: piter - 03.06.2013. 16:51:00
odgledao desetu epizodu..auuu jebote kakva serija :o :o :o

bravo za drugu sezonu ali mislim da ce biti i vise...odlican scenario  :neverovatno: :neverovatno:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 03.06.2013. 22:44:04
Finale najbolja epizoda.

Pojavio se novi klon. Očito jedan od glavnih. Ona što radi u onoj korporaciji i dobro da Sarah nije pristala sklopiti ugovor s njima. Saznali smo i zašto Paula drže na udici. A onaj twist na kraju kad se saznaje ko radi sa Aldousom. Donnie, muž od Alison. I Helena neočekivano ubila  ti_si_Bog

Najbolji klon: Sarah - glavni je klon i ima najbolje razrađen karakter.
Najdraži klon: Cosima -  srcesmajli
Najbolji klon villain: Helena -
ubijena na kraju, ali pružila je fantastičnu izvedbu i njezin klon je bio skroz nepredvidiv do samoga kraja.

Najsmješniji klon: Alison - užitak ju je gledati i sve njezine spletke, psihička, a i ponekad fizička zlostavljanja drugih.

7/10
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Spartacus - 03.06.2013. 23:29:29
Hvala ivan204 na prevodu 6 epizode  :naklon: hvala puno.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: kornjaca - 04.06.2013. 09:47:26
Finale najbolja epizoda.

Najsmješniji klon: Alison - užitak ju je gledati i sve njezine spletke, psihička, a i ponekad fizička zlostavljanja drugih.

Definitivno si u pravu za ovo "najsmješniji" - odlična mi je scena
kad nakon incidenta sa sudoperom bocne bivšu prijateljicu prstom da provjeri "kako je"
. Ta scena baš i ne bi trebala biti smiješna, ali otkidao sam se od smjeha rofl
Serija mi je odlična. Čak sam samo nju (i Grimma) gledao redoslijedom izlaska, bez čekanja. Sve druge, zalomilo bi mi se da epizode čekaju, koji put i po mjesec dana, ali ove nisam mogao dočekati!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: profa63 - 04.06.2013. 17:48:36
Hvala ivan204 za prevod seste epizode. clapp smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Luka1 - 04.06.2013. 21:38:59
Hvala puno na prevodu  :majstore
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: ivan204 - 06.06.2013. 20:45:38
dobra serija, ima za svakoga ponešto... sviđa mi se kako nema previše petljanja, nitko nije glup i sve se lijepo odmah sazna, a sa neiscrpnim mogućnostima koje nam daje kloniranje jedva čekam novu sezonu... preporuka  smileyNO1
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 06.06.2013. 21:04:26
Hvala Ivane clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: miki69 - 07.06.2013. 09:54:53
dobra serija, ima za svakoga ponešto... sviđa mi se kako nema previše petljanja, nitko nije glup i sve se lijepo odmah sazna, a sa neiscrpnim mogućnostima koje nam daje kloniranje jedva čekam novu sezonu... preporuka  smileyNO1
Svaka cast kako si srocio, ni sam ne bih bolje   smileyNO1

Pozz,
Miki
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Spartacus - 07.06.2013. 13:58:56
Hvala na prevodima ove odlicne serije .
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: ivan204 - 11.06.2013. 21:28:44
Critics' Choice TV Award

BEST ACTRESS IN A DRAMA SERIES

Claire Danes (Homeland) – Showtime
Vera Farmiga (Bates Motel) – A&E
Julianna Margulies (The Good Wife) – CBS
Tatiana Maslany (Orphan Black) – BBC America WINNER
Elisabeth Moss (Mad Men) – AMC
Keri Russell (The Americans) – FX

pobijediti u takvoj konkurenciji  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Aleks@ - 11.06.2013. 21:46:48
Critics' Choice TV Award

BEST ACTRESS IN A DRAMA SERIES

Claire Danes (Homeland) – Showtime
Vera Farmiga (Bates Motel) – A&E
Julianna Margulies (The Good Wife) – CBS
Tatiana Maslany (Orphan Black) – BBC America WINNER
Elisabeth Moss (Mad Men) – AMC
Keri Russell (The Americans) – FX

pobijediti u takvoj konkurenciji  clapp clapp clapp

Ekstra jaka konkurencija što se tiče glume, ali po lepoti i i izazovnosti nije imala konkurenciju među navedenim. Šije ih za dve dužine.  ;)
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 11.06.2013. 22:04:47
Claire Danes i Elisabeth Moss su bolje dramski odglumile, ali daleko od toga da Tatiana nije zaslužila nagradu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: maroni - 24.06.2013. 21:58:30
Ne znam kako sam promašio ovo, ide na listu obavezno!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Red Dragon - 26.06.2013. 00:56:33
Odgledao pilot davno, i nikako da krenem sa drugom epizodom, a nije da mi se nije svidio pilot, svašta!  ;D
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: maroni - 30.06.2013. 16:17:54
Odgledana sezona - odlična serija! Tatiana me odusevila   :naklon:

