Opis: FlashForward započinje scenom kada se Mark Benford (Joseph Fiennes) budi u prevrnutom autu iz kojeg izlazi i vidi kaos na ulicama Los Angelesa. Vatra, sudari, helikopteri koji u se zaletili u nebodere, prevrnute automobile i mnogo zbunjenih ljudi. Nakon kratkog uvoda, vraćamo se četiri sata unatrag u dom Benfordovih. Mark Benford je agent FBI-a, ima ženu Oliviu (Sonya Walger, jedna u nizu poveznica s LOST-om), dijete, ogromnu kuću u predgrađu Los Angelesa, idiličan brak. Ono što saznajemo nešto poslije je to da Mark nije oduvijek imao tako idiličan život. Naime, Mark je bio alkoholičar i sada redovito posjećuje AA (anonimni alkoholičari) mitinge. Nakon kratkog mitinga u kojem mu upoznajemo bradatog prijatelja/sponzora, Mark mora na posao. Ipak je on FBI agent, terorističke prijetnje ne mogu čekati. Mark i njegov partner, Demetri (glumi ga fenomenalni i duhoviti John Cho) su u autu, u zasjedi i čekaju zle teroriste. Teroristi ih primjete i tu počinje igra lovice po ulicama LA-a koja završava globalnom nesvjesticom. Naime, cijela populacija planeta padne u nesvijest u točno jednako vrijeme. Da ne bi bilo nezanimljivo, (gotovo) svi vide svoju budućnost (flashforward) u trajanju 2 minute i 17 sekundi na datum 29. travnja 2010.
Žanr: drama, triler, misterija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1441135/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=84024&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/FlashForward) TV.com (http://www.tv.com/flashforward/show/76455/summary.html?q=FlashForward&tag=search_results;title;1)
Radnja ukratko: svi ljudi na svijetu istovremeno dožive ''zamračenje'' u trajanju od 2 minute i 17 sekundi za vrijeme kojega im se ukažu scene iz njihovih života 6 mjeseci u budućnosti. Kad se ''probude'', svi se pitaju da li će budućnost doista biti takva...
Evo pošto je stari video ukinut evo dva nova linka za radoznale serija izgleda vrlo primamljivo Promo1 http://www.youtube.com/watch?v=z5mu-2114fY (http://www.youtube.com/watch?v=z5mu-2114fY)
Prevod za webrip na uploadu. Prevodio sam na sluh uz malu pomoć, a veće odmaganje, brazilskog titla. Zbog toga možda ponegde nije dobar prevod. Ne zamerite. ;)
Igniss, hvala. Prekontrolisao sam ga u SW, nema grešaka!!! Što je najlepše, sa 766 linija skratio si na 594 linije Svaka čast. Neka tako bude svaka epizoda.
Na uploadu je ispravljen titl, sa 598 linija. Onaj koji sam prevodio na sluh je bio dosta dobar, ali neke stvari sam pogrešno čuo, pa je bolje za sve koji još nisu odgledali epizodu da skinu ovaj.
hvala ti igniss na prijevodu,večeras ću pogledati,,nadam se da će biti dobra serija...
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 25.09.2009. 16:11:00
Ma najneispravniji prevod sto se tice gramatike!!! :P ;)
Salim se!!! clapp Smajlicvece smileyNO1
Nego, mislim da sam ti ipak na'vatao neke greske! Nisam siguran, mislim da na jednom mestu pise Sad Dijego, onda Bog, je l' bi to trebalo velikim slovom? ;) Jedino to u celom prevodu :P xexe
A sada jos dva moja predloga, kada prevodis one natpise i tako nesto..mislim da je lepse i bolje da stavis u italic nego velika slova, sa velikim slovima bude onako previse upecatljivo i nekako se pogubis, naviknes se da su ti normalne recenice, a onda odjednom...;D A drugi predlog je da prevodis ono tipa pre 4 sata, posle 6 meseci i sl...mi koji znamo eng to nije problem, pa cak i koji ne znaju mogu zakljuciti, ali zasto im otezavati..? ;)
Sve u svemu clapp Sjajno!!!
A serija, uh ovo ce biti nesto jako dobro! Podseca me jako na LOST, krece sve iz haosa ;)
Na uploadu je ispravljen titl, sa 598 linija. Onaj koji sam prevodio na sluh je bio dosta dobar, ali neke stvari sam pogrešno čuo, pa je bolje za sve koji još nisu odgledali epizodu da skinu ovaj.
Treba velikim slovom, jer se u monoteističkim religijama "Bog" smatra za lično ime. ;) Može i malim slovom u "videćeš ti svoga boga" i sl. Ovde nije taj slučaj.
Ne mogu da se setim kada me je zadnji put toliko odusevila pilot epizoda neke serije. Ocena 10/10, i preporuka!!!!!! (http://www.pic4ever.com/images/47b20s0.gif)
Ne mogu da se setim kada me je zadnji put toliko odusevila pilot epizoda neke serije. Ocena 10/10, i preporuka!!!!!! (http://www.pic4ever.com/images/47b20s0.gif)
Slazem se u potpunosti. Izvrsna serija. navijacica navijacica
igniss da li je tebe abc plaćao da reklamiraš ovu seriju na forumu! ja ne znam gde god sam video tvoj post na forumu u poslednjih par dana je bio u vezi flashforward-a i plus taj userbar je dosta veći nego ostali tako da niko nije mogao da ga ne vidi. Misija ti je uspela javi abc-eu da te isplate, zaslužio si! hihihihi šalim se naravno
nego, serija mi je extra vidim joj odličan flashforvard! preporuka svima! hvala na prevodu bez greškice 10+
Pošto je veliko zanimanje za seriju, a i kolega igniss će je po svemu sudeći redovito prevoditi prebacio sam je ovdje. Inače moj komentar na seriju je ovaj: Kad smo žena i ja završili s gledanjem epizode upitala me je: "A di ti je druga epizoda? Puštaj je odma!" ;D
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 26.09.2009. 22:39:37
igniss
Čarli je žensko!!! Ali tebe verovatno zanela ona scena riba na tipu i sl, pa nisi razmišljao o tome ............... ;D
00:05:06,084 --> 00:05:08,857 Šta je bilo? -Učinilo mi se da sam čula Čarlija.
A trebalo je
-Učinilo mi se da sam čula Čarli.
............... :P
Dexy nesme da gleda sa ženom, plaši se da mu na kraju ne kaže da ima osećanja prema nekome koga ne zna ...............
Pa sam sam to tražio, tako mi i treba. ;) Ja sam uvek bio taj koji je insistirao na preciznosti, pa sad jedva čekaju da mi to natrljaju na nos. ;D
Sreća što Homicide retko ko gleda... :)
Ma ja gotivim isnissa, zato sebi dajem za pravo da mu govorim sta je propustio ;) ;D Igniss ne ljutis se? ;) Znas da sam rekao da ti je prevod super, evo i 101 ruza
Smajlicvece
Jes' da mi je najdraze da Rajci delim, ali i tebi cu ............... ;D
Igniss ne ljutis se? ;) Znas da sam rekao da ti je prevod super, evo i 101 ruza
Ma kakvi da se ljutim za kritike! :) Ali za ruže... ShotGun5 podup
rofl :P Hahaha, a devojci, zeni, ili sta vec imas, kupujes li ti? ............... ili si u fazonu Kupicu joj 101 ruzu kada ona meni kupi 101 Pivo ............... ;D
(http://www.pic4ever.com/images/bb9.gif) Mislim da ste me opet navukli da gledam seriju, bolje na seriju nego na nešt drugo (http://www.pic4ever.com/images/bd2.gif) A, šta ću sad stavila sam skidat...(http://www.pic4ever.com/images/4fvgdaq_th.gif)
Nista ja tebi nisam trazio ;D A i tesko da znas poentu mog nicka ;) Odo' da gledam Flashforward, prosli put sam poceo i nisam zavrsio...
ali kako ga procitao covek rofl
Ne znam poentu, glup sam! :) Jbg..ali isto tako znam da ti ne znas na sta se ono odnosilo! :P A sto se tice citanja, bolje da ne govorim sta sam ja procitao izmedju nekih redova ili mozda bolje reci nivoa ;) ;D
Sto bi rekao Njegos: "Ja malo i povise vidim, to je sreca, al' nesreca" ;)
VEKY nećeš požalit ;) Btw gdje neđeš sve te fensi smajliće? ;D
Evo vam još jedan (http://www.freesmileys.org/smileys/big/big-smiley-004.gif) (http://www.freesmileys.org/free-big-smiley.php) i da si odma sama stavim offtopic
Sto bi rekao Njegos: "Ja malo i povise vidim, to je sreca, al' nesreca" ;)
Ti brate malo povise spamujes, ali dobar si lik ;) Da znas da si mi gotivac, pre nego sto pomislis da sam imao nameru da ti se podsmevam ili nesto slicno
Necu pisati na ovoj temi u narednih 40 minuta da ne bih vise offtopicovao a nisam ni odgledao seriju u_jeeeeeeeeee
Pa da, vise bih voleo Katie, al dobro, daj sta das... A nisam zapazio ovu drugu, jel bila u pilot epizodi?
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: EROS - 28.09.2009. 14:25:01
Haj' vi što gledate, ukratko je l' ovo čemu (mučno mi da čitam postove ispočetka)? Ja ne lajkam SF, ako je ovo nešto u tom fazonu, da onda sekundarno džilitnem sa kompa i da zaobilazim topic u širokom luku! :\) ;)
Jeste SF ali kao da nije. Desava se nesto, svi se onesveste na tacno 2 minute i 17 sekundi. U tom vremenu su kao sanjali, ali to su bile vizije svojih buducnosto. Sve u svemu, deluje odlicno prica i epizoda je odlicna.
Ok jel sam ja jedini koji pre FBI, i to odmah na pocetku pomislio da treba da se pogledaju live streamovi. A oni se toga setise i to jedna riba 20 sati kasnije. :)
Ma gledali su oni odmah streamove (kako bi inace i znali da je trajalo 2:17) ali koliko ima kamera po celom svetu i koliko treba vremena da se sve to pogleda, pa ne bi odmah nasli bas tog lika koji se jedva i video koliko je bio sitan na onom stadionu
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 29.09.2009. 12:58:17
Ma nemam pojma, najveca katastrofa ikad, a glavni agent fbi se igra kuci sa cerkicom, a umesto timova od 100 ljudi live streamove gleda jedna riba i to kao sto sama kaze iz svoje znatizelje. Ali nema veze, dobra serija.
Ma nemam pojma, najveca katastrofa ikad, a glavni agent fbi se igra kuci sa cerkicom, a umesto timova od 100 ljudi live streamove gleda jedna riba i to kao sto sama kaze iz svoje znatizelje. Ali nema veze, dobra serija.
ovo si dobro rekao,,i meni je to malo bezveze,,ali dobro svaka serija ima greške,,.pozdrav
Al sto je najgore ispada da namerno trazim zamerke ali ovo mi je odmah palo na pamet u toku gledanja i jos sam mislio da nece gledati uopste i onda na kraju pomenu to. Nema sta razmisljam bolje od agenata FBI.
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 29.09.2009. 16:20:00
Pa nije to LOST pa da je razradjen do maksimuma i 'savrsen' ! Meni je OK ono za cerku, ako mislis kada je na ljuljasci, covek izasao da iskulira, u buducnosti zenu ti neko drugi...nije to lako ;D znas vec, muska sujeta, kompleks...Vidis Dexy ne sme da pocne ovo da gleda rofl A i morali su da odrade narukvicu. Nije da ih branim, da malko jesu pogresili, jesu, ali nisi dobro razmislio! Zamisli sve je stalo, cela planeta, verovatno i struja, net veze i ko zna sta sve jos, samim tim to povlaci da ne mozes tek tako ti da krenes da juris nekoga dok ne vidis kolika je kadastrofa ;)
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Al sto je najgore ispada da namerno trazim zamerke ali ovo mi je odmah palo na pamet u toku gledanja i jos sam mislio da nece gledati uopste i onda na kraju pomenu to. Nema sta razmisljam bolje od agenata FBI.
Konkuriši kod Jack(24h) verovatno im treba takvih spremnih operativaca..
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 29.09.2009. 17:27:07
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
EDIT: Neka bude video sam (zkarlov nije :) ), verovatno zbog ABCa ;) A mislim da ce to biti dobro i za ovu seriju, a ne samo LOST, LOST je dokazan, ovo ti je kao da snimis duet sa nekim dobrim i poznatim pevacem, ili bolje pevacicom ;) ;D
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno. u_jeeeeeeeeee
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno. u_jeeeeeeeeee
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno. u_jeeeeeeeeee
Pa nije to LOST pa da je razradjen do maksimuma i 'savrsen' !
Ej, nemoj da pričaš da je Lost razrađen do maksimuma. Oni su tamo toliko stvari pokrenuli koje su ostale bez odgovora. Sećaš se, mali Volt je u nekoliko epizoda predstavljan kao neko ko ima neko šesto čulo. U jednoj epizodi je bilo nagoveštaja da su svi preživeli, u stvari, mrtvi. Šta je sa Hugovom kombinacijom brojeva? Ajde, to se možda jednog trenutka razreši, ali sumnjam... Nemoj da misliš da ne volim Lost, ali su mi scenaristi ponekad stvarno izgledali Lost...
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 29.09.2009. 22:23:59
Pa kakve veze to ima, jel bi ti citao autobiografiju Seke Aleksic zato sto na koricama pise "Lost" ?
rofl
Koji si ti raponja ;D Ako mislis da si pametan sto tako nadjes neke NElogicne krajnosti, onda...rofl Mislis da bi ABC pristao da se logo LOSTa stavi na njenu knjigu, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa u_jeeeeeeeeee
Pa nije to LOST pa da je razradjen do maksimuma i 'savrsen' !
Ej, nemoj da pričaš da je Lost razrađen do maksimuma. Oni su tamo toliko stvari pokrenuli koje su ostale bez odgovora. Sećaš se, mali Volt je u nekoliko epizoda predstavljan kao neko ko ima neko šesto čulo. U jednoj epizodi je bilo nagoveštaja da su svi preživeli, u stvari, mrtvi. Šta je sa Hugovom kombinacijom brojeva? Ajde, to se možda jednog trenutka razreši, ali sumnjam... Nemoj da misliš da ne volim Lost, ali su mi scenaristi ponekad stvarno izgledali Lost...
Je l' u seriji mora Sve da bude otkriveno? ;) Ne mora, i bas je bolje da nije bas sve receno! Jos serija nije zavrsena, tako da ne mozes govoriti sta je objasnjeno, a sta nije, a i nije o tome bila rec, vec greskama, to sto oni ne daju odgovor na nesto ne znaci da je to greska, cak sta vise u realnosti imas milion primera za tako nesto!!! Uzmi zlatni presek, zasto je toliko povezan sa Fibonacijevim brojevima? Na preko 20 nacina od Fibonacijevih mozes dobiti zlatan presek, onda telo, pa gradjevine jos u Staroj Grckoj, pa do muzike, pragova na vratu, listova, fraktala...I je l' neko nekada objasnio eto 'zasto' bas to? ;) NIJE! Tako da nikakva greska sto to nije receno, voleo bih da kazu, da vidim sta su smislili, a sa druge strane i ne bih, neka ostane kao misterija sta su ti brojevi, i zasto se ponavljaju! U kojoj epizodi je bilo tih nagovestaja? ;) U vezi cega? ;)
Ma ne sećam se tačno u kojoj, nisam baš takav manijak. Ali, zar nije glupo da pokreću nešto sa Voltom i da se toga nikada više ne dotaknu? Prilično sam siguran da se Volt više neće pojavljivati. U serijama je sve sa razlogom da to iritira. Ako se neko nakašlje, već u najavi imaš rak pluća. Ovde pokreću nešto vrlo intrigantno i onda ništa... Ne kapiram...
Pa kakve veze to ima, jel bi ti citao autobiografiju Seke Aleksic zato sto na koricama pise "Lost" ?
rofl
Koji si ti raponja ;D Ako mislis da si pametan sto tako nadjes neke NElogicne krajnosti, onda...rofl Mislis da bi ABC pristao da se logo LOSTa stavi na njenu knjigu, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa u_jeeeeeeeeee
Pa nije to LOST pa da je razradjen do maksimuma i 'savrsen' !
Ej, nemoj da pričaš da je Lost razrađen do maksimuma. Oni su tamo toliko stvari pokrenuli koje su ostale bez odgovora. Sećaš se, mali Volt je u nekoliko epizoda predstavljan kao neko ko ima neko šesto čulo. U jednoj epizodi je bilo nagoveštaja da su svi preživeli, u stvari, mrtvi. Šta je sa Hugovom kombinacijom brojeva? Ajde, to se možda jednog trenutka razreši, ali sumnjam... Nemoj da misliš da ne volim Lost, ali su mi scenaristi ponekad stvarno izgledali Lost...
Je l' u seriji mora Sve da bude otkriveno? ;) Ne mora, i bas je bolje da nije bas sve receno! Jos serija nije zavrsena, tako da ne mozes govoriti sta je objasnjeno, a sta nije, a i nije o tome bila rec, vec greskama, to sto oni ne daju odgovor na nesto ne znaci da je to greska, cak sta vise u realnosti imas milion primera za tako nesto!!! Uzmi zlatni presek, zasto je toliko povezan sa Fibonacijevim brojevima? Na preko 20 nacina od Fibonacijevih mozes dobiti zlatan presek, onda telo, pa gradjevine jos u Staroj Grckoj, pa do muzike, pragova na vratu, listova, fraktala...I je l' neko nekada objasnio eto 'zasto' bas to? ;) NIJE! Tako da nikakva greska sto to nije receno, voleo bih da kazu, da vidim sta su smislili, a sa druge strane i ne bih, neka ostane kao misterija sta su ti brojevi, i zasto se ponavljaju! U kojoj epizodi je bilo tih nagovestaja? ;) U vezi cega? ;)
Otkud ti to ??? Mi nismo pricali o serijama nego o skribomaniji :) Ali lepo kaze Z, preterali smo sa offtopicom a sledeca epizoda ide tek za 2 dana, prosto ne mogu da docekam da potvrdim da li ovo vredi gledati...
I nekako mi onaj Loyd Simka deluje previse misteriozno, sta mislite ako je on onaj jedini sto se nije onesvestio? ;D
Prvi je u vezi misteriozne osobe koja je ostala budna, a.k.a. Suspect Zero A drugi je razgovor Marka i Olivije o Loydu Simki kog je srela u bolnici i prepoznala...
