Autor Tema: FlashForward (Posjeta: 220033 )

dome-nasty · « **Odgovor #990 :** 27.04.2010. 07:14:30 »

Citat: krbo - 27.04.2010. 00:18:45

dome oš ti syncat andyjevu obradu 17. za 720p il da se fatam posla

Za 720p.HDTV.x264 CTU odgovara a za IMMERSE nešto malo kasni ali ću to srediti kao i za 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EbP

Sada vidim da je kolega gileii odradio sync za WEB-DL pa ću samo ubaciti andyjevu obradu u isti

krbo · « **Odgovor #991 :** 27.04.2010. 08:12:46 »

koliko sam ja probao CTU nije OK, ima rasipanja kasni-brza, još ću to provjeriti...

EDIT: definitivno treba sync i to dosta puta, sredio sam pa ne moraš, šaljem kad pogledam ep.

dome-nasty · « **Odgovor #992 :** 27.04.2010. 09:37:51 »

Pogledao sam jučer CTU verziju i nije bilo toliko loše

Sad sam syncao IMMERSE (mislio sam s ovom bazom dotjerati i CTU, al nema veze) pa ide na up

Wennen · « **Odgovor #993 :** 27.04.2010. 09:56:46 »

Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem...

Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji,
dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264

Spoiler for Hiden:

noiser · « **Odgovor #994 :** 27.04.2010. 11:04:23 »

Citat: Wennen - 27.04.2010. 09:56:46

Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem...
Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji,
dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264

Spoiler for Hiden:
Serija me sve više oduševljava, iz epizode u epizodu, krivo mi je što je poginuo Frost,
sad se nadam da će se pojaviti još neko ko zna onoliko stvari, jer se sve brinem
da posle Frostove smrti ni mi nećemo baš mnogo saznati... $:-\$

Spoiler for Hiden:

btw. ova mi je jedna od boljih epizoda

dome-nasty · « **Odgovor #995 :** 27.04.2010. 14:56:21 »

Citat: Wennen - 27.04.2010. 09:56:46

Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem...
Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji,
dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264

CTU DL DD5 x264 ili u prijevodu: Što se bližimo kraju sezone postaje sve zanimljivije

Dacia · « **Odgovor #996 :** 01.05.2010. 22:48:51 »

Vidim svi bojkotuju seriju

cedomirovic · « **Odgovor #997 :** 02.05.2010. 00:09:42 »

sto tako mislis, preveo sam ja zadnju epizodu ali neznam kako da je postavim ovde posto neradi upload

Wennen · « **Odgovor #998 :** 02.05.2010. 01:51:44 »

Citat: Dacia - 01.05.2010. 22:48:51

Vidim svi bojkotuju seriju

Pa kako da gledamo serije kad nije radio forum?

Da nije proradio, ja ne bih ni znao da je izasla nova epizoda..

Dacia · « **Odgovor #999 :** 02.05.2010. 02:19:31 »

Ja se slucajno setih

igniss · « **Odgovor #1000 :** 02.05.2010. 08:29:01 »

Cedomirovicu, ako si je preveo, postavi na DT. Hvala ti, ionako sam u frci s vremenom.

heller · « **Odgovor #1001 :** 02.05.2010. 10:16:21 »

Citat: igniss - 02.05.2010. 08:29:01

Cedomirovicu, ako si je preveo, postavi na DT. Hvala ti, ionako sam u frci s vremenom.

Stavljena je na DT, ali ovde neće proći. Fale kvačice, ponešto neprevedeno....

cedomirovic · « **Odgovor #1002 :** 02.05.2010. 14:00:23 »

da nije bas lepo sve posto sam na brzinu prevodio ali moze da se odgleda noalno, ako mogu u toku dana popravicu sve i postavicu, pozzzz

Ivan787 · « **Odgovor #1003 :** 02.05.2010. 14:18:35 »

Gdje se može skinuti taj prijevod? Što je uopće DT?

Nije bitno ima li kvačica ili ne, može se pogledati i bez toga ako nema izbora. Hvala cedomiroviću na prijevodu, samo da mi ga je naći

Ništa, ode gledat utakmicu sada pa kasnije dođem. Nadam se da će mi netko objasniti

SuperSerb · « **Odgovor #1004 :** 02.05.2010. 14:20:04 »

titlovi.com

Ivan787 · « **Odgovor #1005 :** 02.05.2010. 18:49:37 »

Hvala ti...