Hvala za prevode!  smileyNO1
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: alexis - 04.07.2013. 17:38:41
dobar pilot, bas mi je legla epizoda...nastavljamo dalje  ;D
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: alexis - 08.07.2013. 12:48:19
odgledano...serija se odlicna, ima dobru radnju...glumica je pokidala ulogu, odigrala je savrseno
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: dowla87 - 08.07.2013. 13:34:04
Odgledao. Odusevljen!!! Bice ostra konkurencija za Emmy, ali Tatiana ga je zasluzila. Odlicna je!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: ivan204 - 21.07.2013. 10:59:38
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 21.07.2013. 14:56:20
Odgledao. Odusevljen!!! Bice ostra konkurencija za Emmy, ali Tatiana ga je zasluzila. Odlicna je!

Da to sam i ja mislio,ali niti nominaciju nije dobila >:(.
Cijeli taj Emmy je postao copy/paste iz godine u godinu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: dowla87 - 21.07.2013. 16:04:54
Odgledao. Odusevljen!!! Bice ostra konkurencija za Emmy, ali Tatiana ga je zasluzila. Odlicna je!

Da to sam i ja mislio,ali niti nominaciju nije dobila >:(.
Cijeli taj Emmy je postao copy/paste iz godine u godinu.
Potpisujem sve, od reci do reci. Uopste se ne pruza sansa novim/mladim serijama/glumcima.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 21.07.2013. 16:09:58
Ženska je dobro odglumila, ali bilo je boljih glumica. Slažem se da je Emmy postao već odavno jako slab. Zlatni Globus smatram puno važnijim.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 21.07.2013. 22:07:39
Baš da je bilo 7 boljih od nje (http://www.emmys.com/nominations) ,ne slažem se.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 21.07.2013. 22:13:00
Tu bi izbacio neke, a dodao neke druge. Ovisi koliko si serija gledao. Al eto, čim netko glumi više likova, mora da je odlično, nešto najbolje što se pojavilo. Tatiana nije ni prva, a ni zadnja koja će glumiti tako. Odglumila je dobro, ali daleko je to od jakih dramskih uloga gdje trebaš unijeti improvizacije, dosta emocija, mimike lica. To kod Tatiane nisam vidio na visokoj razini, ali dobroj da. Mislim, onaj njezin
prvi klon kojeg upoznaje i koji je odmah ubijen je katastrofalno odglumljen.

Dodađ naočale, promijeniš kosu i eto ljudi misle da je to nešto sjajno. Ženska je dobra, ali ovoliko udizanje u nebesa baš i ne treba. Zna se što je dobra, a što je odlična gluma.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 22.07.2013. 01:00:29
Ja bi dodao i Keri Russel,ali mene niko ne pita :(
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 22.07.2013. 01:05:55
Da, nje nema, a odlična je bila. Nema joj ni partnera iz serije u muškoj kategoriji. Matthew Rhys.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 05.08.2013. 14:38:56
...Tatiana nije ni prva, a ni zadnja koja će glumiti tako. Odglumila je dobro, ali daleko je to od jakih dramskih uloga gdje trebaš unijeti improvizacije, dosta emocija, mimike lica. ...
Dodađ naočale, promijeniš kosu i eto ljudi misle da je to nešto sjajno. ..
Ja se ne slazem... Bolja je glumica od svih nominovanih zajedno (lako je biti glumica kada glumis samu sebe, a pogledaj intervjue na yt sa svakom od navedenih glumica i neces primetiti veliku razliku izmedju njih i njihovih uloga)...

Ako je tako lako glumiti klonove zasto su mnogi fejlovali?
Provereno dobra glumica Sarah Michelle Gellar je bila ocajna u ringeru, Eliza Dushku u dollhousu isto, itd ...