Čovek je bio rečitiji nego inače. Obično napiše samo: "Jako glupa serija." rofl
...i "dosadna", ne zaboravi. ;D
Ne shvatam zasto neki ljudi imaju potrebu da izraze da im se nesto ne svidja, zasto bih ja trosio vreme da uopste otvaram teme serija koje mi se ne svidjaju i pisem bilo sta?! Komentarisem ono sto mi se svidja, a sve to sto je nekome "glupo i dosadno" to je subjektivna stvar...
bas sam procitao sve stranice i htjeo napisat kako nema ni jednog komentara osim odlicna/super/dobra serija i onda bas na zadnjoj ;D al ja cu poslusat ovih ostalih milijun komentara i skinit seriju...hvala igniss na prijevodu
i da fora im je reklamirat lost i oceanic,jbg ipak je abc na tom zaradio masu $$$$$$
Jako glupa serija I ako sam se nadao suprotnom >:dj
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Zbog tvoja zadnja 4 posta
A daj stari sad si postao kao Šćepo..onaj sve gleda,prevodi,gledaće,skida..i sve mu je dobro..a ti sad postao da sve što izađe novo pogledaš govoriš da ništa ne valja..po meni The Wire,Homocide:Life on the Street i M*A*S*H neće nijedan House,Jack(24h),Friends..srušiti ali opet sve ove nove i stare serije gledam kao zabavu(entertainment) kao što jesu plasirane u USA i nama ostaku sveta.. A za reklamu LOST u seriji..pa nema šta..bolje da su je tako plasirali nego da su scenaristi stavili u text da neko od likova počne da komentariše da je to gledao na TV i da ima sličnosti sa serijom LOST..
Ne shvatam zasto neki ljudi imaju potrebu da izraze da im se nesto ne svidja, zasto bih ja trosio vreme da uopste otvaram teme serija koje mi se ne svidjaju i pisem bilo sta?! Komentarisem ono sto mi se svidja, a sve to sto je nekome "glupo i dosadno" to je subjektivna stvar...
Iz istog razloga sto oni drugi imaju potrebu da napisu da je nesto dobro. Sve su to komentari i ako si potrosio 20-40-240 minuta da to odgledas (dao sansu seriji) valjda imas i pravo da iskazes svoje misljenje o istoj (negativno ili pozitivno). Da se vratimo na seriju,
meni se recimo svidja serija, svidja ideja, ali mi je bzvz sto su na kraju nasli bas tipa koji se seta bas po stadionu za koji se zna da se snima.
valjda imas i pravo da iskazes svoje misljenje o istoj (negativno ili pozitivno).
Naravno, evo ti si lepo iskazao svoje misljenje, uz komentare i argumente, rekao si sta ti se svidja a sta ti se ne svidja, nisi dosao da napises: "e znate ova serija je dosadna i glupa"
Prvo, nije mi jasno kako neko može da piše da je SERIJA glupa na osnovu odgledane pilot-epizode? Svako kad odlučuje šta da gleda, bira žanrove koji mu odgovaraju, pa onda, valjda, pogleda nekoliko epizoda, pa onda ima neku sliku o tome. Je ne mogu da tvrdim da će mi se ova serija sigurno svideti ni sada i svuda sam napisao da "izgleda da će biti dobra". Dublju analizu možeš da daš tek posle nekoliko odgledanih epizoda. Onda se pojavi tip i kaže "e ovo je njesra!" posle pilota. To se onda može reći i na osnovu trejlera, ali onda ne gledaš ni pilot. Eto, ja odgledao trejlere za mnoge serije i skoro nijedan me nije privukao. Ono što me privuče dam mu šansu. Eto, mislio sam da će Supernatural da mi bude OK. Pogledao 5-6 epizoda, ali onda stvarno nisam mogao dalje (ovime rizikujem ban od zokija :))
Slazem se u potpunosti, ovo je tek pilot, a piloti su cesto losi jer ipak treba zapoceti pricu, upoznati publiku sa likovima, ne moze cim krene film odmah akcija i sve zanimljivo, mora prvo malo da se razradi... Koliko pilota se meni nije dopalo pa je serija ispala odlicna, a desavalo se i obrnuto...
FF je poceo zanimljivo (i pri tom ne mislim na FInal Fantasy ;D) i verujem da ce postati jos bolji vremenom, ali sta ga znam, mozda i nece...
A sto se tice Supernaturala, da ne bih isao u off, pogledaj ovde http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=29.new#new (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=29.new#new)
Prvo, nije mi jasno kako neko može da piše da je SERIJA glupa na osnovu odgledane pilot-epizode? Svako kad odlučuje šta da gleda, bira žanrove koji mu odgovaraju, pa onda, valjda, pogleda nekoliko epizoda, pa onda ima neku sliku o tome. Je ne mogu da tvrdim da će mi se ova serija sigurno svideti ni sada i svuda sam napisao da "izgleda da će biti dobra". Dublju analizu možeš da daš tek posle nekoliko odgledanih epizoda. Onda se pojavi tip i kaže "e ovo je njesra!" posle pilota. To se onda može reći i na osnovu trejlera, ali onda ne gledaš ni pilot. Eto, ja odgledao trejlere za mnoge serije i skoro nijedan me nije privukao. Ono što me privuče dam mu šansu. Eto, mislio sam da će Supernatural da mi bude OK. Pogledao 5-6 epizoda, ali onda stvarno nisam mogao dalje (ovime rizikujem ban od zokija :))
samo uporni gledaju supernatural kad dodjes do trece sezone onda ces viditi sta je serija!
Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ... Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight: Slika 1 (http://i38.tinypic.com/fx9g85.jpg)
A zatim ovde na autobusu čak i Lost: Slika 2 (http://1.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/SsEODqeHBmI/AAAAAAAAv7g/7b-ZjbXizNk/s1600-h/scan02.png)
Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno. u_jeeeeeeeeee
+1
Dobro oko, nisam to primjetio clapp
+2 Svega se sjete ti ameri
+3 oko sokolovo ;D
A ne, znam ja bolje oko sokolovo. Ako ste gledali film Gangs of New York s Di Capriom. Ima on scena na pocetku - masovno krvoprolice... Pricali smo o tom filmu (2002 godine, kad je bio aktualan), i komentar je bio da je zanimljiva samo ta uvodna scena borbe. Prijatelj to jos nije gledao, i otisli smo pogledati kod mene. Pustim ja film, i on u jednom mometu skoci i vice "vrati, vrati - jeste li vidili onu dvojicu u sredini". Niko nema pojma o cemu se radi, ali vratimo, i stvarno - u masovnoj (simuliranoj) tuci dva tipa u sredini "glume" usporeni film. Svi drugi se posteno prave da se tuku, a njih dvojica svaki "udarac" i "protuudarac" izvode po 5 sekundi. Nas nekoliko je tu scenu pogledalo prije, i nitko nije nista vidio. E, to je oko sokolovo... Sori na OT...
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: EROS - 30.09.2009. 15:18:10
Nakanio sam se i pogledao! I šta da kažem, pa i nije loša serija (prevod very good), no ipak odustajem, jer je moj animozitet prema SF prejak! Ma kod mene je i toliko hvaljeni Supernatural platio glavom posle tri epizode, jer mi bilo glupo što ona dvojica non-stop teraju nekakve veštice i đavole po šumama i sudoperama, tako da sam rešio da je zajebem isto ko i ovu! Od SF serija ja još jedino Lost trpim, mada i to uskoro zavašava, pa tako da neću morati još dugo! ;)
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 30.09.2009. 16:13:53
Nakanio sam se i pogledao! I šta da kažem, pa i nije loša serija (prevod very good), no ipak odustajem, jer je moj animozitet prema SF prejak! Ma kod mene je i toliko hvaljeni Supernatural platio glavom posle tri epizode, jer mi bilo glupo što ona dvojica non-stop teraju nekakve veštice i đavole po šumama i sudoperama, tako da sam rešio da je zajebem isto ko i ovu! Od SF serija ja još jedino Lost trpim, mada i to uskoro zavašava, pa tako da neću morati još dugo! ;)
A kada se LOST zavrsi, imaces jos jedan SF, Da Rafa igra kao nekad, ali duze vreme ;) ;D
Čovek je bio rečitiji nego inače. Obično napiše samo: "Jako glupa serija." rofl
...i "dosadna", ne zaboravi. ;D
Ne shvatam zasto neki ljudi imaju potrebu da izraze da im se nesto ne svidja, zasto bih ja trosio vreme da uopste otvaram teme serija koje mi se ne svidjaju i pisem bilo sta?! Komentarisem ono sto mi se svidja, a sve to sto je nekome "glupo i dosadno" to je subjektivna stvar...
+1 clapp clapp clapp
Baš se neki dan ''uhvatim'' da ako nema komentara na serije koje me zanimaju, ne otvaram ni one koje me ne zanimaju...
Šta?!(http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-basic/ohmy.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php) I druga izašla? A ja nisam pogledala ni prvu, evo je na kompu spremna, A ništa sad ću saćekat i prijevod za drugu, pa ću odgledat u đuture.(http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-fc/party.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php)
Iščekivaćeš je još. :) Engleski titl ima 870 linija! K'o film... :(
Potpuno suosjećam s tobom (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-hug005.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php), ove moje zadnje epizode CSI NY imaj sve preko 700 linija, a kad sam vidjela zadnju što sam krenila prevodit ,samo 835 linija, došlo mi je da (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-angry046.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php)
He he...bome i ja...ovaj zadnji ''Lie to me'' što sam prevodila ne samo što je imao 890 linija, to sam nekako pregrmila, nego što vrijeme uopće nije bilo namješteno, jedan govori jedno a ide sasvim druga linija u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Odgledao epizodu, postaje sve bolje, kao sto sam i mislio... U prvoj epizodi skoro sve do samog kraja nisam uspevao da povezem likove, sad mi je sve mnogo jasnije,
Otkrivene su NEKE stvari u vezi Suspecta Zero ali nista konkretno, Sad opet cekaj nedelju dana, jbg, odo' da zavrsavam Supernatural...
P.S. dajte ljudi, cela stranica u offu, samo linije pa linije ;D
Odgledala konačno prvu epizodu, TO je prava stvar za mene, kad u prvoj sceni imaš rasturačinu do j.j. clapp, usput nagovorila i kćer da gleda. Njena izjava kad smo odgledale je bila: Što me nagovori ko će sad dočekat drugu. Odluka je pala drugu gledamo bez prevoda, a onda ćemo s prevodom da utvrdimo znanje. smileyNO1
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Mila - 02.10.2009. 22:40:57
Zanimljivo da su i Joseph Fiennes i Sonya Walger, glavni glumci iz serije, Britanci, a glume Amerikance... To je postalo kao neki trend nakon Hugha Lauriea ;D
Najdebilniji trenutak u epizodi je bio kada Čarli beži od učiteljice, a ova kao ne može da je stigne. ??? To mi je jedino zasmetalo, inače je epizoda bila dosta dobra.
Najdebilniji trenutak u epizodi je bio kada Čarli beži od učiteljice, a ova kao ne može da je stigne. ??? To mi je jedino zasmetalo, inače je epizoda bila dosta dobra.
Najdebilniji trenutak u epizodi je bio kada Čarli beži od učiteljice, a ova kao ne može da je stigne. ??? To mi je jedino zasmetalo, inače je epizoda bila dosta dobra.
rofl
Ma nije to ništa. Koliko puta si u akcionim filmovima video da tip beži od EKSPLOZIJE?
Najdebilniji trenutak u epizodi je bio kada Čarli beži od učiteljice, a ova kao ne može da je stigne. ??? To mi je jedino zasmetalo, inače je epizoda bila dosta dobra.
Meni bila uznemirujuća cijela ta "igra" djece, gdje oni leže svi po zemlji... I još je učiteljica spomenula da su nešto slično radili i poslije 9/11... Što? Dvoje djece je glumilo WTC, a dvoje avione?? Ne znam, baš me to neugodno kosnulo...
Najdebilniji trenutak u epizodi je bio kada Čarli beži od učiteljice, a ova kao ne može da je stigne. ??? To mi je jedino zasmetalo, inače je epizoda bila dosta dobra.
Meni bila uznemirujuća cijela ta "igra" djece, gdje oni leže svi po zemlji... I još je učiteljica spomenula da su nešto slično radili i poslije 9/11... Što? Dvoje djece je glumilo WTC, a dvoje avione?? Ne znam, baš me to neugodno kosnulo...
da tu imaš pravo,,i meni je to baš bilo nekako čudno,,da djeca osmisle svoju igru 9/11 ???
Nakon što sam drugi put odgledao drugu epizodu, gotovo sam siguran da D. Gibonsa glumi ovaj lik: http://images2.wikia.nocookie.net/24/images/thumb/9/91/Iragaines.jpg/200px-Iragaines.jpg (http://images2.wikia.nocookie.net/24/images/thumb/9/91/Iragaines.jpg/200px-Iragaines.jpg)
http://i34.tinypic.com/aymrtj.jpg (http://i34.tinypic.com/aymrtj.jpg) Zove se Majkl Mase, upamtio sam ga iz prve sezone 24, odličan glumac.
ubacio sam HR obradu prve epizode ako netko hoće, a Igniss može zaviriti kako radi B3S + "da plugin" + ja + korekcija nakon gledanja :'( (za nagradu imaš dodana dva reda koje nisam našao kod tebe, ono "4 hours later" i neki tlf. razgovor na početku :) )
treba puno vremena, kad potjeraš prvo zamjenu riječi treba pregledati sve nove nepoznate, restaurirati eng imena, ubaciti nove hr riječi za srpske pa opet protjerati B3S i tako dok se ne završe nepoznate.
E onda treba pregledati sve zamijenjene zbog padeža te višeznačne zamijenjene riječi kao i nezamijenjene.
To je 70% posla. Onda ide "da plugin" po istom receptu , prvo ubaci nepoznate pa ponovi i kontroliraj zamjene - izmijeni strukture cijelih rečenica ako treba.
Na kraju gledaj i zapiši što vidiš da je promaklo pa finalno popravi.
Eto, sve što si napisao i jeste bila poenta onoga što sam pisao u onoj temi. Ako hoćeš da se nimalo ne oseti srpski, to je ogroman posao i zahteva malo manje vremena od prevođenja, čak i sa programom. A i našao sam ti grešku "...temperaturu oko 24 stupnjeva." :)
Meni osobno ne smeta srpski prijevod, ali imam kolegu koji radi upravo ta prebacivanja na hrvatski. I uvijek mu se potkradu greškice. I ja mu ih volim ''nabijati na nos'' ;D
Cvrsto sam bio odlucio da ne gledam drugu epizodu i zajebem se pa pogledam. Mlakice mi je bila smor epizoda, ali ulete par puta sa nekim stvarima tako da na kraju ispadne da je odlicna.
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 08.10.2009. 23:32:37
Cvrsto sam bio odlucio da ne gledam drugu epizodu i zajebem se pa pogledam. Mlakice mi je bila smor epizoda, ali ulete par puta sa nekim stvarima tako da na kraju ispadne da je odlicna.
Rajko moja, al' si zagladnela, gutas slova, aaaaaa ;D
Samo se molim da ne izmisle neke vanzemaljce ili vampire i da bude ljudski faktor na kraju.
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 10.10.2009. 11:39:11
Nije lose, OK je epizoda! ALI moze i bolje, imam utisak da im malo nesto nedostaje da poprave, ubace...pa da budu bas dobri ! Valjda ce se to dogoditi ;)
Nije lose, OK je epizoda! ALI moze i bolje, imam utisak da im malo nesto nedostaje da poprave, ubace...pa da budu bas dobri ! Valjda ce se to dogoditi ;)
Jesi li dobro? Ne liči na tebe da pišeš postove od jednog reda i sa samo jednim smajlijem. ??? ;D
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 10.10.2009. 12:28:06
Nije lose, OK je epizoda! ALI moze i bolje, imam utisak da im malo nesto nedostaje da poprave, ubace...pa da budu bas dobri ! Valjda ce se to dogoditi ;)
Jesi li dobro? Ne liči na tebe da pišeš postove od jednog reda i sa samo jednim smajlijem. ??? ;D
Imas dve greske, na jednom mestu si zamenio slova :P ;)
Ni ja nisam zadovoljan ovom epizodom. Moraju nešto hitno da urade da bi održali tenziju. Ovo je bilo previše melodramski za seriju ovog tipa.
Slažem se da moraju malo ubrzati radnju.
Ali u ovoj epizodi su dodali važan momenat: ubacili su sumnju da sve vizije nisu istinite i ne moraju se dogoditi. Zaručnica agenta Demetrija je u svojoj viziji imala njihovo vjenčanje i na njegovo eksplicitno pitanje "did you saw me there?" odgovorila "yeah", dok on nije imao viziju.
Ista stvar s Aaronovom kćeri; kako će se susresti u budućnosti ako je potvrđena njena DNK, tj. da je poginula.
Ali u ovoj epizodi su dodali važan momenat: ubacili su sumnju da sve vizije nisu istinite i ne moraju se dogoditi. Zaručnica agenta Demetrija je u svojoj viziji imala njihovo vjenčanje i na njegovo eksplicitno pitanje "did you saw me there?" odgovorila "yeah", dok on nije imao viziju.
Ista stvar s Aaronovom kćeri; kako će se susresti u budućnosti ako je potvrđena njena DNK, tj. da je poginula.
A šta ako je ona videla nekog drugog u daljni ne sumnjajući da to nije on? S druge strane, ne znam kako su potvrdili DNK... ???
Koliko sam mogao da vidim po njenoj viziji, ona ga nije ni videla. Isto kao i sto onaj lik nije video u gajbi agentovu zenu jer se FF zavrsio. A smrt ovog korejca agenta je potvrdjena sa drugom vizijom mada i tu daju na tajanstvenosti sa nemogucnoscu da se udje pozivu u trag.
Od toliko ljudi na planeti, neko je morao i da spava u to vreme kad ih je bacio FF. Zato i mislim da je ona u tom trenutku sanjala venčanje. Ili laže šta je videla. ??? Možda ju je punio neki ..... rofl Na ovom forumu uz nacionalne, vjerske, također nema ni rasne netrepeljivosti
A šta ako je ona videla nekog drugog u daljni ne sumnjajući da to nije on? S druge strane, ne znam kako su potvrdili DNK... ???
Ako Demetri bude ubijen 15.03. neće se ona valjda mjesec i po dana dasnije udavati za nekog drugog (ah ta Amerika rofl). Ma scenaristi će na kraju imati odgovor na sve (kao i uvijek).
Koliko sam mogao da vidim po njenoj viziji, ona ga nije ni videla. Isto kao i sto onaj lik nije video u gajbi agentovu zenu jer se FF zavrsio. A smrt ovog korejca agenta je potvrdjena sa drugom vizijom mada i tu daju na tajanstvenosti sa nemogucnoscu da se udje pozivu u trag.
To sam i ja pretpostavio, jer je ona bilja daleko od one grupe ljudi, i verovatno je mislila da je tamo Demetri, ali nije bio...
Sta je zapravo video onaj mali rasna-netrpeljivost-je-zabranjena lik na kraju epizode? Osim gomile mrtvih vrana, i nekakvog tornja koji ne znam da li je trebalo da bude tu ili jok, i nekih obrisa oko tornja, ako je to uopste bitno... Ocigledno ne shvatam nesto... Jel to poceo je FF a on je ostao budan?
Koliko sam ja shvatio to je bila neka proba zatamnjenja i on je bio van sela u tom trenutku. Svi ljudi u selu su se onesvestili jer je valjda i bilo ograniceno na selo. Za obrise oko tornja nisam siguran, mozda svi ovde umisljamo ili je stvarno bilo nesto.