Pogledao epizodu maloprije, uglavnom ništa posebno. Prošla epizoda je bila puno bolja.

btw. ovu epizodu gledalo je 5.17 milijuna ljudi.

igniss · « **Odgovor #1006 :** 02.05.2010. 22:18:23 »

Još nisam odgledao epizodu, ali sam pogledao prvih nekoliko linija titla. Ono što mi je odmah zasmetalo je da je "The yellow brick road" cedomirovic preveo kao "žute cigle puta". Opšte je poznato da je The yellow brick road aluzija na film/priču "Čarobnjak iz Oza" i da ga baš i treba prevesti kao "Put od žutih cigala". Neću dalje komentarisati prevod, ali ovo sam morao da kažem.

cedomirovic · « **Odgovor #1007 :** 02.05.2010. 22:32:48 »

naravno nije problem znam da nije savrsen prevod posto mi nije dobar enlgleski

p.s. nisam gledao carobnjaka

igniss · « **Odgovor #1008 :** 03.05.2010. 07:04:39 »

Rekao sam da neću više komentarisati prevod, ali ovo je dobrim delom preveo Google translator, jer mnoge rečenice nemaju apsolutno nikakvog smisla! Možda ti engleski nije dobar, ali ni Guglu srpski ne ide baš najbolje... (I bilo mi je čudno kako neko ko nikada nije preveo ni jednu epizodu, prevod postavlja istog dana kad je izašla epizoda). Zato, najavljujem da ću u narednim danima izbaciti pravi prevod 18. epizode, pa ko nije gledao...

"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?"

"Janis je vratila poentu na
fotografije i nacrte, dovoljno."

Šta ti ovo znači?

Wennen · « **Odgovor #1009 :** 03.05.2010. 07:43:07 »

Citat: igniss - 03.05.2010. 07:04:39

Zato, najavljujem da ću u narednim danima izbaciti pravi prevod 18. epizode...

Eto, instinkt mi je govorio da ne žurim sa gledanjem...

Mada bih u tom slučaju gledao sa eng. titlom

drazen · « **Odgovor #1010 :** 03.05.2010. 08:50:29 »

Citat: igniss - 03.05.2010. 07:04:39

Zato, najavljujem da ću u narednim danima izbaciti pravi prevod 18. epizode, pa ko nije gledao...

Hvala igniss unaprijed, jedva sam ju odgledao sa ovim prijevodom, i sam sam pomišljao da ju nanovo prevedem

"Early bird catches worm" prevedeno "Ptica hvata crva" umjesto "Tko rano rani, dvije sreće grabi" kako ta poslovica glasi kod nas

SuperSerb · « **Odgovor #1011 :** 03.05.2010. 09:07:07 »

Ja tebe čekam iggi, pa kad stigneš - stigneš...

cedomirovic · « **Odgovor #1012 :** 03.05.2010. 14:53:29 »

naravno da je gugl prevodio a ne ja ja sam samo isparvio neke velike greske mrzelo me sve a izbacio sam zato sto sam mislio da neko hoce da odgleda sa bilo kakvim prevodom

"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?" (u smislu da se obuzdaju, da smire strasti)

"Janis je vratila poentu na (ovo nemam pojma sta su time hteli da kazu)
fotografije i nacrte, dovoljno."

naravno da i ja cekam ignisa da prevede pa ponovo da gledam

igniss · « **Odgovor #1013 :** 03.05.2010. 15:03:59 »

Pa što odmah nisi rekao da je Gugl, nego zamajavaš ljude i postavljaš neki navodni prevod... Ne znam tačno kada će biti, strpite se.

Ivan787 · « **Odgovor #1014 :** 03.05.2010. 15:05:46 »

Treba čekati onda na prijevod igniss-a pa pogledat još jednom kako spada. Pogledao sam je s tvojim prijevodom cedomirovicu, ali moram priznati da većinu nisam niti razumio. Stvarno se dosta priča u ovoj epizodi i potreban je kvalitetniji prijevod da bi se sve "pohvatalo". Uglavnom, hvala na trudu, bar si pokušao ako ništa.

igniss · « **Odgovor #1015 :** 03.05.2010. 15:14:02 »

Dosad bih preveo, ali sam mislio da prevod već postoji, pa se nisam previše trudio.

stefan87 · « **Odgovor #1016 :** 03.05.2010. 15:17:19 »

samo napred prof, ne zuri, cekamo te!

dome-nasty · « **Odgovor #1017 :** 03.05.2010. 15:22:16 »

Evo i ja čekam profu pa da to uštimam za WEB-DL

krbo · « **Odgovor #1018 :** 03.05.2010. 19:40:13 »

a ja ostao dužan ovaj (čak sam ga i lovio jer mi je završio negdje u jednoj od mogućih budućnosti)
pa sam ga UL (na DT)

flashforward.s01e17.720p.hdtv.x264-ctu_HR

Veleno · « **Odgovor #1019 :** 03.05.2010. 21:12:02 »

Citat: cedomirovic - 03.05.2010. 14:53:29

naravno da je gugl prevodio a ne ja ja sam samo isparvio neke velike greske mrzelo me sve a izbacio sam zato sto sam mislio da neko hoce da odgleda sa bilo kakvim prevodom

"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?" (u smislu da se obuzdaju, da smire strasti)

"Janis je vratila poentu na (ovo nemam pojma sta su time hteli da kazu)
fotografije i nacrte, dovoljno."

naravno da i ja cekam ignisa da prevede pa ponovo da gledam

Upload titlova rađenim sa Google Translate se kažnjava BANom.

Novosti:

Autor Tema: FlashForward (Posjeta: 220033 )