Ovo sto je Tatjana uspela je za mene nestvarno (imas u prvom postu onaj tizer od 30 sekundi gde se lepo cuje da razliciti klonovi imaju razlicitu boju glasa!!)...

Cak i da je tacno da je tako lako odglumiti klona, sama cinjenica da ona sama glumi 2/3 glumacke postave je stavlja ispred ostalih.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 05.08.2013. 15:00:46
Ja se ne slazem... Bolja je glumica od svih nominovanih zajedno (lako je biti glumica kada glumis samu sebe, a pogledaj intervjue na yt sa svakom od navedenih glumica i neces primetiti veliku razliku izmedju njih i njihovih uloga)...

Reci mi da se šališ. Najrađe ti ne bih ni odgovorio nakon ovakvog neozbiljnog upisa s kojim samo gubiš kredibilitet. Jer da pokušavaš normalno gledati na svari, ne bi izjavio tako nešto. Oprosti, ali takve stvari se ne izjavljuju. Kao da su te nominirane glumice zadnji isprdak glume. O čemu mi pričamo ovdje. O ozbiljnosti ili radimo parodiju od ničega. Ja sigurno ne želim biti dio toga.

Ako je tako lako glumiti kolonove zasto su mnogi fejlovali?
Provereno dobra glumica Sarah Michelle Gellar je bila ocajna u ringeru, Eliza Dushku u dollhousu isto, itd ...
Reci mi, molim te, gdje sam ja napisao da je onda failova jer to impliciraš čim si spomenuo druge glumice koje zaista jesu bile loše u tom pogledu.

Tatiana je odglumila dobro i to sam napisao više puta, ali odlična gluma je nešto sasvim drugo. Da je glumila u nekoj seriji koja je više naklonjena drami, onda bi vidio jel zbilja može odglumiti odlično. Orphan Black je sf s primjesama dramskih scena, a u drami se pokazuje sva istinska gluma. Tu moraš glumiti sve vrste improvizacija, moraš pokazati širok raspon osjećaja i dati nešto svoje. U nekim trenucima sam vidio da je imala to nešto, ali po meni nedovoljno.

Ovo sto je Tatjana uspela je za mene nestvarno (imas u prvom postu onaj tizer od 30 sekundi gde se lepo cuje da razliciti klonovi imaju razlicitu boju glasa!!)...
Aha, sad smo došli ina boju glasa. Ljudski glas je zanimljiv jer svatko od nas može proizvesti na desetke različitih vrsta glasova i pričati tako. To u glumi ne uzimam kao glavni argument. To može lijepo poslužiti kao nekakav bonus, ali glavni razlog ne može biti.

Ona je dobra glumica koja je dobro odglumila te uloge. S one liste nominiranih bih izbacio neke i ubacio neke druge. Ako ti misliš da je Tatiana zaslužila na listu, ja to poštujem, ali bi isto ti trebao poštovati moje mišljenje koje sam objasnio.

Ja ti na glumu gledam kao nešto sveto. Nažalost, danas su ljudi previše razmaženi i zaboravljaju što znači pojam glume. Method glumic, prirodni glumci. Danas je takvih malo i imam visoke kriterije da bi nešto bilo odlično. Jer, kao i filmove, na serije gledam kao umjetnost jer to one jesu. Pa i one zabavne. Uglavnom, sve ove kritike s moje strane koje uopće nisu loše jer smatram da je dobro odglumila, sve te kritike govore da cijenim ono što gledam. Cijenim njihov entuzijazam i volju da nam nešto daju. I to je ono bitno.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 05.08.2013. 21:20:12
Evo još jedne nagrade za Tatianu:

http://www.serijala.com/ostalo/kriticari-urucili-nagrade-breaking-badu-igri-prijestolja-i-parksima/

Ako su je kritičari toliko nahvalili,glupo je da nije dobila barem nominaciju za Emmy.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 07.08.2013. 12:56:33
@mulder: Ja sam lepo rekao da se ne slazem, i sve nakon toga je samo moje misljenje (nije mi namera da se niti pravdam niti prepucavam). I nisam rekao da su nominovane lose nego da je ova bolja od njih (mada mislim da je ona iz skandala losa glumica).

Ono sto je zanimljnivo je da se kriticari slazu samnom (ljudi koji se u to razumeju i zive od toga).
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 16.11.2013. 18:50:56
Odgledah prve 4 epizode "u jednom dahu".
Odlicna serija! A Tatiana odlicno glumi vise uloga....

Cosima mi je trenutno omiljena, pa onda Sarah...