Ima logike to sto kazes, testirali su na malom terenu da bi posle 20-ak godina uspavali ceo svet... Mada ako se taj mali spasao tako sto je bio samo malo dalje od sela, kako su posle uspeli da prekriju celu planetu, neko bi ostao budan, a to ne bi sigurno bilo na stadionu, nego neko zabaceno mesto...
??? Osim toga meni se cini da je snimljeno kako je mali zapazio nesto iznad tornja ali verovatno niko nije shvatio sta je to, that remains to be seen...
Ima logike to sto kazes, testirali su na malom terenu da bi posle 20-ak godina uspavali ceo svet... Mada ako se taj mali spasao tako sto je bio samo malo dalje od sela, kako su posle uspeli da prekriju celu planetu, neko bi ostao budan, a to ne bi sigurno bilo na stadionu, nego neko zabaceno mesto...
??? Osim toga meni se cini da je snimljeno kako je mali zapazio nesto iznad tornja ali verovatno niko nije shvatio sta je to, that remains to be seen...
:)
Zanimljivo, čekamo novu epizodu!
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 12.10.2009. 16:30:27
Ima logike to sto kazes, testirali su na malom terenu da bi posle 20-ak godina uspavali ceo svet... Mada ako se taj mali spasao tako sto je bio samo malo dalje od sela, kako su posle uspeli da prekriju celu planetu, neko bi ostao budan, a to ne bi sigurno bilo na stadionu, nego neko zabaceno mesto...
??? Osim toga meni se cini da je snimljeno kako je mali zapazio nesto iznad tornja ali verovatno niko nije shvatio sta je to, that remains to be seen...
:)
Pazi da se ne povredis misleci toliko ;) ;D
Pa nije to mobilna telefonija pa u nekoj rupi nema dejstvo rofl I bas je logicno da bude na stadionu, jer je poenta da je taj neko Namerno ostao budan, da li zato sto to ne deluje na njega a sve oko njega deluje, ili ovo drugo verovatnije, da on ima veze sa tim i da zna kako da negira to dejstvo! Ne bi bilo peonte da je neki usamljeni Eskim ostao svestan, k'o da bi znao da je bilo zatamenjenje ili neko da je on ostao budan...
Ali ovaj mali nije umeo da negira dejstvo niti je znao da ce da se desi to, zato sam pomislio da samo MOZDA nije znao ni onaj na stadionu...
Iako su dosad svi bili ubedjeni da je on bio spreman i da je negirao dejstvo, znam ja sve to, ali sam pomislio sta ako se i on zbunio kao ovaj mali, nesto se mnogo osvrtao tamo na stadionu, kao "wtf?!" ;D
Ma da je tip na stadionu planirao to, ili planirano negirao dejstvo, ne bi se on osvrtao tamo znajuci da ima samo 2 i po minuta, verovatno bi radio nesto daleko pametnije...
Možda planiraju, duže zamračenje, iz nekog razloga, a ovo im je bila samo proba, pa se okreto da vidi jesu svi u banani?! Ne vjerujem da su samo dva čovjeka u igri.
Ne znam da li je do loše glume dečaka, ali pogledajte dobro poslednjih nekoliko sekundi. On ne izgleda zbunjen ni uplašen. Njegov izraz lica pre govori:"E jbga, zar opet?!". Možda je zveky u pravu. Zamislite samo kakve su mogućnosti za pljačkanje dok cela planeta spava.... Ima jedna epizoda Zone sumraka gde štopericom možeš da zaustaviš vreme i svi se zamrznu u tom trenutku. Ta mi je omijlena. Možda je i ovo varijacija na temu.
Pa to su odlične vesti, nema potrebe za saučešćem! drinking man
Upravo tako (http://i37.tinypic.com/2dr5eg1.gif). Želim ti puno dobrih engleskih titlova sa malo linija i epizoda sa puno akcije, a malo bla-bla. A dok ti budeš radio svoj poso, mi ćemo strpljivo čekat i (http://i37.tinypic.com/15quku9.gif)
FlashFoward Pïcked up for a third season As expected, ABC has picked up FlashForward for a full season.
The Lost wannabe (and could be) has been a solid performer on Thursday night, boosting ABC’s 8 pm time period 32 percent over last year (when Ugly Betty aired there). Even more impressive, its premiere episode was the first regular program since Friends to beat Survivor in the 18-49 demo.
prema http://www.imdb.com/title/tt1441135/episodes (http://www.imdb.com/title/tt1441135/episodes) danas se treba emitovati 4.epizoda 8) pod nazivom Black SwaN ;D
prema http://www.imdb.com/title/tt1441135/episodes (http://www.imdb.com/title/tt1441135/episodes) danas se treba emitovati 4.epizoda 8) pod nazivom Black SwaN ;D
I prema nasem kalendaru na forumu takodje... ;D Nemoj se muciti sa imdb-om...
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: electron - 16.10.2009. 08:21:14
nisam ni znao da čarli iz losta glumi al sam ga prepozno,pa sam na imdb-u provjerio
hvala igniss na prijevodu,i hvala andy7777 na hrv.verziji prijevoda,nemam nista protiv srb.prijevoda, naprotiv, koliko ih samo gledam sa srb.prijevodom, ali ako mogu birat onda sam za hrvatski jer u srpskom jeziku za razliku od hrvatskog jedino ne volim sto se imena (u ovom slucaju gradova) pisu kako se i izgovaraju primjer iz ove epizode u Utahu - u Juti...,nemam nista protiv ćebeta recimo ;D nadam se da se nitko nece uvrijediti ili nesto...peace
jedino ne volim sto se imena pisu kako se i izgovaraju
Ne volim ni ja. Iako radim srpske prevode, ipak vise volim da ih ostavim u originalu... Nije da sam lenj ili slicno, ali kad se lik zove Demetri Noh, a u prevodu stoji Dimitri No, To jednostavno vise nije njegovo ime... Zbunilo me na trenutak kad sam procitao "g. No"
Pretpostavljam da ce sad neko da iznosi opet argumente o japanskim znakovima i arapskim imenima s desna na levo... Ali izuzev tih specijalnih slucajeva, ne volim prevedena imena, bilo da su francuska, ruska, engleska....
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Mila - 16.10.2009. 22:37:45
Kraj je odličan bio
s Charlijem iz Losta
, inače mi je epizoda bila malkice slabija od prijašnjih. Čini mi se da malo previše ponavljaju te flash forwarde, onaj od doktorice "Hi honey" je već bio 100 puta, ipak nismo baš tako senilni ;D
I što mislite,
je li taj Simcoe suspect zero? Čini mi se po onoj snimci sa stadiona da ne može biti Charlie, premali je :D
Pretpostavljam da ce sad neko da iznosi opet argumente o japanskim znakovima i arapskim imenima s desna na levo... Ali izuzev tih specijalnih slucajeva, ne volim prevedena imena, bilo da su francuska, ruska, engleska....
Pa i ruski ti je specijalni slučaj. Mi nemamo slova Щ, Й, Ы, Ю, Э, Я. Kako to planiraš da zapišeš? Ali, da se ovo ne pretvori u diskusiju o pravopisu i o večnoj temi "transkribovati ili ne". Ako hoćeš da ukrstimo argumente, ima tema za to. Još da se izvinim svima zbog toga što sam escalator tj. pokretne stepenice, preveo kao "lift" i što nisam preveo jednu rečenicu na početku koju izgovara Zoi. :)
Ja jos od prve epizode sumnjam da ju Simcoe "suspect zero" jednostavno mi je nekako previse misteriozan bio na kraju prve epizode...
A ovu novu nisam jos odgledao, pa ne znam zasto vi sad sumnjate na njega... :)
Hvala igniss smileyNO1 I ne brini se za te sitnice, necemo ti zameriti...
A da znas da sam i to za ruska slova pomislio da ce neko da kaze ;D A zamisli da neko prevede "Gabriel Gray" kao "Gavrilo Sivić" Gde bi Sylaru bio kraj...
Kad bih bio karakter pa da ne gledam dok ne završe seriju, onda pročitam utiske i odgledam sve tri godine. :) Ovako, iz nedelje u nedelju. Bog te, kad pomislim da ćemo 2011 najranije znati ko-šta-kome-kako-zašto... a ako dobije punu sezonu onda 2012.... iiiiiiiiiiiiha. u_jeeeeeeeeee
inače mi je epizoda bila malkice slabija od prijašnjih. Čini mi se da malo previše ponavljaju te flash forwarde, onaj od doktorice "Hi honey" je već bio 100 puta, ipak nismo baš tako senilni ;D
je li taj Simcoe suspect zero? Čini mi se po onoj snimci sa stadiona da ne može biti Charlie, premali je :D
da i ja mislim da taj na stadionu nije carli,a i serija je tek pocela tako da ne vjerujem bas da ce tako brzo otkrit
najjaca scena mi je ona od agenta Stanford Wedeck,onaj nigga sef,kad nakon sto dode pri svijesti kad daje onom liku sto je u pisoaru zaronio usta na usta rofl rofl
Evo poceo sam i ja da pratim ovu seriju, pa cu eto redovno komentirati s vama :) Dakako, prije svega hvala Ignissu na prijevodu, i Andyu na obradi za HR.
A sto se same serije tice, prve dvije epizode su mi bile dosta dobre. Treca je vec nesto slabija, a cetvrta epizoda je, kao sto je netko u prijasnjim postovima napisao - losa. Jedino je dobar kraj.
Bas sam se ponadao da bi ovo mogla biti dobra serija ali popustaju kako epizode odmicu. Ili su napravili dobre prve dvije epizode da privuku gledatelje, a onda sada izbacuju prosjecne i lose epizode, ili mozda najbolje cuvaju za kraj. Posto taman kada dode kraj sezone tada ce proci i ovih sest mjeseci ako budu tako napredovali i onda bi istina mogla polako izaci na vidjelo.
Iako mi je malo neobicno, kako su ona dvojica mogla prouzrociti to zatamnjenje? Vjerojatno ce biti opet nesto natprirodno...
Ma ja se mogu kladit, da nisu samo ta dvojica u igri ima njih više(banda razbojnička), a u starog od onog malog autiste sumnjam još od prve epizode. Bit će ono, jebi ga nisam znao, nisam mislio, oni su to, ja sam dobar dečko.(http://www.pic4ever.com/images/128fs318181.gif)
Mene je isto malo razočarala ova serija, dosta je usporena. Tek bljesak na kraju da te natjera da pogledaš slijedeću, a onda opet lagano uspavljivanje tijekom epizode.
HR obrada 1x04 će biti za koji sat dok ju pogledam i dotjeram. andy7777 & krbo kooperacija. Andy je malo zauzet danas pa sam ja odradio ostatak epizode (a možda se i vrati ranije pa finalizira SD verziju)
Inače pada mi na pamet da me nije nešto strašno ni Lost zaintrigirao na početku, bilo je čudnih stvari no dosta polako je tempo podizan tako da neću previše kritizirati FF, ostavljam seriji vremena. Ništa lakše nego prestati gledati.
Pa u pravu si Krbo, treba joj dati vremena i u pravu si što se tiče Losta, ni meni se nije svidjelo pola prve sezone, ali Lost se događao na otoku izoliranom od svijeta, pa je i logično da se bavio malo previše odnosima među likovima itd. Ovdje se ipak radnja događa u civilizaciji i imaju na raspolaganju sve moguće tehnikalije i računala, vozila, avione, helikoptere... A evo, već je četvrta epizoda a oni još razglabaju hoće li se dogoditi ono što su vidjeli, ili neće. Ponavlja se uvijek ista priča kroz ove četiri epizode. Što ne znači da ću prestati gledati, ali ako ovako nastave, ne znam...
A ovamo savetuješ za Supernatural: "strpi se do treće sezone, onda počinje da razbija". ;D
Nisam rekao da je ovde to iskljuceno, cak sam ubedjen da ce uskoro poceti da razbija FF :) Samo sam konstatovao da se vecina slaze da je dosadno, da se sporo razvija, da cupkaju u mestu... Ja se nikako ne slazem sa tom vecinom, jos nisam odgledao novu epizodu, ali mislim da se razvija sasvim dobrim tempom, i ne mogu da se razocaram kao svi ostali posle samo 3-4 epizode... Evo npr Fringe me je smarao sve do 8. A onda sam sve vise poceo da se odusevljavam, finale prve sezone mi je bilo fenomenalno....
Mislim da se vecina slaze da je ideja daleko bolja od realizacije...
Vise sam rekao ovo jer mislim da su suvisni postovi gde se svi razocaravaju i pricaju da je dosadno, dakle svi se slazu oko toga i ok, iskreno mislim da je problem sto posle epizode od 40 minuta cekaju nedelju dana sledecu epizodu, pa onda onako nestrpljivi steknu utisak da se sporo razvija, kladim se da bi bilo mnogo zanimljivije odgledati celu sezonu za vece, i saznati neke stvari... Nazalost, nisam u stanju da sacekam da se zavrsi sezona, ali trudim se koliko mogu da spojim bar po 2 epizode...
Samo sam konstatovao da se vecina slaze da je dosadno, da se sporo razvija, da cupkaju u mestu... Ja se nikako ne slazem sa tom vecinom, jos nisam odgledao novu epizodu, ali mislim da se razvija sasvim dobrim tempom, i ne mogu da se razocaram kao svi ostali posle samo 3-4 epizode...
Ma jok, ja sam prezadovoljan svim epizodama. Sad bi sve da saznaju odmah... Ovo je serija, ne može sve da se reši u 90 minuta kao u filmu. Kome se ne sviđa neka ne gleda, ja sam ubeđen da smo konačno dobili jednu fantastičnu novu seriju. Koliko se samo razvlačila priča u seriji Jericho, pa iako je kraj zbrzan i nedovoljno obrađen, mnogi je navode kao jednu od boljih serija. Koliko je trebalo Supernaturalu tek da počne sa glavnom pričom? A Lost? Tek što mislite da ste nešto skontali, ispostavi se da je istina mnogo kompleksnija i da su sve to delići nečega većeg... Moja ocena za FlashForward je 10, za ignissove prevode takođe.
Lost je zapravo jedna od serija koju nevjerojatno razvlace. Doduse, to su osjetili i gledatelji pa je gledanost drasticno spala. Da podsjetim, Lost je u drugoj i trecoj sezoni imao gledanost od cak 30 milijuna gledatelja (to je bio vrhunac), da bi ova peta sezona imala gledanost ispod 10 milijuna gledatelja po epizodi. Drastican pad gledanosti ali i seriju previse razvlace.
Sto se Jericha tice, imam jos jednu epizodu da pogledam prvu sezonu do kraja, moram reci da je istina da se malo sporo napreduje ali niti u jednom trenutno se ne osjeti razvlacenje.
A sto se Flash Forwarda tice, oni sasvim dobro napreduju, samo je problem sto su u prve dvije epizode napredovali duplo vise nego kad spoje epizoda 3 i 4, problem je sto kako epizode odmicu sve manje i manje se napreduje. Trebaju odrzati razinu, iako, dakako, to jeste tesko, jer treba imati materijala za cijelu sezonu.
U svakom slucaju, FF ima veliki potencijal. A i treba najprije pogledati preko pola sezone da bi se moglo suditi o seriji.
Ivice opet ti polivaš po Lostu... LOST je nešto najbolje što se prikazuje na TV-u u poslednjih par godina, a priča se ne razvlači već postepeno napreduje jer je u pitanju kompleksan materijal. Što se tiče gledanosti primetićeš takođe da je Lost serija koja ima najveći broj skidanja sa neta i najveću fan bazu. Ima gomila Amera koji snimaju epizode preko TiVo DVRa jer nekad ne mogu da stignu na vreme da pogledaju epizodu itd. itd.
Trebaju odrzati razinu, iako, dakako, to jeste tesko, jer treba imati materijala za cijelu sezonu.
Sad ispade da FlashForward razvlace da bi imali sta da pustaju cele sezone! Uopste nije tako, skoro svaki detalj je bitan, za neke jos ne znamo da su bitni, ali ne verujem da se bilo koja scena snima bez razloga, da bi, eto, trajalo duze.... To sto nekome pojedine scene nisu zanimljive ne znaci da serija sporije napreduje...
Koliko se samo razvlačila priča u seriji Jericho, pa iako je kraj zbrzan i nedovoljno obrađen, mnogi je navode kao jednu od boljih serija. Koliko je trebalo Supernaturalu tek da počne sa glavnom pričom? A Lost? Tek što mislite da ste nešto skontali, ispostavi se da je istina mnogo kompleksnija i da su sve to delići nečega većeg... Moja ocena za FlashForward je 10, za ignissove prevode takođe.
slazem se i sa jerichom i supernatural i lost...jericho je i meni jedna od boljih serija,al prvih 4-5 epizoda (osim pilota) mi je bilo ono "zasto svi pricaju da je serija super?",supernatural to sam vec i napisao,nakon prve dvije sezone serija je bila onako, dobra ili solidna,a nakon 3 i 4 sezona pa i sad tekuce pete sezone,serija mi je jedna od najboljih... da predem na stvar (iliti on topic) mislim da bi FF mogla bit jedna od jako dobrih serija,i kao sto je netko napisao (mislim isto heller) nije to film,moraju malo usporit radnju jer ako sve serije budu tako brzo se rjesavale tesko koja serija ce dozivit drugu sezonu ;D
Ivice, pocinjes da nam vracas periode nerviranja kada si pisao sve najlepse o PB i sve najgore o Lostu. Ovo nije tema za to, previse bi bilo da to opet krenes da radis. Zato te molim da se suzdrzis od daljnjeg komentarisanja toga. Nemoj molim te vise uporedjivati Lost i PB. Ovo ti ne kazem kao moderator, nego kao neko ko voli da cita postove i voli da cita o serijama, epizodama.
da predem na stvar (iliti on topic) mislim da bi FF mogla bit jedna od jako dobrih serija,i kao sto je netko napisao (mislim isto heller) nije to film,moraju malo usporit radnju jer ako sve serije budu tako brzo se rjesavale tesko koja serija ce dozivit drugu sezonu ;D
Slažem se s tim, ne znam ali ja sam zasad sasvim zadovoljna tempom kojom serija ide i nije mi nimalo zamorno :)
Nista ja nemam protiv nijedne serije. Ja samo opisujem stvarno stanje stvari. A vidim da neki tesko podnose istinu. Dizete Lost u nebesa, a to nije najbolja serija trenutno, ni blizu. No necemo vise u off-topic.
Evo da postavim najavu za sljedecu epizodu FF-a, sudeci po njoj, sljedeca epizoda bi mogla biti dobra:
E sad pocinjes da seruckas. Svaki tvoj post kada se pocne prica o tome koja je serija najbolja ti kreces da pricas o PB kao da si ga sam napravio, pisao scenario ili sta vec. Nemoj sad srati i pricati kako drugi tesko podnose istinu, kada ti cim neko nesto lose napise o PB napises jedan refren o tome zasto je PB dobar.