Update (18. 11. 2013)

Pogledah celu sezonu... Ko ce docekati April.
Najvise sam se iznenadio kada su otkrili da je Alisonin muz spijun. To  definitivno nisam ocekivao.

Ocena za sezonu: 9/10. Sezona je bila napeta, od pocetka do kraja. Imali su spremnu pricu koju su zeleli da ispricaju i ispricali su je bez skretanja sa koloseka. (za razliku od mnogih drugih serija)
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 24.11.2013. 12:25:25
Premijera druge sezone je 19. aprila!

Sinopsis:
Season 2 hits the ground running with Sarah in a desperate race to find her missing daughter Kira. Her scorched earth tactics spark a war with pro-clone Rachel, dividing and imperiling all the clones. As Sarah discovers more about her past, mysterious newcomers appear, but can they be trusted?

Tizer:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mila - 05.01.2014. 17:33:03
Odlična serija, odgledala sam je u nekoliko dana, inteligentna radnja, humor, zapleti, glumica (i ostali glumci), sve štima. Jako dobar sf  :)
Žena zaslužuje nagrade za glumu definitivno, njen talent je očigledan.

Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: pele - 30.01.2014. 18:55:58
Dobra serija - cekamo april

Sent from my LG-E975

Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 03.02.2014. 21:35:26
Odlicna kompozicija:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 26.02.2014. 17:57:28
Novi tizer
http://tvline.com/2014/02/26/orphan-black-season-2-promo-video-sarah-rachel-fight/
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nenad.d - 02.03.2014. 04:28:41
Hvala Ivane na prevodima, ja sam je sašijo, hanumi je ostalo još oko pola sezone da pogleda. Sve u svemu zadovoljan. Domaja mi je Kraljica pa onda Timošenko.. nema šta cura glumi i nosi uloge super. Od mene preporuka za gledanje. Super je tema za SF i sa ovom mešavinom drame, malo komedije, sve su lepo nekako upakovali, nisu ni razvodnjavali samu priču toliko.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 13.03.2014. 19:54:02
Evo detalja o novom klonu:  :(

http://www.spoilertv.com/2014/03/orphan-black-season-2-details-about-new.html
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: co2 - 03.04.2014. 19:34:06
Kako se radujem novoj sezoni,iako ova serija nike imala toliku medjisku paznju(nezasluzeno),odlicna je,posebno glavna glumica :naklon:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 19.04.2014. 15:10:17
Večeras!!





Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: pparadiso - 20.04.2014. 14:18:02
Da se upisem radi pracenja...nisam gledao prethodnu sezonu, ali cu pobati da pogledam od ove!  :mjuza
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 20.04.2014. 14:29:52
Izvrsno ti je ovo praćenje. Mogao bih ja tako ubuduće pratiti serije od druge i treće sezone. Sjajna ideja.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: stipest - 20.04.2014. 16:47:39
Hvala Ivane  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 20.04.2014. 21:55:03
Da se upisem radi pracenja...nisam gledao prethodnu sezonu, ali cu pobati da pogledam od ove!  :mjuza
Prva sezona ima samo 10 epizoda, pa nema nikakvog razloga da je preskaces, a i nista neces razumeti ako krenes tek tako od druge (nije ovo big bang theory).
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: alexis - 20.04.2014. 22:09:32
konacno krenulo ;D
ivane hvala ti, najvise zavisim od tvojih prevoda na ovom forumu jer pratim dosta serija koje prevodis, hvala ti puno drinks
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: pparadiso - 21.04.2014. 09:52:00
Prva sezona ima samo 10 epizoda, pa nema nikakvog razloga da je preskaces, a i nista neces razumeti ako krenes tek tako od druge (nije ovo big bang theory).

Da, odgledao sam prvu epizodu druge sezone do pola pa sam odustao. Ima serija cije su radnje nezavisne po sezonama pa sam pretpostavljao da je mozda i ova takva.  Kapiram o cemu se radi ali nedovoljno za nastavak gledanja. Odgledaci prvu sezonu pa cu nastaviti dalje> Hvala za prevode!
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nenad.d - 21.04.2014. 11:18:19
Hvala Ivane..
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 21.04.2014. 15:20:34
Prva sezona ima samo 10 epizoda, pa nema nikakvog razloga da je preskaces, a i nista neces razumeti ako krenes tek tako od druge (nije ovo big bang theory).
Ima serija cije su radnje nezavisne po sezonama pa sam pretpostavljao da je mozda i ova takva.
Ajd nabroji te serije.