E sad pocinjes da seruckas. Svaki tvoj post kada se pocne prica o tome koja je serija najbolja ti kreces da pricas o PB kao da si ga sam napravio, pisao scenario ili sta vec. Nemoj sad srati i pricati kako drugi tesko podnose istinu, kada ti cim neko nesto lose napise o PB napises jedan refren o tome zasto je PB dobar.
Daj mi nadi gdje sam u ovoj temi napisao PB? Daj mi reci gdje sam uopce u ovoj temi spominjao koja je najbolja serija? Napadas me bez ikakvih osnova.
Daj mi nadi gdje sam u ovoj temi napisao PB? Daj mi reci gdje sam uopce u ovoj temi spominjao koja je najbolja serija? Napadas me bez ikakvih osnova.
Rekao ti je da ne uporedjujes Lost i PB, A uporedjivao si FF sa Lostom i Jerichom, i slazem se da je malo naporno... Nikoga ovde na FF temi ne zanima to sto se tebi ne svidja Lost i sto mu je pala gledanost. A da si napisao refren o tome, nije da nisi...
Lepo sam te bio zamolio da prestanes i ti si nastavio. Sad ti kao moderator kazem da prestanes da pises off u ovoj temi. Ili u bilo kojoj temi da uporedjujes PB sa bilo kojom drugom serijom. Vratimo se temi.
Hoćeš li ti da prevedeš i ako neko prevede pre tebe?
Ako neko odluči da je prevede, ja je neću prevoditi. Ovo kašnjenje od nekoliko dana znači da će prevod biti u utorak-sredu, a ne u petak (ako se niko ne prijavi da me zameni). Molim potencijalnog prevodioca da me obavezno obavesti.
Lost je zapravo jedna od serija koju nevjerojatno razvlace. Doduse, to su osjetili i gledatelji pa je gledanost drasticno spala. Da podsjetim, Lost je u drugoj i trecoj sezoni imao gledanost od cak 30 milijuna gledatelja (to je bio vrhunac), da bi ova peta sezona imala gledanost ispod 10 milijuna gledatelja po epizodi. Drastican pad gledanosti ali i seriju previse razvlace.
Lost razvlace a tvoj cuveni Prison Break nisu razvukli,a? nemoj sad tu da pricas nebuloze, jer serija uopste nije razvucena. a i gledanos prison break-a je kao imala mnogo veliku gledanost.
Ja sam tek jutros odgledao epizodu od prosle nedelje, i bila mi je dosta zanimljiva, a s obzirom da si i za nju rekao da je losa, ne bih sad da ti verujem na rec...
+1 Kao i obicno samo kraj epizode je bio zanimljiv.
Mislim da to sad već postaje uobičajeno, kraj epizode bude interesantan i onda taman pomisliš da bi sledeća epizoda trebala da bude bolja, međutim ono još veći smor. u_jeeeeeeeeee
+1 Kao i obicno samo kraj epizode je bio zanimljiv.
Mislim da to sad već postaje uobičajeno, kraj epizode bude interesantan i onda taman pomisliš da bi sledeća epizoda trebala da bude bolja, međutim ono još veći smor. u_jeeeeeeeeee
A sto je najgore ova nova epizode nema bas nikakve veze sa onom proslom. Umesto da malo vise objasne koja je ulogu Simona (Dominic Monaghana)...ko preskoci ovu epizodu nista nije propustio.
E, pa meni se malo popravila. Nadam se da će biti još i bolja.
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Mila - 25.10.2009. 18:16:12
Sviđalo mi se dosad, ali ova zadnja epizoda je bila malo sporija... Naporna mi bila ta saslušanja i sporedne radnje. A kraj dramatičan kao i uvijek :) Nadam se da će u idućoj
otkriti nešto o Charliju i Simcoeu i kako su umješani u blackout...
I ja čekam....(http://smilies-smilies.de/smilies/haushalts_smilies/naegelmachen.gif) (http://smilies-smilies.de) A šta ono čekamo? (http://www.pic4ever.com/images/89.gif)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 26.10.2009. 00:41:32
Dobra epizoda, svidja mi se! I bas se vidi da je ABC, lici samo tako na LOST pocevsi od nekih tehnika, pa do izgradjenosti likova. Vec nekoliko glavnih likova mozes naci koji su klonirani, ali sa nekim stvarima preteruju kao da je 24h ;D pre su oni izleteli iz kola i sakrili se nego sto su kinezi pucali rofl ma da...i muzika im je shit, dok je za LOST Michael Giacchino rasturio sa muzikom!
Jebo mater kad izadjose iz kola. Meni je ovo bila dobra epizoda osim sto nema veze sa proslom, ali sad kad je doslo do predsednika i potpredsednice kao u PB mora da bude dobro :)
...ali sa nekim stvarima preteruju kao da je 24h...
E šabane jedan, nemaš ti pojma šta valja.
E a kucam to i razmisljam o onoj nasoj prici, i kao e namerno cu da napisem da vidim hoce li SS da mi je*e kevu ;D :P Nemas ti pojma! Rekao sam ti, kad' porastes, shvatices! :P ;D
Slazem se s tobom. I moram priznati da svaki puta (otkako je serija pocela) kada si napisao da je epizoda bila losa ona je i stvarno bila losa. Sad samo procitam tvoj komentar nakon sto izade epizoda i odmah znam kakva je :)
Ma ne brini za brzinu, bitno da su ti prijevodi odlicni, a jesu. Tako da samo polako i sretno u prevodenju nadolazecih epizoda. :) Kad vec epizode nisu nesto, barem je prijevod vrhunski. :)
A rekao sam da ima neke veze onaj toranj... Klinac je gledao u toranj začuđeno, kao da je nikao sam od sebe... Što i jeste...
I bio mi je mnogo smešan onaj lik kad je ova izvadila pištolj a on počeo da beži, baš je delovao nekako mutavo... ;D
Jel neko pauzirao da vidi koja je ono olupina od automobila bila pre nego što su je razneli? rofl sa strane sve izgužvano, i kao proleti raketa kroz prozor i pozadi počne da gori vatra...
A rekao sam da ima neke veze onaj toranj... Klinac je gledao u toranj začuđeno, kao da je nikao sam od sebe... Što i jeste...
I bio mi je mnogo smešan onaj lik kad je ova izvadila pištolj a on počeo da beži, baš je delovao nekako mutavo... ;D
Jel neko pauzirao da vidi koja je ono olupina od automobila bila pre nego što su je razneli? rofl sa strane sve izgužvano, i kao proleti raketa kroz prozor i pozadi počne da gori vatra...
Skužio sam da je zgužvan od prije ali pomislih si, možda je od sudara sa onim kombijem? A ono za raketu je zaslužan Hollywood smileyNO1
u_jeeeeeeeeee Jao jeste Dome, u pravu si, zaboravio sam na sudar... Ali ipak videlo se da nema nikog ni u kolima ni okolo... Kako li su samo onako brzo izašli...
Hoću... ali sutra...nemam živaca, samo me ljuti u_jeeeeeeeeee
Polako nemoj da se nerviras! Imas Flash i tako to? Mozda imas na FB 5000 prijatelja pa dok odluci koje ce da uzme...;D
Da da megaBITA...hehehe ;D
Imam flash, to sve ok. Uf toliko prijatelja i nemam, ali ih polako skupljam, svi su dobrodošli, pogotovo ako igraju farmu i zabavni park, susjeda nikad dosta ;)
Moram ponovo da najavim da će prevod kasniti, iz više razloga. Prvo, prešao sam na novi posao gde baš ne mogu da kuckam, a drugo, u subotu je rođendan mojoj ćerkici. Tako, strpite se, biće ovih dana... :)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 29.10.2009. 18:22:51
Samo da najavim da ću oko ponoći konačno uploadovati titl. Još jedna zanimljivost zbog koje, u stvari, i pišem ovaj post. Kao što sam pomenuo u prethodnom postu, na kanalu AXN Srbija počinje da se emituje FlashForward. Prevod naziva serije je "Seti se budućnosti".
Netko je istovremeno uploadao i FlashPoint šestu epizodu, i jedno 5 minuta sam bio na rubu živčanog sloma dok nisam skužio zašto mi titl ne paše. Sad je OK, odličan posao radiš Igniss.
Netko je istovremeno uploadao i FlashPoint šestu epizodu, i jedno 5 minuta sam bio na rubu živčanog sloma dok nisam skužio zašto mi titl ne paše. Sad je OK, odličan posao radiš Igniss.
Hahha, nevjerovatno! Isti slucaj! rofl rofl Igniss, SVAKA CAST!
PS - pocela je i ''V'' danas. Super sezona za SF serije.
Zasto se cerka Carli toliko uplasila posle vizije i zna za Gibonsa kad je u viziji videla malog Dilana kako jede keks....
Mi smo videli samo nekoliko sekundi Čarline vizije. Ko zna šta je bilo u ostatku. Da li ste nekada pomislili da su mnogi pogrešno protumačili svoje vizije? Olivija već sada ima jaka osećanja za Simkoa, ni kriva ni dužna. Naterana je da tako bude. Meni je najtanji deo priče zamenjivanje uzroka i posledice. Nadam se da će naći neko koliko-toliko elegantno rešenje za to.
...šteta što nema neki posebni UL za beta i RC verzije pa kome se žuri neka trpi greške...
Dobra ideja :P
Naslov: Re: FlashForward
Autor: electron - 04.11.2009. 21:23:20
epizoda je ok..al nekako mislim da se sve sporo odigrava..i ono brate svaki pocetak blackout je bio 2:17 bla bla bla...pa nismo ameri da to nismo vec zapamtili rofl
Hvala IGNISS za prijevod ali evo jedna dobronamjerna preporuka kod 354 00:23:19,542 --> 00:23:21,304 Čast ili propast!
Na engleskom uzrecica Trick or Treat se koristi za noc vjestica i trebala bi ovako se prevest Trik (madjonicarski) ili poslastica (znaci slatkis neki) Djeca traze prilikom obilaska kuca za halloween
Vise o tome ovdje: http://en.wikipedia.org/wiki/Trick-or-treating (http://en.wikipedia.org/wiki/Trick-or-treating)
Hvala. Razmišljao sam o tome i čak postavio pitanje u temi "Zapeo sam kod prevođenja....". Stvar je u tome što ovo "trik" baš i nije trik, već više pretnja dece da će, ako ne dobiju slatkiš (čast), napraviti neki nestašluk. Zato mi se Milanov predlog učinio potpuno na mestu.
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Mila - 04.11.2009. 23:28:07
Nema pravog prijevoda za to... Vidjela sam ponegdje i da prevode samo kao "Maškare!", što je više manje ekvivalent našem običaju, samo su datumi drukčiji :)
Nema pravog prijevoda za to... Vidjela sam ponegdje i da prevode samo kao "Maškare!", što je više manje ekvivalent našem običaju, samo su datumi drukčiji :)
baš to i je najbolji mogući prijevod američke specifičnosti, barem po HR običajima.
Onaj deo kada su se ova trojica FBI agenata infiltrirali u "klub smrti" je skoro identičan sa onim delom iz V kada se Elizabeth Mitchell ubaci u onaj klub pobunjenika. Obe serije su mi dosta slične, na neki način.
E ova nova epizoda je dobra. Otisli su u svemu korak dalje.
Stvarno mi je bilo žao onog bradatog čiče (ne znam sad točno kako se zove) što je najprije mislio da mu je kćerka mrtva, pa se u viziji ponadao da je živa, pa iskopa grob i uvjeri se da je mrtva, onda mu onaj da ono čudo što je vidio u viziji pa se opet ponadao da je živa, pa mu onaj kaže da ju je vidio mrtvu i sad na kraju ga ona čeka u kući. Žao mi je i onog crnje, šteta. U svakom slučaju sad shvaćam zašto je u najavi za ovu epizodu rečeno "ovo je jedna od onih epizoda koje morate pogledati". Ošlo se u svemu korak dalje, ovaj promijenio viziju, a ona se pojavila živa. Svaka čast scenaristima.
Hvala na prevodu. Čini mi se da je 6. epizoda najbolja epizoda do sad. Taman kad pomislih da će da nastave u istom ritmu, vidimo status quo ante.
Inače, baš sam razmišljao pre ove nove epizode da li će neko izvršiti samoubistvo i time pokušati koliko-toliko da poremeti vizije. Jedva čekam novu epizodu.
Blago vama! Ja još ni 4 epizodu nisam odgledala, cry1, onu s yugom rofl Stiso me život. :( Al sad se pomalo sve primiruje pa mislim da ću u nedilju imat lipi maraton (http://i38.tinypic.com/314pgtu.gif)
Moram da priznam da ćerka od onog bradonje ima veoma dobre sisice. ;D Inače solidna epizoda, malo mi je ono za pokerskim stolom glupo. Dva svetska naučnika rešavaju tako krupno pitanje pokericom. :\)
Polako, nego kako. ;) Ljudi, imam problem. Em sam se razboleo, em su mi otkacili net zasto sto sam, eto, tek danas platio, a trebalo je petog. Molim za razumevanje.
Polako, nego kako. ;) Ljudi, imam problem. Em sam se razboleo, em su mi otkacili net zasto sto sam, eto, tek danas platio, a trebalo je petog. Molim za razumevanje.
Isti problem i kod mene, ugasili mi net, danas sam tek platio... Ali dok nisam imao net odgledao sam 6. i 7. epizodu...
Postalo je jako zanimljivo, jedva cekam osmi nastavak...
Malo sam čitao po netu o seriji i naišao sam na jedno mjestu gdje kažu da je možda LHC (Large Hadron Collider) uzrok vizija u seriji. LHC postoji u stvarnosti to je veliki eksperiment koji je trebao jos ove godine poceti, ali nikako da pocne zbog priprema, pa su odgodili pocetak pustanja u pogon za na godinu, najzanimljviji je zbog toga sto nitko ne zna sto ce dobiti pokusom (mislim da ne moram vise opisivati, vjerojatno ste culi za to). I eto, sad bas naidem neki dan, nemam vise taj link od stranice, kazu kao da bi to mogao biti uzrok u seriji. Ne znam, ja nekako mislim da to nema blage veze sa serijom, odnosno da LHC nije uzork vizija, ali eto samo da napomenem, cisto da vidite sto sve ima po netu... Da vidite kakvih sve teorija ima.
Evo me online i relativno zdravog. Najavljujem titl za sutra uveče. @Lacizy, samo zbog tebe sam hteo da prevodim pod temperaturom, al' mi se nije dalo... Hoćeš li mi oprostiti? u_jeeeeeeeeee
Al eto, i ja ne znam sta cu pre da gledam... Flashforward je lagan, jednom nedeljno, najvise problema mi prave serije koje emituju 4. sezonu, a ja sad poceo da gledam...
Upravo sam bio s frendom na cugi i tako u čakuli pita on mene da mu prevedem ovu zadnju epku. Odmah se sjetih Verky (kad je banirala kćeri) i dam mu Ban zbog traženja prijevoda ;D Kad je platio drugu žuju -oprostih mu :\)
Nego šta! Gadan sam kad sam ljut. Vidiš da imam i podršku administratora. Dakle, prenesi dalje: odsad se banovanje može smatrati blažom kaznom... ;D ;D
Nego šta! Gadan sam kad sam ljut. Vidiš da imam i podršku administratora. Dakle, prenesi dalje: odsad se banovanje može smatrati blažom kaznom... ;D ;D
Dobro. ako je tako i ja se pridružujem, imam i ja nešto opreme za gašenje ;D (http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:LMINbQrrbslEjM:http://www.feuerwehr-obertiefenbach.de/Kinderfeuerwehr/Grisu1.jpg) Samo da ne kihne ;)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 19.11.2009. 19:32:40
E ova epizoda mi se svidela! Bas je dobra. Ali sto ovaj FF ima ocajnu muziku, a jaooo! Najgora muzika od svih serija koje sam gledao! Zato je Michael Giacchino u LOSTu objasnio, takodje muzika ubija u Nikiti, Aliasu, Dexteru...
ja dotjerao za 720p no nisam ju gledao pa može biti još grešaka (ne znam kad će doći na red pa da ne čeka bez veze, ako bude većih grešaka ići će ispravak)
Danas je izasla nova epizoda, a sljedeca dolazi tek za 2 tjedna, evo i najave: http://www.youtube.com/watch?v=q99ddo8gvSI (http://www.youtube.com/watch?v=q99ddo8gvSI)
Šta se, bre, dešava sa ovom serijom? Nikako da krenu malo u dubinu priče. Ova nova ep. je uz Gimme Some Truth najlošija u sezoni IMO.
Mislim 90% epizode gledam onog pogubljenog lika kako se bori sa rakom, pa posle kako luta Japanom, pa onda malo prebace na Marka koji pokušava da otkrije ko je poslao sms njegovoj ženi i tako... Ne znam za vas, ali meni je ovo težak smor.
Prvo, hvala za prevod. clapp Drugo, sad nešto bezveze gledam na podnapisima, i tamo se pojavio titl za FF - 01x09, ali sa drugim potpisom. Nabrzaka sam pregledao titl i rekao bih da nije tvoj, ali baci pogled za svaki slučaj.
Uradio si 2 epizode za redom, bravo majstore! clapp Nemoj samo da nas navikavaš da gledamo svaki dan po jednu, šta ćemo sutra da radimo tako naviknuti...? :-\
Hvala igniss na odličnom prijevodu vrlo dobre epizode. Polako se otkrivaju vizije u punom trajanju od 2:17. Netko prije napisao da je bila dosadna, meni nije. Serija je prvenstveno okarakterizirana kao drama a tek potom kao akcijska. Nije ovo "24" ili koja već druga da bude akcije 35 od 40 minuta koliko traje epizoda.
Sve češće se govori da bi serija mogla dobiti "sjekiru" kako to ameri kažu, pa evo jednog teksta sa tv.com i njihovo predviđanje:
FlashForward was an incredibly promising series... until it started. After premiering with great numbers, the show has steadily lost huge chunks of its audience. As TVByTheNumbers points out, the recent episodes of FF have averaged only a 2.6 ratings among adults, and ABC's average hovers around 3.1. Do the math; it's easy to see that sucks. I get the feeling that viewers are hanging on by a thread, and from comments I read across the internet, people just don't care anymore about whether the FlashForwards come true or not. Whether it will finish out the season will depend on the cost of producing the show—which is probably too high for penny-pinching execs. Verdict: In Trouble. Might finish out the season, but things aren't looking good for Season Two.
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 21.11.2009. 08:31:19
LOST, slazem se sa tobom totalno! Iako me po celom forumu tripujes sa tim tvojim nickom ;D Jer sve pomislim da je tema LOST, a moje oci na to reaguju kao uho na Pivo ;D
Ovo postaje previse mlako, i u sustini nista se ne dogadja! Malo kao produbili pricu sa ovim likom, ok to im je dobro, ali zato nista bitno se ne odvija! Ako cemo kroz prvu sezonu samo da upoznajemo likove, i ko kakve ima probleme i od cega boluje, onda ovo nece da izadje na dobro :) ;)
Igniss sitnica: NSA nije DB, DB je Homeland Security, a NSA je najtajnija USA info služba - područje rada je USA teritorij (što CIA ne smije)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Jacob Linus - 23.11.2009. 02:58:16
Haha, Ljovisnu ;D rofl Kasandra je vec bila bolja nego ova ep ;) ;D rofl
Najjace oni kao igraju partiju pokera i tako odlucuju sta ce da urade ;D Bas me zanima kako ce biti kada otkriju da rade u CERN-u, i da li ce reci da su trazili najtezi element, pa je zbog neke tamo zvezde jer je bila u odredjenom procesu, dejstvo se prosirilo na celu planetu ili ce smisliti nesto drugo, mada ne verujem da ce biti nesto drugacije!
A ako urade jos jedan FF, koji ce prikazati buducnost od nekoliko hiljada godina, to ce tek biti zestok shit!
hvala bogu da ovde imam istomišljenika o pretvaranju ove serije u sapunicu... presta san je gledat nakon 5 epizode, a stvarno san se nada da će bit dobra SF serija, al šta je najgore žena me pili da je sniman i dalje i da je super... je baš oću... SF Santa Brabara.. a šteta baš... cry1
Edit: sry zaboravih, svaka čast prevodiocu na vrhunskim prevodima
Igniss sitnica: NSA nije DB, DB je Homeland Security, a NSA je najtajnija USA info služba - područje rada je USA teritorij (što CIA ne smije)
Iskreno, sad ni sam ne znam zašto sam to ikako prevodio kad se zna za NSA, možda ne kao za FBI i CIA, ali je sigurno odmah iza njih po prepoznatljivosti. Odsad ostavljam u originalu - NSA. Hvala na primedbi :).
Sad sam odgledao epizodu u kontinuitetu (i video onih nekoliko rečenica na japanskim koje su mi promakle u_jeeeeeeeeee). Ljudi, pomirite se s tim da je ovo pre svega dramska serija i i da će oni koji stalno očekuju akciju sigurno biti razočarani. Možda je problem u najavi same serije koja je, izgleda, privukla pogrešnu publiku. Eto, baš Noah reče da mu je V hiljadu puta bolji. To su potpuno različite vrste fantastike i malo je onih kojima će se i jedna i druga serija svideti. Meni se, npr, V nešto baš i ne sviđa, a FF mi je odličan.
Ako mogu samo malu digresiju. Sto puta smo rekli da ne treba uspoređivati serije, još pogotovo ako su različitog tipa. Koliko smo samo puta prošli uspoređivanja npr. Losta i Prison Breaka itd. Možda smo svi imali prevelika očekivanja od serije gledajući trailer, ali kao šta je rekao igniss ovo i nije zamišljeno kao akciona S.F. serija. Ima boljih i lošijih epizoda kao i sve druge serije, ali gledajući općenito meni je dobra. A ti, igniss, ostavi se više serija koje ja prevodim. ;D
rofl rofl Ubij me ako nisam znao da ćeš se odmah javiti! Ako ti je za utehu, prevodi su ti sjajni, šteta što trošiš energiju na pogrešne serije. ;D rofl
Igniss sitnica: NSA nije DB, DB je Homeland Security, a NSA je najtajnija USA info služba - područje rada je USA teritorij (što CIA ne smije)
Iskreno, sad ni sam ne znam zašto sam to ikako prevodio kad se zna za NSA, možda ne kao za FBI i CIA, ali je sigurno odmah iza njih po prepoznatljivosti. Odsad ostavljam u originalu - NSA. Hvala na primedbi :).
ma to je sitnica. Generalno nikakve kratice u prijevodu ne valjaju no ne može se ni na svaki spomen pisati "državna sigurnosna agencija" - ode pola mjesta. Sad ti budi pametan. Očekujem da 80% neće znati što je to NSA (niti DB) no de zadovolji sve
Ako mogu samo malu digresiju. Sto puta smo rekli da ne treba uspoređivati serije, još pogotovo ako su različitog tipa.
U potpunosti se slažem, serije različitih tematika ne mogu se nikako uspoređivati, naravno da je onima koji vole pretežno akciju da će voljeti više takve serije, ali moraš biti otvorenih razmišljanja, ako misliš da nešto nije nikako za tebe ne trebaš ni počinjati gledati zar ne, hehe .... Meni je serija super od radnje do likova i ono najvažnije PRIJEVODA smileyNO1
FlashForward shuts down production: (ima malo više teksta pa ću staviti u spoiler)
FlashForward is taking a step back. Sources confirm to me exclusively that ABC has temporarily shut down production on the rookie drama. The move comes a month after the departure of co-showrunner, Marc Guggenheim, and less than a week after FlashForward hit a new ratings low.
An Alphabet spokesperson confirms the shutdown, but is quick to note that the show’s schedule was designed to accommodate such breaks. “They started production early so that they could have the luxury to do this,” says the rep. “They want to maintain the high quality of the show, and this gives the writers the opportunity to do so.”
FlashForward’s lull won’t be nearly as long as the month-long creative hiatus ABC imposed over at V. The Alphabet rep says FF — which airs its mid-season finale on Dec. 3 — will resume production on Monday after just a six-day break.
Ja sam zapeo na petoj epizodi, neda mi se da odgledam preostale epizode :\)
Isti slučaj sa mnom.... ja stigao do 6. i nešto nemam volje za ostalo, mada ću pogledati...
I ja sam posle seste zapeo i ostavio nekih deset dana, i onda sam odgledao sve ostale, i mogu vam reci da za sad uopste nije losa serija... Jeste da je malo komplikuju, bacaju ostale likove u prvi plan (Dr. Bryce Varley,Lloyd Simcoe, Aaron Stark....) , ali zaista mislim da ce biti odlicna serija posle pauze
Koliko sam čitao po komentarima nije fake. Mnogima nije jasno kako to da se epizoda pojavila kad joj je US premijera 3.12., no izgleda da je prije nekoliko sati emitirana u Australiji, a uskoro će i u Ujedinjenom Kraljevstvu.
a izaslo je i ovo FlashForward.Revealed..... Episode Summary: FlashForward Revealed
This week’s exclusive documentary, FlashForward: Revealed, probes the big mysteries of the show with the help of its actors, writers and fans, and provides a fascinating glimpse into the making of the series.
BWB rip ne valja, a ni engleski titl nije mnogo bolji, pa će titl ipak izaći za redovnu američku verziju koja se sutra pojavljuje. Izvinjavam zbog dezinformacije u mom prethodnom postu.
Nove epizode s emitiranjem nastavljaju tek 4.3.2010., a za tu odluku s ABC-ja su ponudili dva razloga: 1. ne žele da se serija natječe sa Zimskim Olimpijskim igrama koje se u veljači prikazuju na NBC-ju, 2. kako bi mogli završiti sve epizode na vrijeme, tako da će ih do kraja sezone prikazati sve zaredom bez ikakvih repriza.
BWB r*p ne valja, a ni engleski titl nije mnogo bolji, pa će titl ipak izaći za redovnu američku verziju koja se sutra pojavljuje. Izvinjavam zbog dezinformacije u mom prethodnom postu.
Na meni dragim i poznatim stranicama nailazim samo na BWB , pa ako moze neki link na PM.
Ne mogu da verujem da niko nije napravio rip sa ABC! Dakle, ostaje onaj prilično jadan snimak i još jadniji engleski titl s kojim ću morati da se izborim. Baš sam neprijatno iznenađen...
Ne mogu da verujem da niko nije napravio r*p sa ABC! Dakle, ostaje onaj prilično jadan snimak i još jadniji engleski titl s kojim ću morati da se izborim. Baš sam neprijatno iznenađen...
Što govori da je prvobitni rip ispravan po scenskim pravilima ;)
Ne znam je li netko pogledao najavu za sljedecu epizodu koja izlazi u trećem mjesecu, ali najava izgleda dosta dobro, nevjerojatno koliko iznenadenja ima u najavi, kakvi nas samo preokreti cekaju, stvarno izgleda da bi moglo biti dobro u nastavku.
Pa ako će je stvarno završiti ove sezone onda može biti još bolja. Ne može se ideja serije razvući na 10 godina, zapravo može, ali onda se dodaje onaj prefix Španska ;D Uopšte, meni je serija solidna i sasvim gledljiva (ali ne dugi niz godina).
Evo pogledao novu epizodu, i vidim da su zapravo sva ova iznenadenja o kojima sam govorio par postova iznad bila u ovoj epizodi. Ta najava za treci mjesec traje 1:30 h ali pola najave otpadne na ono sto je bilo.
Pojavio se Michael Ealy :) Netko je bio pitao kad ce on doci u seriju, tako da eto sada znamo, bio je u ovoj epizodi. Takoder, bio je i "Vincent Sardinsky", ne znam kak se taj lik pravo zove (mrsko mi sad zbog toga ici na IMDB) ali tako se zvao u Prison Breaku. Sitnica, ali eto, meni zanimljivo.
Sto se epizode tice, solidna je, mada da je bilo nesto vise akcije bilo bi bolje (kao u prvim dvjema epizodama) ali sto je tu je. Napokon se stvari razvijaju i sada pauza do treceg mjeseca.
E sad da se prebacim malo na spoilere:
Zanimljivo, ispocetka uvjerljivo govore kako su ona dvojica uzrocnici zatamnjenja, a sad ispada da kao mozda i nisu i da onaj D.Gibbons ima posla s time. Ne mogu se vise odluciti. Ono mi je bilo dobro kad je ona baba rekla da ce kolega ubiti kineza (ne znam jos imena pa pisem ovako, trebali bi shvatiti), to je vec nesto, tako treba prica ici. I sad me bas zanima da li ce otici korak dalje i da stvarno ovaj ubije kineza sto bi po meni bilo neocekivani ili ce biti klasika, pa da nesto iskrsne i ovaj ga ne ubije. A ovo kada se sin razdvojio od oca na kraju epizode, vidi se iz aviona da ce se oni dvoji ipak na kraju spetljati koliko god to ona izbjegavala.
Ne verujem da ce se Simko i doktorka smuvati iako tako izgleda... Samo sto nekako vidim da ce se Mark vratiti na posao i da ce se ponovo vratiti na ovu pricu o ubijanju Demitrija... Nego otkud Gibons kod one babe neznog glasa?
zahvaljujem se mnogo na prevodima i jedna tema za razmisljanje a povodom desavanja iz poslednje epizode. Navelo me je malo na razmisljanje scena kad je iranka rekla da ce Mark ubiti Dimitrija iz svog pistolja. Pogledajte ponovo prvu epizodu, u momentu FF mark i demitri su zajedno u kolima, u trenutku "budjenja" Mark trazi partnera koji se nalazi na drugoj strani mosta. e sad dal ima veze videcemo
Ako misliš na "Flashforward Revealed" izašlo je to odavno, skinuo sam još onda kad je Stefan rekao, ali nisam još pogledao, čekao sam da pogledam prvo desetu epizodu...
a izaslo je i ovo FlashForward.Revealed..... Episode Summary: FlashForward Revealed
This week’s exclusive documentary, FlashForward: Revealed, probes the big mysteries of the show with the help of its actors, writers and fans, and provides a fascinating glimpse into the making of the series.
1. decembra...
Bilo bi dobro kad bismo mogli da uradimo prevod i za to, ali sumnjam da će biti eng. titlova... :-\
Preporučio mi drug ovu seriju, rekoh aj da vidim šta kažu ljudi, kad pogledam 46 strana za novu seriju koja još nije na pola sezone! VAO! Počinju da me nerviiraju ove olimpijske igre, sad toliko toga ima da čekamo 3 mmeseca. Sreća pa kreće Lost!
Iako je nastavak bio zakazan za 04.03.2010. u petak je objavljen novi datum - 18.03.2010.
Objašnjenje od strane autora/izvršnog producenta: 1. ovako će preostalih 13 epizoda biti emitirano bez prekida, 2. žele izbjeći "sukob" s Američkim Idolom koji će za vrijeme polufinala emisiju s rezultatima emitirati četvrtkom u 8/7c.
Ah, da, 18.03. će biti emitirana dvostruka epizoda.
Ja sam još uvijek na 4. epizodi, u_jeeeeeeeeee nikako da uhvatim vremena. Kak sam krenila more bit sve lipo povežem od početka pa do kraja. Pošto nemam problema sa dobrim pamćenjem, (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c024.gif) to mi neće biti problem, pa se opet oduševim kak je serija dobra... (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c029.gif)
Igniss, hvala za prevode! clapp Počeo sam da gledam danas... extra je... a i da se pohvalim da sam kupio i bluray player i da gledam 720p verziju... šta da kažem... čista perverzija ;D
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Gordon Freeman - 08.03.2010. 16:43:01
Kako se bliži datum nastavka sezone ABC je pustio nekoliko zanimljivih najava. Sudeći po njima, FlashForward bi mogao imati dostojnu drugu polovicu sezone punu akcije, preokreta i zanimljivih dogodovišta unutar same priče.
Tajne će se otkriti, budućnost će se promijeniti, životi likova koje pratimo kroz seriju također, bit će mrtvih, oni koji prežive će dobiti drugu priliku a najveće iznenađenje je ponovna promjena budućnosti. O čemu govorimo provjerite u nove četiri najave. Druga polovica sezone je puno važnija od prve jer će gledanost nadolazećih epizoda imati značajnu ulogu. Svakako očekujte tjedne recenzije epizoda kako pojedine budu izlazile. Nove epizode dolaze 18.3.
Amerika ima 4 vremenske zone... Ovo sto si napisao znaci 9:00 / 8:00 central
Sto ce reci da epizoda flashforwarda (verovatno zbog toga pitas) ;D pocinje u 9 sati eastern time - odnosno u 8 sati central time
EDIT: zapravo ne pocinje u to vreme, posto ovo nije tema za random pitanja, ubuduce pitaj ovakve stvari na temi Pitao bih nesto (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=2450.0)
Izvinjavam se, nisam video da ima ta tema... :) Sto se tice serije, skinuo sam sve epizode koje su do sada izasle, ali jos nisam poceo da gledam... Serija je dobra?
Mada mi se čini da su mi ove pauze malo pokvarile utisak... Više bih voleo da sam odgledao sve odjednom, ili bas jednu epizodu nedeljno... Ovako taman se uživiš, a ono nema novih epizoda 3 meseca, već sam i zaboravio sve...
:-\ :-\
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Gordon Freeman - 10.03.2010. 15:08:57
Mislim da bi bilo vrijeme da krenem sa gledanjem (http://www.cosgan.de/images/midi/haushalt/b045.gif) jer još uvijek sam kod 4. (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/a090.gif) Bit će najbolje da krenem ispočetka, da usvojim gradivo. (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/e136.gif)
Mislim da bi bilo vrijeme da krenem sa gledanjem (http://www.cosgan.de/images/midi/haushalt/b045.gif) jer još uvijek sam kod 4. (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/a090.gif) Bit će najbolje da krenem ispočetka, da usvojim gradivo. (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/e136.gif)
Mislim da ti je ovo novi specijal koji će u kratkim crtama ponoviti što se dogodilo u prvom dijelu sezone. Ovo je inače jedan od marketinških poteza kojima ABC-pokušava ojačati i povećati gledanost ostatka sezone.
Znači da u tim specijalima nema ništa pametno da se vidi... :)
Neću ni da ga skidam onda, ja skinuo onaj prošli, kobajagi "revealed" i sve gledam šta će to da otkriju, a oni mi otkrivaju šta se dogodilo u prvoj epizodi, i to sve onako na vrhuncu uzbuđenja "zamislite, oni se nisu samo onesvestili!" "oni su imali vizije..." idi reko' naježio sam se... :-X Smarači >:(
pa valjda oće, nabavio je strojevinu za ugodno gledanje, neće sad valjda dalje gledati FF i Fringe u 528x304
jelda nećeš Igniss?
Pa neću gledati, ali ću da prevodim. Obično prvo izađe engleski titl za DivX, na osnovu koga ću uraditi prevod, a onda ću sačekati tebe da to lepo sinhronizuješ. ;D
pa valjda oće, nabavio je strojevinu za ugodno gledanje, neće sad valjda dalje gledati FF i Fringe u 528x304
jelda nećeš Igniss?
Pa neću gledati, ali ću da prevodim. Obično prvo izađe engleski titl za DivX, na osnovu koga ću uraditi prevod, a onda ću sačekati tebe da to lepo sinhronizuješ. ;D
Ne znam kakva je ova nova epizoda, doduse, ove dvije nove epizode, ali gledanost jos slabija nego prosle godine: FlashForward S01E11 - 6.870 FlashForward S01E12 - 6.502
Ja sam se bas ponadao da ce gledanost skociti, a ona jos pala. Sad je stvarno neizvjesno hoce li biti jos sezona. Moguce je da ce ABC birati izmedu ove serije i V, u tom slucaju treba pricekati i vidjeti kakvu ce gledanost imati nova epizoda V. A naravno, nisu ni iskljucene mogucnosti da obje serije dobiju novu sezonu. Budemo vidjeli.
A sto je najgore imaju potencijala. Nije to tip serije koji se neda popraviti, ovdje bi stvarno mogli napraviti jako zanimljivu pricu s puno preokreta, ima se od cega napraviti izvrsna serija, doduse, da se mene pita, izvrsno su oni poceli, a poslije bilo vise slabijih nego boljih epizoda.
No, tko zna, mozda ova druga polovica sezone bude zanimljivija. Nekako sam optimistican po pitanju serije.
Realno je da prevod bude gotov u ponedeljak uvece, jer danas ceo da nisam kod kuce, a juce sam radio popodne. Pritom je dupla epizoda, pa ima duplo vise posla...
Realno je da prevod bude gotov u ponedeljak uvece, jer danas ceo da nisam kod kuce, a juce sam radio popodne. Pritom je dupla epizoda, pa ima duplo vise posla...
Ljudi, imam jednu molbu za one koji sinhronizuju (dome, krbo, andy...): Kad sledeći put izađe engleski titl, vi ga prvo sinhronizujete za verziju koju hoćete, ja skinem tu epizodu i onda prevodim? Ne mogu više da se jebavam sa tajminzima, treba mi četiri puta više vremena za to nego za samo prevođenje... Ovaj titl koji je sad izašao je bio dobar prvih nekoliko minuta i ja se obradovao... Al' ne lezi vraže... Kako odmiče, sve je veće sranje! grrrr >:( ShotGun5
Nema zurbe zaista, al ima OK engleski titl od 19.03. Ovako izgleda i savrseno se uklapa uz isti .avi FlashForward.S01E11-E12.HDTV.XviD-2HD.srt Sorry ako ovo nije smelo da se napise.
evo ti na PM jedan dobar site sa eng titlovima koji se čak mogu i online ispraviti, sinoć sam skinuo skoro perfektni eng sync za WEB Capricu, a vidim da trenutno ni FF nije loš (za 720p jer samo to i gledam)
Ima točno ono što bih ja volio na PO - prevoditelj uđe direktno u svoj titl , napravi par ispravki i gotovo. (tamo to može svatko registriran)
Uz to piše koliko ispravaka, kad je bio zadnji... hrpa zgodnih stvari...
evo ti na PM jedan dobar site sa eng titlovima koji se čak mogu i online ispraviti, prevoditelj uđe direktno u svoj titl , napravi par ispravki i gotovo. Uz to piše koliko ispravaka, kad je bio zadnji... hrpa zgodnih stvari...