Pogledao prvi nastavak. Solidan povratak. Nastavljaju tamo gdje su stali s tim
da je Helena živa.

Paul mi je zanimljiv lik. Volio bih da ima neku veću priču. Po svemu sudeći ova sezona će biti borba između dvije vrste klonova.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mila - 22.04.2014. 08:36:06
Ivane, hvala na odličnom prijevodu.  :volim

Ova serija me nastavlja oduševljavati.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 01.05.2014. 00:11:22
Pogledana druga  :)

Alison  ;D sad mi je među dražima u ovoj sezoni. Volim ju gledati kako je zbunjena, uvijek pomalo paranoična.

A priča ove sezone može biti velika i sviđa mi se njihova zamisao
i ta moguća borba između dvije vrste klonova.

Project LEDA je isto dobra ideja kao i Kira te njezina uloga pošto je posebno dijete.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 10.05.2014. 17:47:39
Zanimljiva treća i uvođenje
njezinog bivšeg koji se nadam da će imati neku veću ulogu.

Rat je i služebno počeo.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: feniks901 - 11.05.2014. 11:44:47
Sagledao sve i sad jedva cekam nedelju za nedeljom da gledam nove epizode... Serija je fenomenalna bukvalno sam sezonu sagledao za 1 dan tj noc.. :D Sto se tice glumice  srcesmajli i glume cista 10ka! Al najvise imam pohvale na prevodioce da njih nema ne bih ni gledao svaka cast drugari...  :volim  :naklon:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nenad.d - 11.05.2014. 11:58:27
Lepo razvijaju priču ovoj sezoni, biće još tu svega..
Hvala Ivane..
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mila - 11.05.2014. 21:28:32
Helena je neuništiva  :D

Hvala Ivanu.  drinks
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 16.05.2014. 00:04:37
Četvrta najbolja ove sezone. Opet project LEDA i odlična scena na kraju između
Helene i Sarah.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Tweegy - 24.05.2014. 12:34:00
Super je serija. Hvala Ivane na odličnim prevodima.  smileyNO1
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 29.05.2014. 00:12:04
Pogledana peta  :)

Kira ili Felix? Treba joj neki brzi plan. Zvala je kolegu, ali što on može učiniti. Ima neke veze, ali hoće li to biti dovoljno vidjet ćemo.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: StRes92 - 05.06.2014. 15:36:56
Nažalost imam osećaj da neće biti obnovljena za III sezonu...  :(
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 14.06.2014. 01:41:33
Pogledana šesta i sedma.

Opake epizode. Kraj sedme nitko nije očekivao da će takav biti. Još si uvijek razmišljam jel možda to bio prerani potez scenarista iako je jebeno ironično na kraju uz onu mjuzu  ;D

Ubijen glavni villain. Barem glavni što se tiče iz naše perspektive jer sigurno ima netko iznad njega. Nisam očekivao. Samo je puklo  ;D

Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: alexis - 18.06.2014. 18:59:46
serija je odlicna, svakom epizodom bolja i bolja... od klonova najzanimljivija plavusa Helena. ;D
kad bi mogao za rođendan da dobijem ovu Tatianu srcesmajli srcesmajli srcesmajli ;D
ivane, kao i uvek, hvala na prevodima drinks
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: maximus - 21.06.2014. 09:50:50
Odlična serija, odgledao sam sezonu i pol odjednom... Ostale mi još 4 epizode i to danas pogledam, pa da budem spreman za sutrašnje finale  kokicekola

Ima li netko informaciju hoće li biti obnovljena serija za 3. sezonu? Hvala
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 21.06.2014. 11:19:35
Verovatno ce biti obovljena, gledanost se duplirala u odnosu na prvu sezonu, a i Tatiana je tek sad krenula da se probija... A i nema BBCA veliki broj serija koje bi je zamenile..

Mene iskreno ova druga sezona i nije nesto oborila sa nogu :(
Ne mogu tacno da kazem sta joj fali (deluje mi nekako previse haoticno).
Mada mi je i dalje ovo jedna od boljih serija.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 22.06.2014. 02:48:04
Pogledana osma  :)

Ode Cosima  :( iako nismo vidjeli cijelu smrt, ali ne vjerujem da će ju spasiti. Ionako je vrijeme da jedan od klonova umre.

U ovoj sezoni su previše toga htjeli jer svaki od tih scenarista ima već u glavi ili na papiru mali milijun priča/opcija za tu i tu sezonu pa su se malo izgubili u ovoj sezoni, ali je sezona i dalje dobra.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: maximus - 22.06.2014. 16:53:45
Odgledao i 10. epizodu...
Nešto lošija sezona od prve, posebice kako je išla prema kraju, ali ostavili su dosta otvorenih priča kao jamstvo da će i dalje biti zanimljiva serija...

Najdraži klon: Helena  Smajlicvece

Što se samog kraja tiče,
S. je prodala Helenu da bi spasila Sarah i Kiru, što je razumljivo, samo ostaje za vidjeti gdje točno vode Helenu... Sad se zakompliciralo i sa muškim klonovima, baš me zanima kako će se to razvijati...

Ocjena sezone 7/10, cijele serije 8,5/10
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: maya- - 23.06.2014. 00:21:24
Oni bi bez problema mogli da imaju regularne sezone od po 22 epizode. Ovako sa 10 pokusavaju mnogo toga da strpaju u malo vremena. Ipak ima previse klonova a svaki vuce neku svoju pricu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 01.07.2014. 16:41:28
Dobro je finale, ali cijela sezona dosta slabija od prve. Previše su toga natrplai u ovu sezonu, a na kraju su riješili samo jedan mali dio. Uvijek volim vidjeti nešto novo u svakoj sezoni, ali za treću im je ostalo previše toga iz ove druge tako da ako će još naknadno nešto dodavati, ispasti će kao ova sezona.

Helena i Alison najbolje.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: co2 - 02.07.2014. 22:23:08
Meni se ova sezona nije svidela. Jednostavno previse toga. Ali Helena ♥
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Daky1 - 06.07.2014. 22:24:56
Pogledao sam sve epizode za 3 dana i mogu reći da je ovo definitivno jedna od najboljih serija u posljednje vrijeme.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mila - 09.07.2014. 00:12:35
Jest da je druga sezona bila malčice slabija, ali svejedno su to uspjeli lijepo zaokružiti na kraju... Pokušali su humanizirati Rachel, da bi na kraju opet ispala totalna luđakinja  :D
Baš me zanima je li preživjela.

Onaj obrat na kraju,
s muškim klonovima...
Ne znam što da mislim. To mi je bio neki usputni lik i nisam previše obraćala pažnju na njega, a sad izgleda da će biti dosta bitan. Već se zna da će biti treće sezone ili još ne?
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 10.07.2014. 00:08:10
Serija je dobila treću sezonu.


Nove epizode će se emitovati na proleće 2015. godine.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Daky1 - 16.12.2014. 23:40:29
Zna li se bar mjesec početka 3. sezone?
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 17.12.2014. 12:44:58
Zna li se bar mjesec početka 3. sezone?

Verovatno april 2015.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 18.12.2014. 17:20:27
Treća sezona počinje 18. 4. 2015.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Tweegy - 18.12.2014. 20:21:09
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Daky1 - 20.12.2014. 13:44:39
Jedva čekam.  smileyNO1
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: loptica9 - 27.02.2015. 13:23:35
nedavno počela pratiti ovu seriju. Prva sezona mi je bila napetija i brže sam ju odgledala nego drugu, al popravili su se pred kraj druge i zainteresirali me da i dalje pratim seriju.  ;D Sad se čeka 3. sezona.

I hvala na prijevodima!  smileyNO1
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Homer99 - 18.04.2015. 21:21:51
Otkud vec prevod epizode? Zar nije sutra?
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: faks86 - 18.04.2015. 22:03:42
Šta te briga.  ;D Biće i druga ako se košarka završi u normalno vreme. Ako ne, onda ujutru. Imaš na BTN-u WEBRip da skineš.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: pparadiso - 18.04.2015. 22:49:36
Otkud vec prevod epizode? Zar nije sutra?

Kako god!  ;D Bolje pre nego posle!  fala-fala
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nenad.d - 19.04.2015. 02:11:12
Hvala..
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: iTransformerZ - 19.04.2015. 14:54:22
Dobar pocetak sezone.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Daky1 - 20.04.2015. 00:26:09
Početak treće sezone obećava.  smileyNO1
Što se tiče druge epizode, sačekaću da je emituju pa da pogledam u HD jer je ova verzija koja je procurila strašno lošeg kvaliteta.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 23.04.2015. 12:36:28
Pogledan početak treće sezone. Idu malo u X-Files stilu i to mi se sviđa.
sve ovo sad oko klonova i osobe koja ih želi ubiti. Sjetimo se jedne od glvavnih priča u Filesima gdje imamo Bounty Huntera koji lovi klonove na zemlji. Nadam se da će ići u tom smjeru.