Ima isto to i na adikted (osim ako nisi i mislio na taj) :)
Usput, neki se zale na zvuk u ovoj novoj epizodi, u 2HD verziji, ja sam sad skinuo PROPER-P0W4 i tu je zvuk super, da znate... U ovom 2HD snimku je izgleda nesto tise...
Svima koji mi salju imejlove i pitaju sto nema prevoda: vise necu nista da najavljujem ni da obecavam. Ja sam prilicno zauzet covek i ovo ne moze da mi bude prioritet u zivotu. Titl ce biti gotov onda kad nadjem vremena da ga zavrsim i tako ce biti i ubuduce (makar to znacilo i nedelju dana kasnije). Ako neko smatra da je to neprihvatljivo, rado cu mu prepustiti posao.
Svima koji mi salju imejlove i pitaju sto nema prevoda: vise necu nista da najavljujem ni da obecavam. Ja sam prilicno zauzet covek i ovo ne moze da mi bude prioritet u zivotu. Titl ce biti gotov onda kad nadjem vremena da ga zavrsim i tako ce biti i ubuduce (makar to znacilo i nedelju dana kasnije). Ako neko smatra da je to neprihvatljivo, rado cu mu prepustiti posao.
Ljudi, ne to raditi. Mogao bi se ja početi nabacivati sa narančama >:(
Svima koji mi salju imejlove i pitaju sto nema prevoda: vise necu nista da najavljujem ni da obecavam. Ja sam prilicno zauzet covek i ovo ne moze da mi bude prioritet u zivotu. Titl ce biti gotov onda kad nadjem vremena da ga zavrsim i tako ce biti i ubuduce (makar to znacilo i nedelju dana kasnije). Ako neko smatra da je to neprihvatljivo, rado cu mu prepustiti posao.
Ljudi, ne to raditi. Mogao bi se ja početi nabacivati sa narančama >:(
Slazem se i sa jednim i sa drugim.. Kada ces moci to napraviti, napravit ces..i tocka. Ako nekome ne pase, slobodno se primi posla.
Svima koji mi salju imejlove i pitaju sto nema prevoda: vise necu nista da najavljujem ni da obecavam. Ja sam prilicno zauzet covek i ovo ne moze da mi bude prioritet u zivotu. Titl ce biti gotov onda kad nadjem vremena da ga zavrsim i tako ce biti i ubuduce (makar to znacilo i nedelju dana kasnije). Ako neko smatra da je to neprihvatljivo, rado cu mu prepustiti posao.
Igniss, obavijesti staff kad se to dogodi, dobija ban bez rasprave, i ako ti je mail vidljiv u profilu bolje ga makni zbog takvih pacijenata.
Tko ne može čekati neka se prihvati sam, tko ne zna engleski, briga me, neka čeka i neka ne dosađuje, imajte poštovanja prema prevoditelju.
Ja prosto ne mogu da poverujem da ima toliko nestrpljivih ljudi... ??? Ionako gledate nelegalno, ne plaćate ništa, drugi se muče za vas, prevode, i još čovek ne može da se strpi par dana, ili nedelju dana, da gleda nešto drugo.
Pa ja pored ovolikih serija ne znam sta cu pre da gledam a ne da cupkam u mestu i nerviram se što su se "pojavili eng prevodi pre par dana a još uvek niko nije preveo"
A kako bi vam bilo da morate sačekati DVD release, pa da ga platite 10 eura? ???
samo lagano prevod ce biti kad bude i nemoj se sekirati a narocito nemoj se toliko sekirati da prestanes raditi :) u svakom slucaju je bolje kad zavrsi cijela sezona pogledat seriju u komadu :)
samo lagano prevod ce biti kad bude i nemoj se sekirati a narocito nemoj se toliko sekirati da prestanes raditi :) u svakom slucaju je bolje kad zavrsi cijela sezona pogledat seriju u komadu :)
pozdrav
potpisujem 8)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: piter - 25.03.2010. 00:07:09
jel se meni postovi brisu jer imam ovakvu sliku pored mog nicka????
Pozdrav svima! Javio sam se samo da podržim majstore koji ulažu ogroman trud da naprave kvalitetne prijevode.
Mnogo godina koristim prijevode upravo sa ovog foruma, jednostavno skinem titl i gledam film, ne razmišljajući da je netko utrošio svoje dragocjeno vrijeme da bi meni i mnogima omogućio da imamo prijevod.
Zato želim podržati i odati poštovanje kolegi @ignissu i ostalima prevoditeljiima sa ovog foruma bez kojih bi gledanje mnogih filmova i serija bilo nemoguće (za one koji slabije znaju eng) clapp
da dali su dosta ali situacija je i dalje veoma komplikovana (cak i komplikovanija) tako da ima materijala za nastavak serije. skinula sam 12( ili 13) epiyodu al ne radi mi . ni jedan plejer ne moze da je prikaze (bsplayer, wmplayer...) ne znam u cemu je fazon. imam instaliran najnoviji k-lite paket kodeka
Proveri kolika je velicina fajlova, koji je format u pitanju... Moze da se desi da linkovi nisu bili dobri, ili da nisi dobro skinula. Kod avi snimaka prosek ti je nekih 350 mb, ako je manje znaci da ne valja... A pokusaj jos i sa Gom ili Vlc playerom, oni citaju skoro sve... ;)
Hvala na prijevodu i samo da dodam da je ta 12. Real Blowback u biti 13. epizoda, tako se vodi na sluzbenoj stranici, samo ne znam zasto su pirati stavili 12. Real umjesto 13.
Valjda jesam... ;D Nervira me što je u prvoj polovini one duple epizode zvuk jedno četiri puta slabiji nego u drugoj. Svašta oni otkriše u ove dve epizode. Nadam se da to ne znači jednu sezonu...
Hvala Ignisse, sutra ce biti puna dva sata uzitka uz FF.
Misliš tri. ;D
Valjda je puna 2 posto nema reklama; 3x40min=2 sata. Ameri gledaju serije kao i mi na tvu (kod nas r.t.l. i n.o.v.a. imaju epizode od 40 min koje im traju 55-60min, zbog dva bloka reklama)
Tako je, ove dvije duple su 11 i 12. Ova sto je izasla prije par dana je 13, i svuda se vodi kao 13, jedino iz nekog nepoznatog razloga pirati stavljaju 12 Real.
Tako je, ove dvije duple su 11 i 12. Ova sto je izasla prije par dana je 13, i svuda se vodi kao 13, jedino iz nekog nepoznatog razloga pirati stavljaju 12 Real.
Može li mi tko objasniti gdje se nalaze ti prijevodi ovih zadnjih epizoda? Na portalu još uvijek stoje prvih 10. Nadam se da nije problem što ovdje pišem, mogu i izbrisat post ako treba.
Serija mi je odlična, nakon Prison Break-a nisam mogao naći seriju koja mi se sviđa, sve do ove. Jedva čekam pogledati te nove epizode, bila je duga stanka i izašle su čak 3 nove epizode u zadnje vrijeme.
Isto tako zanima me ona jedna specijalna epizoda What Did You See? Ima li za nju prijevod, ako ne hoće li ga biti možda?
odes na http://www.prijevodi-online.org/ (http://www.prijevodi-online.org/) pa sed ulogujes (videces sa leve strane) onda ti se u meniju (dole) otvori jos jedan meni "Upload" i tu kliknes ;)
Nervira me što je u prvoj polovini one duple epizode zvuk jedno četiri puta slabiji nego u drugoj.
Poprilično je lako to srediti, napisao sam tutorial za to kad me je neko pitao... http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=6857.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=6857.0) 5 minuta posla...
Nažalost nema, ali čuj, mislim da je neko već odradio to...
Ja sam skinuo FlashForward.S01E11E12.PROPER.HDTV.XviD-P0W4.avi Zvuk je sasvim ok, a tvoj prevod za 2HD verziju savršeno odgovara, tako da ti preporučujem da potražiš to da skineš...
Mislim da će se javiti problem kada ljudi budu naknadno počeli da skidaju titlove za seriju (neko će poželeti da je gleda i za godinu-dve). Evo o čemu je reč: prošlog četvrtka su emitovane dve epizode, 11. i 12, koje su odvojeno emitovane. Pirati su to ripovali i to spojili u jednu epizodu od 1h 23 min. Epizoda koja je emitovana u ovaj četvrtak je trinaesta. Na spisku titlova za download postoji 12 epizoda. Ako nastavimo ovakvu numeraciju, stalno ćemo biti u kašnjenju za jednu epizodu. Predlažem da se poslednja epizoda numeriše kao trinaesta, a da se ona dupla označi 11-12, ili tako nešto.
Nije problem, ali mene su bili napali kad sam prevodio Warehouse da zašto nisam stavio Pilot pod 1 i 2 iako je također bio spojen, pa sam na kraju popustio i tako napravio. Šta ja znam, jedni ovako, drugi onako. Dosad je bio običaj da se te duple epizode stavljaju kao dvije.
Pa da, ali će recimo 20. epizoda kod nas na sajtu da se vodi kao 19, iako će na svim drugim sajtovima to biti upravo 20. epizoda. Zar ne može da se nekako označi dupla epizoda, da se zna o čemu je reč, jer ovo u četvrtak svakako nije bila 12. već 13. epizoda?
Nije problem, ali mene su bili napali kad sam prevodio Warehouse da zašto nisam stavio Pilot pod 1 i 2 iako je također bio spojen, pa sam na kraju popustio i tako napravio. Šta ja znam, jedni ovako, drugi onako. Dosad je bio običaj da se te duple epizode stavljaju kao dvije.
Kad si vec pomenuo, zna li se kad krece nova sezona Skladišta?
Mene je oduševila nova epizoda, što se više bliži raspletu sve je zanimljivije, i neke likove su bolje razradili, Sajmon, Nikol, mnogo je bolje od nekih serija, u kojima se sve vrti oko istih par ljudi...
Ali po mom mišljenju, priča bi mogla super da se sklopi, i da se završi do kraja sezone, sviđa mi se serija, ali mislim da ne bi valjalo da je produže na dve sezone...
Odgledala sam ovo sad preko vikenda i odusevljena sam :) obzirom da cekam da se zavrsi sesta sezona Losta pa da je onda odgledam, ovo mu dodje kao sasvim dobra zamena :D
Malo su se popravili sa ovom poslednjom epizodom, posebno sa zanimljivim krajem. Ali opet i dalje to nije neki preterani kvalitet, pitanje je da li će se serija iščupati od otkazivanja.
Potpuno sam zaboravio da je jutros izasla nova epizoda, nego sad naidoh na podatke za gledanost ove 14 epizode, gledalo ju je 5.07 milijuna ljudi, jbt, gledanost i dalje pada, mislio sam da ce stati na proslotjednih 6, ali vidi ovo. Nije valjda da ce sljedecu epizodu gledanost ispod 5 milijuna ljudi, ako tako bude onda stvarno mislim da ova serija nece docekati drugu sezonu.
Au, čoveče, mislim da je priča o ukidanju serije počela posle prve epizode! Ja ne umem da objasnim zašto je gledanost sve manja i manja... Kao da seriju prati neko prokletstvo da šta god scenaristi uradili, sledeće nedelje će imati manje gledalaca.
Au, čoveče, mislim da je priča o ukidanju serije počela posle prve epizode! Ja ne umem da objasnim zašto je gledanost sve manja i manja... Kao da seriju prati neko prokletstvo da šta god scenaristi uradili, sledeće nedelje će imati manje gledalaca.
Ja mislim da su scenaristi i ti koji su sve ukakili, in the first place. Ova serija me tako oduševila na početku, da bi me s vremenom smorila. Sada je ponovo krenula neka radnja, nešto se počelo dešavati i nadam se da će tako i nastaviti smileyNO1
I kad raspakujem piše da je to 13. epizoda, ali ona se završava kad
Demitri i Sajmon nađu onaj snimak na kraju,
a kako čitam po nekim forumima, to je ustvari kraj 14. epizode. Znam da ste pisali da je bilo neke zbrke oko epizoda, ali meni sad ništa nije jasno. 'Ajde da sam skin'o jednom, ali dva puta sa različitih linkova, i oba puta bude ovako.
Uh kako su se popravili nakon pauze, ovo je predobro sada. Pogotovo ova zadnja epizoda, nadam se da ce do kraja sezone ostat na ovom nivou i da cemo ih gledat i sljedece sezone ;D. Hvala ignissu na prijevodu.
Uh kako su se popravili nakon pauze, ovo je predobro sada. Pogotovo ova zadnja epizoda, nadam se da ce do kraja sezone ostat na ovom nivou i da cemo ih gledat i sljedece sezone ;D. Hvala ignissu na prijevodu.
+1 Da je ovako bilo od početka ne bi toliko padala gledanost :)
Znači ona dupla epizoda je dvanaesta, neki su je imenovali kao 12-13 jer traje duplo duže, ali na kraju je ipak usledila 13. pa 14. ako sam dobro shvatio...
dupla epizoda je 11 ako ukupno gledaš jer su spojili 11 i 12 11 revelation zero part I 12 revelation zero part II 13 blowback 14 better angels
Sranje. Skinuo sam 14. pokrenuo i ustanovio das sam je već gledao pod imenom 13. U zavisnosti od izvora, negde je 14. 13. a negde nije (ne znam koliko sam jasan) sad skidam 13. da pogledam, što nije baš isto, obzirom da sam preskočio jednu.
u flashforward prijevodu epizoda 14 better angels je zapravo stavljen prijevod od epizode 13 blowback ,mislim da je greška napravljena jer su epizode 11 i 12 spojene u jednu ... ako je na vebu ime FlashForward.S01E13.HDTV.XviD-2HD , nema razloga da i prijevod ne bude br 13
FlashfForward producers most likely wished the ratings for the episode that aired on April 1th were an April Fools joke when they hit an all time low of 5.07 million viewers, a million less viewers then then last week's 2 parter and a 60% decrease of the first episode that aired. With the news of some stars jumping ship to other shows, it's becoming clear it will most likely not come back for a second season.
Bilo bi dobro da koncentriraju kvalitetu i da dokraja sezone naprave dobru seriju i završe s time. svako razvlačenje mislin da nema smisla. Nekako mi izgleda kada je već počelo mučenje s razvlačenjem scenarija takvih serija ima puno. Bolje jedna a dobra, nego da se nakon pola druge\treće sezone pitaš zašto nisi davno prikinija s gledanjem
Bilo bi dobro da koncentriraju kvalitetu i da dokraja sezone naprave dobru seriju i završe s time. svako razvlačenje mislin da nema smisla. Nekako mi izgleda kada je već počelo mučenje s razvlačenjem scenarija takvih serija ima puno. Bolje jedna a dobra, nego da se nakon pola druge\treće sezone pitaš zašto nisi davno prikinija s gledanjem
Svaka ti je na mestu! smileyNO1
Serija je fantastična, ali zaista nema materijala za dve sezone, nema nikakve potrebe za tim, već se polako stvari raspetljavaju...
u flashforward prijevodu epizoda 14 better angels je zapravo stavljen prijevod od epizode 13 blowback ,mislim da je greška napravljena jer su epizode 11 i 12 spojene u jednu ... ako je na vebu ime FlashForward.S01E13.HDTV.XviD-2HD , nema razloga da i prijevod ne bude br 13
Jesi li probao da pustiš taj prevod pa si tako zaključio da je neodgovarajući, ili pričaš napamet na osnovu imena fajla? Ne znam zašto pirati prave zbrku sa pogrešnom numeracijom. Prevod odgovara verziji 14. epizode flashforward.s01e13.hdtv.xvid-2hd koju pirati pogrešno numerišu kao trinaestu. Duplu epizodu su numerisali sa 11-12, pa sledeću opet sa 12. Dakle, prevod jeste za epizodu Better Angels.
u flashforward prijevodu epizoda 14 better angels je zapravo stavljen prijevod od epizode 13 blowback ,mislim da je greška napravljena jer su epizode 11 i 12 spojene u jednu ... ako je na vebu ime FlashForward.S01E13.HDTV.XviD-2HD , nema razloga da i prijevod ne bude br 13
Jesi li probao da pustiš taj prevod pa si tako zaključio da je neodgovarajući, ili pričaš napamet na osnovu imena fajla? Ne znam zašto pirati prave zbrku sa pogrešnom numeracijom. Prevod odgovara verziji 14. epizode flashforward.s01e13.hdtv.xvid-2hd koju pirati pogrešno numerišu kao trinaestu. Duplu epizodu su numerisali sa 11-12, pa sledeću opet sa 12. Dakle, prevod jeste za epizodu Better Angels.
Fizičar, meni je sve OK. Sve mi paše, sve je cool. Još ja gledam u 720p na blueray-u.
Tek sad skidam poslednje dve epizode da pogledam, prosto me je mrzelo da skidam jer nisam shvatao koja epizoda ide posle koje, sad sam valjda skontao... :)
Igniss, pisi bez tih slicica ako te nerviraju... ;D Welcome to the club... ;)
Gdje se može vidjeti koliko je ljudi pogledalo zadnju epizodu? Ne mogu vjerovati da je predzadnja imala samo 5 milijuna i stalno pada. Nebi me čudilo da je ova zadnja ispod 5 mil. Nažalost, čini mi se da će brzo u stečaj.
Baš im se sviđa, ima zanimljivu priču, tematiku i moglo se bar dvije sezone napravit.
@Posthuman
Nisam još pogledao seriju, samo onako na brzinu, na preskok. Čekam prijevod pa da cijelu pogledam. Nadam se da će biti prijevoda, jer kao što sam rekao nekako kao da je "umrla" tema, nitko ne obraća pažnju ovoj seriji.
Smiješnih 4 minute na kraju kažeš? Nadam se da nije u onom stilu kao ona jedna epizoda... svi pucaju, ona ženska leži povrijeđena na cesti, a ono neka vesela muzika pjeva. Čak sam mislio da je to netko ubacio zasebno ili tako nešto.
Poslednja četiri minuta epizode je urnebesna komedija, zagarantovan smeh. ;D
Nisam siguran da razumem what the hell you talkin' about ???
Pa ono bekstvo iz zgrade FBI-a je toliko smešno i nerealno urađeno da nemam reči.
Pa pretpostavio sam ja da nije nešto stvarno smešno... ;D
Tako i na V temi, niko ne komentariše radnju - nego "loša animacija" :) Nisam neki kritičar pa mi ne smetaju takvi detalji... Samo ako je dobra priča... ;)
FlashForward.S01E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE na uplodu smileyNO1 i FlashForward.S01E15.Queen.Sacrifice.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RANDi za krba ili andyja :)
Pozdrav svima, novi sam član, mada sajt već odavno posjećujem i pomalo pratim forum :) Obožavam serije, jer teško gledam filmove. Ide na AXN Srbija FlashForward, naravno sa zakašnjenem. Nisam gledao 15-tu epizodu, ali 11, 13, 14 su bile sasvim ok. Bilo je kilavo oko 5-6-7 epizode, nadam se drugoj sezoni, pa makar 10tak epizoda da bar ima 30tak ep. jer je radnja serije nesvakidašnja. Moram pohvatili IGNISS-a za odličan prevod (nema onih glupih grešaka oko zareza, tačaka, velikih slova itd...).