A kreator u nedavnom intervju je i spomenuo X-Files kao glavni utjecaj.

AVC: What do you think it is about X-Files that speaks to your generation of writers?

Graeme Manson: Flashlights. [Laughs.]

I have a connection to the show because I’m from Vancouver, so in the heyday of The X-Files, I was living in Vancouver. I was working in the art department, but never worked on the show. But we were intensely proud that the show was shot in Vancouver. I just was a big fan of it. I think it was a well-spun mystery, and it was really well constructed the way that they would be standalone, standalone, standalone. And then you’d get to that episode. And this isn’t what we do, but that’s what they did. You get to that third or fourth episode where you go back into the bigger picture and the Smoking Man shows up. It was good stuff. And Gillian Anderson is a fabulous actor. Again, it was alchemy.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 01.05.2015. 16:12:32
Pogledana druga  :)

Ari Millen je stvarno dobar dodatak seriji.
Iznenadilo me kad je ubio brata. Nekako imam dojam da će na kraju preći na njihovu stranu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 06.05.2015. 16:58:02
Pogledana treća  :)

Braća su im. Kakav šok  :o baš. Očekivano. Čak se i mamica pojavila. Sve u svemu, Millen je najbolji ove sezone. Bolji mi je od precijenjen Tatiane.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 07.05.2015. 15:47:25
Serija je obnovljena za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Daky1 - 10.05.2015. 16:30:37
Svaka epizoda je odlična. Kvalitet i dalje isti. Zaslužili su 4. sezonu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: iTransformerZ - 10.05.2015. 19:13:42
Zanimljiva cetvrta epizoda. Zasmetale su mi dve sitnice. Nije to toliko znacajno, ali imaju konstantne male propuste sto ume da me iznervira.
Npr. Sarah koja nosi ranjenog Marka, nije imala sanse da pobegne likovima koji su ih jurili u onom polju kukuruza. A plus sto kukuruz nije toliko veliki da bi njih dvoje ostali neprimeceni.
I ono kad Sarah udara lopatom Markovog brata, umesto da mu uzme pistolj ili ga onesvesti sedne u kola i pobegne, ona trci ka stali da bi se sakrila? Preglupo uhvacena.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 14.05.2015. 07:15:23
Pogledana četvrta  :)

Najzanimljivije u epizodi mi je bila Helena i škorpion. Gledao bi ih 45 minuta i to njezino psihološko propadanje umjesto
lovica. I čemu takav završetak kad se zna da će ostat živa.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 26.05.2015. 23:06:16
Pogledana peta  :)

I dalje su najzanimljiviji Helena i škorpion. Ostalo nikud ne vodi. Imam dojam da većina likova nemaju svoje mjesto u ovoj sezoni.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Tweegy - 29.05.2015. 01:50:33
Ovo u trećoj sezoni mi se nimalo ne dopada. Mislim da su se previše zaigrali, i to jako loše, i pogubili oko priče sa muškim klonovima. Za sada, ne vodi nikuda. Nije to više ista serija. Postala je dosadna.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 08.06.2015. 00:19:30
Pogledana šesta i sedma  :)

Ok, sad je i službeno. Nakon ove dvije epizode oni ne znau što žele od cijele ove priče. Sad će se kao nešto veliko otkriti iz one knjige samo da bi mogli nastaviti za četvrtom sezonom. Konstantno otvaraju pandorinu kutiju, ali ne znaju zatvoriti.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: DeRadicci - 09.06.2015. 22:22:55
Hvala na prevodima.


Za Alison bi komotno mogao i sitkom. :D Oplakah: https://vine.co/v/eqdLzKJev7Q
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: iTransformerZ - 21.06.2015. 16:22:59
Ne znam kako bih opisao finale trece sezone. Biko je dobro, napeto, ali kao da je nesto nedostajalo. Tako i za citavu sezonu. Uglavnom, imamo dobar set up za narednu i drago mi je da su neke stvari oko klonova konacno jasnije.
Isto tako, muskih klonova je sve manje sa cime mogu da zivim jer mi je prica oko njih bila neuverljiva.
RIP Delphine, poslednji poljubac sa Cosimom je bio srceparajuci.