FlashForward.S01E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE na uplodu smileyNO1 i FlashForward.S01E15.Queen.Sacrifice.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RANDi za krba ili andyja :)
dome ... dome .... dome ... - nasty!
ljubavmoja ljubavmoja ljubavmoja we love you ljubavmoja ljubavmoja ljubavmoja
drago mi je da FF pokazuje boljitak sa svakom novom epizodom. a kako stoje stvari sa auditorijumom, da li joj se gledanost povecala ili se i dalje onako nisko kotira?
Naslov: Re: FlashForward
Autor: King Eric - 10.04.2010. 20:58:43
Ova serija je sve bolja i bolja. :) Hvala za još jedan odličan prijevod, igniss. Smajlicvece
drago mi je da FF pokazuje boljitak sa svakom novom epizodom. a kako stoje stvari sa auditorijumom, da li joj se gledanost povecala ili se i dalje onako nisko kotira?
Sto se gledanosti tice, "crni niz" je prestao s ovom novom epizodom. Do ove 15. epizode je svakom epizodom gledanost bila sve manja i manja, 14. epizodu je gledalo 5.07 milijuna ljudi, i eto, sada je ovu 15. epizodu gledalo 5.50 milijuna ljudi, prvi puta da gledanost nije pala, nego malo porasla. Znaci ide na bolje. Samo sto je 5 milijuna gledatelja stvarno losa gledanost.
Sad videh i da se na tv.com epizode posle duple, vode kao 12, 13. i 14, dok se na zvaničnoj ABC stranici ove serije, vode kao 13, 14. i 15. Kakva zbrka...
Poslednja četiri minuta epizode je urnebesna komedija, zagarantovan smeh. ;D
Nisam siguran da razumem what the hell you talkin' about ???
Pa ono bekstvo iz zgrade FBI-a je toliko smešno i nerealno urađeno da nemam reči.
Pa pretpostavio sam ja da nije nešto stvarno smešno... ;D
Tako i na V temi, niko ne komentariše radnju - nego "loša animacija" :) Nisam neki kritičar pa mi ne smetaju takvi detalji... Samo ako je dobra priča... ;)
Samo ću reći da se slažem sa Wennenom, ništa više. Ne želim da opet odemo u neku dalju diskusiju.
Bogme sam se iznenadio kad se na kraju saznalo tko je ustvari krtica.
Tako su me iznervirali s tim. Jedan od najjačih likova - krtica. :\) Ali pozitivno je što se više ne ustručavaju da šokiraju. ;D Ona scena s Marsi je doduše apsolutno nerealna, jad i beda je što očekuju da poverujemo da neko onako može pobeći iz onolike zgrade pune agenata.
Veruj mi, i ja kad pobesnim isto ovako ne mrdam mišiće lica, samo se zabagujem i razderem, ne znam ko je ovo napisao "bad acting" ali ja mislim da je to odglumio čak bolje od proseka...
A ljudi vole da ismevaju popularne stvari i da kritikuju, nekima je to hobi...
I na NAJBOLJE serije ćete obavezno naći neku parodiju, i uvek će se naći neko sa zamerkama,
i neko da postavlja ovakve klipove na youtube, gde se 20 puta vrti odlomak koji mu se ne sviđa...
Ne bi ga producenti plaćali koliko ga plaćaju da nema veze sa glumom...
Ne zanima me koliko ga plaćaju, lik u skoro svakoj sceni preglumljuje i pravi veštačke izraze lica. Baš smeta. On i onaj crnac njegov šef su najlošiji u seriji po tom pitanju.
A dobro, mozda i jeste glume, ali kad je dobio takvu ulogu. Glavni problem serije i jeste sto je vecina karaktera nezanimljiva i dosadna, barem meni, ali kako citam po drugim forumima, nisam jedini.
Ne kazem, kad bi glumci dali sve od sebe, bilo bi ih zanimljivije gledati, ali vec u startu su dobili karakterno nezanimljive uloge, i jos kad prosjecno glume, nismo dobili nista posebno.
Recimo pravi primjer je onaj sto je glumio u Lostu, mislim da se zove Dominic Monaghan. On bas opusteno glumi, odmah je zanimljiviji, bolje ga je gledati.
Dobro, da se odmah razumijemo, meni osobno zasada nijedan lik u seriji nije nesto posebno po pitanju glume, uglavnom svi ostavljaju onako labav dojam, kao da im nije do nicega, kao da im je dosta svega, bas ne mogu za nekoga reci da mi ga je posebno zanimljivo gledati, ali opet, s druge strane, ima nekih, poput navedenog Dominica, kod kojih se vidi da se trudi da sto bolje odglumi. (premda i ovdje moram priznati da mi je njegova uloga u Lostu bila daleko bolja, steta samo sto je prerano umro).
Ne kazem, kad bi glumci dali sve od sebe, bilo bi ih zanimljivije gledati, ali vec u startu su dobili karakterno nezanimljive uloge, i jos kad prosjecno glume, nismo dobili nista posebno.
Pa ne znam... Uzmi, na primer, ulogu Džeka u Lostu. Pa on je oličenje dosade. Nema nimalo šarma, a glavni je lik u seriji. Uvek sam se užasavao tih "savršenih" tipova, čak i kada sam bio klinac. Nikada nisam voleo Mikija Mausa, baš zbog toga, uvek mi je bio bliži Paja. Elem, odlutah ja... Slažem se da je Fajnsova uloga malo monotona, ali No, Simko, Sajmon, pa i crni opaki šef Vedek, mnogo su šarmantniji likovi.
A Dzek stvarno mnogo preglumljuje, primetio sam u mnogim scenama da, recimo, skroz nepotrebno grci lice, pravi neke grimase, kao da je na silu ... I ja ne volim te "savrsene tipove", recimo u Lostu mi je Sawyer jedan od boljih likova, izmedju Duska i Dace uvek sam vise voleo Patka Dacu, sto ti rece i Paja mi je uvek bio zanimljiviji, Silvester takodje... Ali da ne skrecemo sa teme...
Ovu novu epizodu je gledalo 4.991 milijuna gledatelja.
Ono što je još važnije od milijuna gledatelja rejting je koji je serija dobila u demo skupini 18-49 (zašto je taj broj važniji od ukupnog broja gledatelja opisat ću u jednom postu kad se vratim u Zagreb). Sinoćnja epizoda imala je rejting 1.4 (sve ispod 2.5 nije dobro).
Serija ima prilično dobru gledanost na vanjskim tržištima ali u ovom trenutku teško je povjerovati da će je to ostaviti na životu.
Druga sezona bila bi veliko iznenađenje, ali kao što narod kaže: nada umire posljednja.
doslo vrijeme da i ja nastavim sa gledanjem,pa eto da se zahvalim ignissu za prijevod, a i za 720p syncove: dome-nasty i krbo (nisam gledao tko ih je radio al neko od njih dvojice jest ;D )
^ A gde se pojavi ta gledanost? Evo prošlo je i devet sati, a vaše iščekivanje se prenelo i na mene. ;D Šteta bi bilo da se serija završi za 5-6 epizoda.
^ A gde se pojavi ta gledanost? Evo prošlo je i devet sati, a vaše iščekivanje se prenelo i na mene. ;D Šteta bi bilo da se serija završi za 5-6 epizoda.
Pozdrav, Da li mogu da dobijem tvoj E-mail jer dobro radis onu seriju FlashForward pa ako nije problem da me obavestis kada zavrsis titl da znam da ne proveravam svakih 10min, znam ja dobro engleski bas dobro, al nekako sa titlom je lepse... Pozz
Nisam znao da li da stavim ovo u temu "Malo smijeha..." ili ovde. Fuckin' unbelievable!
Onda ću ja, pošto vidim da je moj sync, samo prebaciti u WEB-DL i to je to smileyNO1
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Vladimir Marković Covenant - 21.04.2010. 16:35:11
Hmm... nije loša ideja ovo sa plaćanjem za informaciju... Mislim, ljudi, sve radite iz ljubavi, treba čovi reći, 100 U$D godišnja članarina i šalješ mu prevod na mail pre upload-a... Ko zna, možda bi bilo više kandidata :P
Broj gledatelja opet je porastao, ovu zadnju epizodu gledalo je 5.56 milijuna, više od toga zadnji put je bilo na 13-oj epizodi. Izgleda da ide na bolje što se bliži kraj sezone. smileyNO1
Broj gledatelja opet je porastao, ovu zadnju epizodu gledalo je 5.56 milijuna, više od toga zadnji put je bilo na 13-oj epizodi. Izgleda da ide na bolje što se bliži kraj sezone. smileyNO1
Maloprije sam vidio da je Ausiello promijenio status iz "could go either way" u "a long shot" sto nikako nije dobro jer tip bude u pravu za 95% serija... steta, ali eto ja bih cak nekako mozda i volio da sve rijese do kraja ove sezone i fajrunat... ;D
Zanimljivo je da serija ima veliku gledanost u Evropi i na ostalim kontinetima! To je jedan od mogućih razloga za nastavak. clapp
Naslov: Re: FlashForward
Autor: King Eric - 24.04.2010. 14:44:25
Nadam se da neće biti druge sezone nego da će sve lijepo riješiti u ovoj. Taman su počeli raditi dobre epizode. Ne vjerujem da bih mogao gledati još jedno "razvodnjavanje" koji bi neizbježno uslijedilo u drugoj sezoni.
Nadam se da neće biti druge sezone nego da će sve lijepo riješiti u ovoj. Taman su počeli raditi dobre epizode. Ne vjerujem da bih mogao gledati još jedno "razvodnjavanje" koji bi neizbježno uslijedilo u drugoj sezoni.
Potpisujem! clapp Ali neka bude full sezona 24 epizode!
Koja napredna tehnologija jbt, gledaju video nadzor one Marsi, i kaze "daj mi datum i vreme svaki put kad je stavila secer u kafu" i lik stisne enter, i kompjuter sam skenira i izbaci kad je sve u proteklih mesec dana stavila secer u kafu! xD
Pogledao sam jučer CTU verziju i nije bilo toliko loše :P Sad sam syncao IMMERSE (mislio sam s ovom bazom dotjerati i CTU, al nema veze) pa ide na up smileyNO1
Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem... ;D Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji, dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264
:( ;)
Serija me sve više oduševljava, iz epizode u epizodu, krivo mi je što je poginuo Frost, sad se nadam da će se pojaviti još neko ko zna onoliko stvari, jer se sve brinem da posle Frostove smrti ni mi nećemo baš mnogo saznati... :-\
Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem... ;D Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji, dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264
:( ;)
Serija me sve više oduševljava, iz epizode u epizodu, krivo mi je što je poginuo Frost, sad se nadam da će se pojaviti još neko ko zna onoliko stvari, jer se sve brinem da posle Frostove smrti ni mi nećemo baš mnogo saznati... :-\
Kakve su vam bre ovo šifre, ništa vas ne razumem... ;D Juče sam sve pogledao i sve čekam da neko napiše nešto o seriji, dođem ovde, kad ono sve neki kodovi, CTU DL DD5 x264
:( ;)
CTU DL DD5 x264 ili u prijevodu: Što se bližimo kraju sezone postaje sve zanimljivije ;D
Još nisam odgledao epizodu, ali sam pogledao prvih nekoliko linija titla. Ono što mi je odmah zasmetalo je da je "The yellow brick road" cedomirovic preveo kao "žute cigle puta". Opšte je poznato da je The yellow brick road aluzija na film/priču "Čarobnjak iz Oza" i da ga baš i treba prevesti kao "Put od žutih cigala". Neću dalje komentarisati prevod, ali ovo sam morao da kažem.
Rekao sam da neću više komentarisati prevod, ali ovo je dobrim delom preveo Google translator, jer mnoge rečenice nemaju apsolutno nikakvog smisla! Možda ti engleski nije dobar, ali ni Guglu srpski ne ide baš najbolje... (I bilo mi je čudno kako neko ko nikada nije preveo ni jednu epizodu, prevod postavlja istog dana kad je izašla epizoda). Zato, najavljujem da ću u narednim danima izbaciti pravi prevod 18. epizode, pa ko nije gledao...
"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?"
"Janis je vratila poentu na fotografije i nacrte, dovoljno."
naravno da je gugl prevodio a ne ja ja sam samo isparvio neke velike greske mrzelo me sve a izbacio sam zato sto sam mislio da neko hoce da odgleda sa bilo kakvim prevodom
"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?" (u smislu da se obuzdaju, da smire strasti)
"Janis je vratila poentu na (ovo nemam pojma sta su time hteli da kazu) fotografije i nacrte, dovoljno."
naravno da i ja cekam ignisa da prevede pa ponovo da gledam :)
Treba čekati onda na prijevod igniss-a pa pogledat još jednom kako spada. Pogledao sam je s tvojim prijevodom cedomirovicu, ali moram priznati da većinu nisam niti razumio. Stvarno se dosta priča u ovoj epizodi i potreban je kvalitetniji prijevod da bi se sve "pohvatalo". Uglavnom, hvala na trudu, bar si pokušao ako ništa.
naravno da je gugl prevodio a ne ja ja sam samo isparvio neke velike greske mrzelo me sve a izbacio sam zato sto sam mislio da neko hoce da odgleda sa bilo kakvim prevodom
"Možemo molimo Vas da pozovete nazad testosteron?" (u smislu da se obuzdaju, da smire strasti)
"Janis je vratila poentu na (ovo nemam pojma sta su time hteli da kazu) fotografije i nacrte, dovoljno."
naravno da i ja cekam ignisa da prevede pa ponovo da gledam :)
Upload titlova rađenim sa Google Translate se kažnjava BANom.
Dosad bih preveo, ali sam mislio da prevod već postoji, pa se nisam previše trudio.
Ja nisam ništa htio govoriti jer me u zadnje vrijeme napadaju zbog toga(kao da sam im pobio familiju), ali sam se sve nadao da ćeš prevesti i ovu. Uopće nije bitno kad, bitno je da postoji tvoj prijevod. Veliki sam protivnik izbacivanja brzih, neobrađenih i neprovjerenih titlova, pa nek me mrze pojedinci zbog toga.
Na RTS-u sigurno neće, bar ne u skorijoj budućnosti, na našim terotorijama seriju prikazuje samo AXN, i postoji mogućnost da će je prikazati ružičasta TV.
Od jeseni Pink počinje sa emitovanjem popularnih Američkih serija kao što su Heroes, FlashForward, Modern Family, 24, According to Jim, Scrubs te nove sezone Two And Half Men, Cops i The Simpsons. Svakodnevno 3 termina za filmski program (1 popodnevni i 2 večernja). Očekuje se i smanjenje latinoameričkih telenovela.
Već je krenula serija "The Beast" (Zver) iz 2009-te sa Patrik Svejzijem svake subote u 20h. Takođe u ponedeljak startuje i novi Jutarnji Program koji vode voditelji koju su do pre mesec-dva bili na jutarnjem programu RTS-a (Srđan i Jovana).
Željko Mitrović sa Robertom Nemečekom i sadašnjim urednikom Pinkovog filmskog programa Draganom Jeličićem uveliko radi na kreiranju bugarskog i slovenačkog ogranka "ružičaste televizije", koji bi trebalo da startuje u septembru. Robert Nemeček je angažovan od strane Mitrovića za čelnika Avale.
Mali off. Vest koja jos uvek nigde nije osvanula. Nije Mitrovic onako kupio Avalu. I nije onako uzeo Nemeceka za glavnog urednika. On i njegova lepsa polovina se razvode. Ona dobija P1nk tv, samo tv stanicu.
Mali off. Vest koja jos uvek nigde nije osvanula. Nije Mitrovic onako kupio Avalu. I nije onako uzeo Nemeceka za glavnog urednika. On i njegova lepsa polovina se razvode. Ona dobija P1nk tv, samo tv stanicu.
Mislim da nisi u pravu.
Duško Knežević je kupio TV Avalu. On je inače vlasnik i direktor Atlas grupe (Atlas Banke, TV Atlas, i svega ostalog što ima Atlas u imenu).
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Vladimir Marković Covenant - 06.05.2010. 13:02:51
Hipotetički, ako je Željko pred razvodom i ulaže pare u odstupnicu, logično je da to neće raditi u svoje ime (da ne bi ušlo u zajedničku bračnu tekovinu), zar ne? U ostalom, mi i ne znamo odakle RadRadu takva informacija... ko zna, možda je doživeo FlashForward (jer jedino u tom slučaju ovo ne bi bio offtopic)
Mitrovic ima udela u Avali oko 5%. :) Po zakonu ne sme sa biti vlasnik vise firmi sa nacionalnom frekvencijom. A sto se tice razvoda, uskoro cete videti...
A rece i Captain America u nekom postu da pregovaraju za Damages. . . Sto se tice ovih serija sto ce Pink prikazivati, jedino FF , Simpsons i TAHM mogu da dodju u obzir, a sto se tice serija na Avali - - - alal im ku#ac ... Jeste da sve serije krecu od prve sezone ali za svaciji ukus ima ponesto... A i red bi bio da Ruzicasti malo zakinu ove latinoamerickospanskomeksicke sapunice, baba ce mi nacisto ocoraviti rofl
Eto nam već i nove epizode koja je jučer emitirana, danas se može skinuti... Nadam se da igniss radi prijevod, ipak su njegovi najbolji, sad kad će biti gotovi nije toliko bitno. Samo neka su kvalitetni i pravi, nemojte stavljati fake prijevode, velika je razlika tih prijevoda i onih pravih.
Napokon sam sinoc odgledao 18tu. Sasvim dobra epizoda, dosta toga su krenuli da otkrivaju zamalo da se pogubim, ali sam sinoc video i pocetak 19te epizode, tj. onaj deo gde nas podsecaju sta smo gledali... Tek ce nova biti ludilo sa informacijama.
Kad se tako nešto izjavljuje bilo bi lijepo postaviti i link gdje je to pročitano... Mislim da se to još nezna sa sigurnošću, vjerovatno su to neke špekulacije ili netko bez veze napisao negdje na netu.
Evo što ja sam pronašao, mislim da je to prije istina jer ima i citata te je to rekao kreator serije...
Citat:
FlashForward co-creator David Goyer recently revealed to SciFi Wire that he has held talks with ABC about the possibility of a second season for the show. Goyer confirms that the producers have a plan for in place for season 2 and that they’re waiting for the network to make a decision over whether or not to renew.