Najbolji momenat sezone je bio sa Helenom i Sarom u zatvoru. Bilo je sjajnih stvari, bilo je i losih, ali Orphan Black je trenutno najbolji sci-fi na televiziji.

I jos nesto. Procitao sam da su scenu na rucku kod Alison (u poslednjoj epizodi) snimali tri dana jer je jako tesko okupiti sve klonove na jednom mestu, za istim stolom. Svaka cast Tatiani, ovo sto radi je neverovatno. Mislim da ljudi toga nisu ni svesni.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 21.06.2015. 22:27:39
Pogledana osma i deveta  :)

Kako samo petljaju. Točno se vidi da ne znaju što rade. Samo da je što više klonova, što više podpriča jer misle da se tako dobiva nekakva kompleksnost radnje. Dobiva se mix svega i svačega. Samo je ovo previše jednodimenzionalna serija da bi to funkcioniralo.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: DeRadicci - 26.06.2015. 20:49:45
Skroz slaba sezona, a dobro su krenuli kroz prvih par epizoda.

Kao da je cela sezona filler.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Pejko - 04.07.2015. 00:39:49
Zavrsio 3 sezonu,iako sam cuo da su ljudi razocarani 3-om sezonom meni je bas legla,skoro svaka epizoda mi je bila zanimljiva...mozda sam se previse uziveo u seriju,pa zbog toga...ili nzm...Fore sa Helenom,i sa druge strane one scene u onoj pustinji...skroz korektna sezona,nije kao prve 2,ali nije uopste losa.Jedva cekam nastavak.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 04.07.2015. 05:25:30
Pogledano finale.

Začuđujuće dobro je bilo. Nisam ništa očekivao nakon svih tih bezličnih epizoda, ali bilo je napeto i zanimljivo. Ipak, ne popravlja mi jedna kvalitetna epizoda sve što su sjebali ove sezone. Iako, Helena  :)
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: ivan204 - 04.07.2015. 17:28:28
e sad može fino u komadu da se pogleda ;D
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 27.12.2015. 13:49:30
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 14.01.2016. 00:03:40
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: DeRadicci - 18.02.2016. 18:07:41
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 18.02.2016. 19:19:57
Stvarno ništa ne očekujem jer se ukopavaju sve dublje i dublje sa tim pod pričama. Treća sezona je dobro počela, ali na kraju su dosta toga upropastili (http://www.picgifs.com/smileys/smileys-and-emoticons/diving/smileys-diving-873966.gif)
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: DeRadicci - 18.02.2016. 20:37:57
Treca prakticno kao filler :D
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 14.03.2016. 22:05:23
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 07.04.2016. 18:25:06
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 20.04.2016. 16:36:01
Pogledan početak nove sezone   :)

Opa, ovo je posve neočivano i napokon zanimljivo
vidjeli smo kako je došlo do samoubojstva Beth i vidjeli smo da je imala aferu sa kolegom. Sad će se vjerojatno serija vratiti u sadašnjost.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 28.04.2016. 23:27:46
Pogledana druga  :)

I opet na staro. Sve mane iz prijašnjih sezona u jednoj epizodi, a tako dobro krenula ova sezona.
Znači, opet bježanje. Ne kužim kako nije skužila da ima crva u obrazu, a još se miče.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Mulder - 04.05.2016. 21:58:17
Pogledana treća  :)

Isto kao druga epizoda. Nema nekog otkrića, samo sve po starom iako je kraj vrlo zanimljiv, ali ne vjerujem da će iz toga nešto pametno izvući.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 16.06.2016. 17:56:12
Obnovljeno za finalnu petu sezonu.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nenad.d - 11.09.2016. 16:22:36
Kreće na RTS-u sa emitovanjem prve 3 sezone. Ovo moraju pod hitno da zatvore, izgubili su se u svemu. Nadam se da će u toj petoj sezoni uspeti da sve sklope na kraju i da to zatvore kako treba.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: nikola987 - 19.09.2016. 08:46:32
Tatiana je jutros osvojila emmy  clapp :naklon: :murija:
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Devil of Hells Kitchen - 19.09.2016. 09:37:26
Tatiana je jutros osvojila emmy  clapp :naklon: :murija:

Zasluzeno.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Goran88 - 07.02.2017. 18:55:20
Finalna sezona počinje 10. 6. 2017.
Naslov: Odg: Orphan Black
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.05.2017. 02:47:02
Trejler za 5-tu sezonu.