Link (http://flashforwardblog.com/flashforward-boss-reveals-season-2-talks-have-taken-place/)
A eto odavno se prica kako nema sanse da ostanu i FlashForward i V, nego vjerojatno ona koja bolje odradi svoje do kraja sezone... I V se uspijeva vrtiti oko 5-5 i pol milijuna gledatelja i sa boljim ovim ratingom valjda ( i navodno je mnogo jeftinija za snimati, sto je njima jos bitnije), dok FlashForword samo pada i pada a preskupa je za snimati tako da vec mozemo reci Zbogom... :( ja se jedino nadam da ce dobar dio price zavrsiti, da ne ostane sve na nekom velikom zapletu... ;)
Oprostite sto nisam navela izvor informacije. Evo saljem tekst kao i link
FlashForward vs. V ABC hoped to fill the massive void that looms in the wake of Lost's imminent departure with these big-budget sci-fi shows, but neither has resonated with fans of the time-traveling, universe-splitting drama. The thinking is that one will live and one will be put to rest, with the odds in favor of V sticking around for another season. Because it has hot aliens. http://www.tv.com/renewal-rumble!-17-tv-shows-that-might-not-make-it/story/22718.html?tag=hotspot;gumball;1
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Vladimir Marković Covenant - 08.05.2010. 23:16:27
Iako mi se sviđa serija, neće mi biti strašno. Ipak je ovo serija koja može brzo i kvalitetno da se zaokruži. Tako da ne ostane nedorečenosti kao što je bilo na primer u na brzinu sklepanom kraju serije Jericho.
Upravo sam pogledao poslednje 2 epizode, odlične su, šteta zbog gledanosti... Trebalo je da ubace više scena sa Peyton List, skočio bi rejting... ;D Ja ih gledam po najmanje triput, kad se ona pojavi samo vraćam... :P
IT'S APRIL 29, 2010, AND WHILE MARK UNCOVERS THE DATE OF THE NEXT BLACKOUT, DEMETRI AND SIMON BREAK INTO NLAP IN AN ATTEMPT TO STOP IT FROM HAPPENING, ON THE SEASON FINALE OF ABC'S "FLASHFORWARD"
Prosto ne mogu da dočekam novu epizodu! ;D Mislim da ću je gledati čim izadje, oko 3 ujutru... Inače nemam običaj to da radim, al sad me još i muči nesanica... win - win :)
Znači je.em im ma.er u pi.ku! A naručili su drugu sezonu V >:(
Ne mogu da verujem da je to đubre od serije dobilo drugu sezonu.
A čujte i meni je i FF i Lost i puno još drugih serija đubre prema The Unusuals, a ukinili su ih a da nisu ni završili seriju kako treba, na opće čuđenje američkih gledatelja.
Pih, ludaci... Jbg, ko reskira - profitira, a oni samo nek štekaju, da vidim ko će posle da im gleda te polu-animirane serije snimane u studijima... Dobar je V, ali ako su birali izmedju FF i V, loše su odabrali...
Nisam gledao Unusuals, ja sam se najviše razočarao što su ukinuli Reapera i 4400, ali dobro 4400 su bar nekako priveli kraju, a Reaper je prekinut brutalno, ko kad ti nestane struje u sred epizode...
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Vladimir Marković Covenant - 14.05.2010. 11:16:29
Ja verujem da je presudna bila priča. Naime, FF ide tako da može lako da se zaokruži u zadnjoj epizodi dok se V tek zahuktava.
Ja verujem da je presudna bila priča. Naime, FF ide tako da može lako da se zaokruži u zadnjoj epizodi dok se V tek zahuktava.
Ja mislim da im je to najnebitnije, ne bi bilo prvi put da prekinu seriju u sred snimanja, bez ikakvog objašnjenja, samo konstatuju da ne dobijaju dovoljno para i obustave projekat... :)
Šteta što ukidaju seriju, ali ako ništa zadnje 3 epizode bi tebale biti dobre i nadam se da će se sve saznati, riješiti do kraja kako spada. Samo pitanje je sad koju seriju pratiti, ni jedna aktualna mi se ne sviđa. :(
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Vladimir Marković Covenant - 14.05.2010. 11:50:33
Pa... to sam i ja razmišljao... počeo sam 4400 i preporučujem i tebi da vidiš neku staru koju nisi gledao a ljudi je hvale.
Posle pauze su počeli da rasturaju! ;D A ja sam počeo da je pratim redovno, svake nedelje, evo sinoć sam čak po prvi put gledao bez prevoda, nisam mogao da dočekam! Mada ću gledati opet kad stigne prevod... ;)
Od pauze nisam nastavljala sa gledanjem... čekala da sve završi pa odjednom sve pogledati... baš mi je žao što je ukidaju, onih prvih 10 su mi dobre bile :(
Od pauze nisam nastavljala sa gledanjem... čekala da sve završi pa odjednom sve pogledati... baš mi je žao što je ukidaju, onih prvih 10 su mi dobre bile :(
Ukusi su definitino razliciti.Ali meni je zanimvljiviji V recimo,narocito jer se tek zahuktava a i epizode su im manje vise sve do sad bile dobre.Drze neki nivo .Nit drasticni padovi nit drasticni usponi.A i realno nije da je niskobudzetna,a nije ni ovo drugo svakako.Prosek neki,sta znam ,sto se tice budzeta i te same produkcije.Mozda da je FF imao 12-13 epizoda kao V mozda bi dobio 2 sezonu.Mislim da je bilo dosta razvuceno i bespotrebnih epizoda u prvoj polovini sezone
Evo ja upravo pogledao s tim prijevodom, kao da i nisam, jer iskreno ništa nisam razumio. Ovo mi izgleda kao da je sa google translate. Ima dosta nesmislenih rečenica, da ne pričam o greškama tijekom pisanja.
Na kraju ću opet čekati igniss-ov prijevod i opet pogledati. Kad sam čuo da ima taj nekakav prijevod morao sam ić pogledat, ali nije to to. Tko ne može čekati neka proba s tim prijevodom, ali ipak će se trebati opet gledat. Bar je tako moje mišljenje.
a koliko vidim ovo je i prva i poslijednja sezona serije flash forward jer je gledanost serije slaba a serija V preuzima termin Lost tako da FF ostaje kratkih rukava
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Mila - 16.05.2010. 00:29:24
Šteta za otkazivanje, ako je zbilja bilo biranje između FF i V, onda bih definitivno ovu zadržala. Još dvije epizode do kraja, hoće li uspjeti sve raspetljati?
Noćas kada sam postavljao prevod, valjda mi je mozak već spavao, pa sam zaboravio da proverim preduge redove i trajanja. Molim da titl koji sam sada postavio zameni onaj od sinoć. Izvinjavam se zbog propusta.
gledam ja tako 18. epizodu flashforwarda... kad ono dođe scena bolnice, a ja se čudim kako dexter nije ispred sa svojim starim... u_jeeeeeeeeee sam sebi kažem wtf pa ti gledaš flashforward... u_jeeeeeeeeee
(http://i46.tinypic.com/s3o80j.jpg)
(http://i46.tinypic.com/b5jrs7.jpg)
i sad ono, nedoumica, imam ubačen prvi dvd dextera... da li da krenem ponovo gledat, opet... ili ;D
gledam ja tako 18. epizodu flashforwarda... kad ono dođe scena bolnice, a ja se čudim kako dexter nije ispred sa svojim starim... u_jeeeeeeeeee sam sebi kažem wtf pa ti gledaš flashforward... u_jeeeeeeeeee
i sad ono, nedoumica, imam ubačen prvi dvd dextera... da li da krenem ponovo gledat, opet... ili ;D
Moj bolja polovica je to odmah uočila. Biti će da ikorištavaju jednu te istu zgradu ;)
Znam da nema potrebe ali bih samo zamolio administraciju da poveca kontrolu na ovoj temi kada je rec o spojlerima. Seriju prati mnogo ljudi, mozda slucajno neko nesto napise.
Potkrala se greška u imenovanju fajla. Vi koji skidate, ne brinite, titl je za FlashForward.S01E22.HDTV.XviD-FQM, ali sam greškom napisao FlashForward.S01E04.HDTV.XviD-FQM. Ne pitajte zašto... u_jeeeeeeeeee Može li neko od nadležnih to da popravi?
Što mi se više seekbar približavao kraju, sve sam se više nervirao: "ma kako će da završe sve ovo za ovako kratko vreme?!" ...i završiše ga! ;D
Koliko je dobar kraj, toliko je i glup, uspeli su, kao, sve da objasne, koliko sam shvatio, Mark nije uspeo da iskoči iz zgrade pre flashforwarda, a kad je Charlie posle ko zna koliko godina rekla "našli su ga" to se verovatno odnosilo na Marka, reklo bi se da je preživeo...
Objašnjenje vizije one male Nicole me je oduševilo... :) Potpuno neočekivano... A mislila je da je neko davi....
Inače, stvarno je šteta što ovako prekidaju, kako se završilo, izgleda kao da tek sad počinje...
A posle one pauze (tj. posle s1e10) sam se iz epizode u epizodu sve više oduševljavao serijom, bila mi je jedna od najboljih ove sezone, prosto ne mogu da poverujem da je imala tako mali share, i da je ukinuta...
Pretpostavljao sam da će ostaviti materijala za drugu sezonu koju naravno nisu dobili. :\) Onaj deo u Avganistanu sa Aronom i njegovom ćerkom je mega glup i totalno nepotreban.
Slažem se za Arona, sve vreme se nerviram što troše vreme na njih, i drame nešto, kao stalo joj srce, a svi oni veze nemaju sa pričom...
A kad je na kraju Mark pozvao Arona telefonom, počeo sam da se smejem koliko je glupo, koliko su uporno pokušavali, na silu, da povežu tu suvišnu priču sa ostatkom serije...
:)
Naslov: Re: FlashForward
Autor: Gordon Freeman - 29.05.2010. 11:10:05
Hvala Igniss bacam se na gledanje! clapp Smajlicvece smileyNO1
Kraj je fantastičan, stvarno mi se sviđa... Još bolje bi bilo da znamo da će uskoro nova sezona, a ne ovako. Šteta ako ne bude nove sezone, što je nažalost najvjerovatnije.
e sad, ono sto je Carli videla, a i Dzenis sto odvodi ona iz Helindžerovog tima, ladno ostavljaju materijal za novu sezonu. Ako je ne bude nema veze i ovako su odlicno zavrsili.
Kako lepo zavrsen kraj i sjajna uvertira za 2 sezonu ( ako ovakav kraj nije dovoljan za nastavak onda stvarno neznam sta je ) meni je ova serija uz Fringe jedina koja je dizala kvalitet svakom sledecom epizodom.
Da sasječemo neke stvari odmah u korijenu. Materijala za drugu sezonu ima zato što su scenaristi planirali priču za pet sezona. Znali su unaprijed da će 22. epizoda biti kraj serije i pokušali su priču nekako zaokružiti. Jesu li uspjeli ili ne, nije na meni da sudim.
Gledanost serije je nakon pauze bila katastrofalna tako da se nitko drugi neće baktati time.
Dakle, druge sezone neće biti, kao što niti jedna TV kuća nije izrazila ni najmanje zanimanje za seriju. Žao mi je, ali tako stvari stoje.
Pretpostavljao sam da će ostaviti materijala za drugu sezonu koju naravno nisu dobili. :\) Onaj deo u Avganistanu sa Aronom i njegovom ćerkom je mega glup i totalno nepotreban.
ROFL
Kak to misliš da nema materijala za drugu sezonu? Bar toga ne fali...
A posle one pauze (tj. posle s1e10) sam se iz epizode u epizodu sve više oduševljavao serijom, bila mi je jedna od najboljih ove sezone, prosto ne mogu da poverujem da je imala tako mali share, i da je ukinuta...
ja sam prije 2-3 dana nastavio gledat od te pauze i serija je super, imam jos veceras za pogledat zadnje dvije, stvarno steta sto su je ukinili
Pretpostavljao sam da će ostaviti materijala za drugu sezonu koju naravno nisu dobili. :\) Onaj deo u Avganistanu sa Aronom i njegovom ćerkom je mega glup i totalno nepotreban.
ROFL
Kak to misliš da nema materijala za drugu sezonu? Bar toga ne fali...
Ajde pročitaj ponovo moj post, i rekao sam da su ostavili materijala za drugu sezonu, a znali su da je neće biti. Zato mi se ne sviđa kraj, mislio sam da će uspeti koliko-toliko zaokružiti priču. Mada nije samo kraj problematičan, imala je serija dosta loših trenuntaka. Cela priča oko Arona i njegove ćerke, pa i Keiko i onog doktora je nezanimljiva. Mogli su opušteno da ih izbace iz serije.
Deo sa ovim u Avganistanu je potpuni promasaj jer nisu stigli da objasne celu stvar sa onom paravojnom jedinicom. Jednostavno, u pocetku su odugovlacili, na kraju pokusali da zbrzaju ali nisu uspeli. Ja ne bih voleo da ima jos sezona, jer kao sto sam rekao pre. Serija bi ubila samu sebe sa novim i novim i novim blackoutima.
Deo sa ovim u Avganistanu je potpuni promasaj jer nisu stigli da objasne celu stvar sa onom paravojnom jedinicom. Jednostavno, u pocetku su odugovlacili, na kraju pokusali da zbrzaju ali nisu uspeli. Ja ne bih voleo da ima jos sezona, jer kao sto sam rekao pre. Serija bi ubila samu sebe sa novim i novim i novim blackoutima.
A zašto misliš da bi bilo još novih i novih i novih blackouta?
Mislim da se svi pomalo bavite perifernim stvarima. Prvo, naravno da priča nije zaokružena, jer je u startu trebalo da bude mnogo više epizoda i početak serije je sniman tako. Potegnuta su mnogobrojna pitanja na koje sada nije bilo dovoljno vremena da se odgovori. Zašto je Trejsi bila budna? Cela stvar sa Avganistanom je trebalo da se vrti oko te misterije. To nije moglo da bude razrađeno. Šta se dogodilo sa predsednikom Segovijom, koga je trebalo da smeni potpredsednica? Bilo je sedam prstenova, ko ih je imao? Sve vreme je Demitriju najavljivano da ne može izbeći sudbinu. I od toga se odustalo. Najvažnija pitanja: Ko stoji iza zatamnjenja? Neko bitniji od Helindžera... Ko? Koji su pravi motivi? Objašnjenje da je to rađeno radi dobiti na berzi je jako neubedljivo. Zašto bi onda trebalo 30 godina vršiti probe u raznim delovima sveta, napraviti čitavu zavereničku organizaciju? Početna ideja serije je bila da je to nešto mnogo krupnije, siguran sam. Čak i sam završetak serije otvara još pitanja: Godina je 2015. Čarli kaže :"Našli su ga." Koga? Marka? Zašto bi se krio 5 godina ako je preživeo eksploziju? Ko puni pištolj? Čiji je testament? Čiji rendgenski snimak gleda doktorka koja je pregledala Dženis? Ko su ljudi čije siluete vidimo? Ko se venčava? Ili su to samo slike koje nam nasumično ređaju i nisu vezane za junake serije?
U tih par minuta na kraju su strpali previše misterije i novih pitanja... Što se tiče onoga "Našli su ga", i ja mislim da je Mark u pitanju, ko bi drugo mogao biti...? A što se tiče Trejsi, izjavio sam da je taj deo priče suvišan, ali skroz sam smetnuo s uma razlog njene otmice, to da je bila imuna na zatamnjenje, planirali su jako dobru priču, samo što nikada nećemo saznati šta je sve trebalo da bude... :/
Svaka čast igniss na analizi, baš si svaki detalj zapazio... :)
Čarli kaže :"Našli su ga." Koga? Marka? Zašto bi se krio 5 godina ako je preživeo eksploziju?
Ne mogu da joj protumačim izraz lica, da li je srećna, ili joj malo fali da zaplače... Uglavnom, to što je rekla "They found him!" ne mora da znači da je živ... Možda su samo pronašli njegovo telo...
Ma kava peticija - ajmo svako po 100eura kod mene i ja cu da nastavim sa snimanjem ;D salu na stranu steta sto se zavrsava cliffhanger-om ovako ce fenomenalna serija ostani nedorecena...
sto se tice Carli
cini mi se da se smeje na kraju kada saznaje da su ga nasli - moja je predpostavka da se odnosi na njenog oca i da Benford nije poginuo jer tesko da bi ga tek tako lako izbacili iz serije kad nismo videli da je mrtav - naravno da postoji nastavak
Gledanost: pocetna prva epiozda 12,5 i do 10 epizode kad je bila pauza je pala na 7 miliona od 10 epiozde pa do kraja se odrzavala na 5 miliona - ako im je ovo razlog ukidanja onda su oni budale!
U ovom blackoutu sa kraja poslednje epizode nekoliko datuma se provlaci. Prvi i najupecatljiviji je onaj Srecna Nova 2015. Ali posle se javlja 6 septembar (nisam uspeo da provalim godinu) na onom rentgenskom snimku koji je snimak grudi nekog F.Walsha, a posle pri kraju, malo pre scene sa Carli, neko otvara nekakvo pismo sa datumom 14. mart 2011. A i ona Carli na kraju je sigurno vise od 5 godina starija od "sadasnje" Carli. Mozda ovaj put nisu svi videli isti datum u buducnosti...?
Nije mi jasno šta su mislili s onakvim završetkom, izgleda da je to moda u zadnje vrijeme. u_jeeeeeeeeee Usput hvala igniss za super prijevode tijekom cijele sezone. smileyNO1
evo pogledao zadnje dvije epizode,glupi ameri neznaju sta valja a valjda ce netko otkupit seriju pa nastavit snimat,jer moze se lijepa prica sastavit hvala igniss jos jednom za odlicne prijevode,i dome-nasty, krbo i gileii na 720p syncovima
a valjda ce netko otkupit seriju pa nastavit snimat,jer moze se lijepa prica sastavit
Ljudi: neće niko otkupiti seriju, neće biti druge sezone, i neće se snimati više... Serija me je oduševila, i meni je prvom žao što je otkazana, ali je otkazana...
Rečeno je već nekoliko puta, al' mi se srce cepa kad vidim koliko se svi nadaju, pa da ponovimo: Niko ne može da otkupi nastavak, jer nikom nije ni ponudjen, jako se retko dešava da druga kuća otkupi neku seriju, odnosno to se nikad se ne dešava ako serija ima ovako lošu gledanost, tako da se producenti nisu mnogo ni mučili da je nude nekom...
I dodaću da sam jako ljut na ABC što samo misle o parama i rejtingu, dok mene ovde zanima šta se dogodilo dalje sa svim onim vizijama, ali šta ću...
igniss hvala na radu i trudu, sad pogledah zadnje 2 ep. Pa šta reći sem da jako kvalitetan materijal ostaje bez kraja, bez odgovora.. Konji sa "abc"-a ugasiše, pa kakva to populacija gleda njihov program i šta gledaju kad ovo ugasiše..
kengur je kriv za SVE, bio je u prvoj i sad u poslednjoj ep. to već nije slučajno, bio je u senci ali sve je on pokretao i doktorka koliko mi je dobra znao sam da je 'rava
Ja bas posle losta planirao da krenem sa flashforwardom. Medjutim sad sam se nesto pokolebao. Isplati li se gledati s obzirom na to da je ukinuta serija?
@ ignisse puno ti hvala na ovim odličnim prijevodima Smajlicvece Eto odo se ja baciti na gledanje sad kad sam pogledala V... Baš mi je žao što su je ukinuli, ali eto to su ipak ABC :'(
a sa obzirom da je jos svetska kriza ,tesko da neko okrene glavu na drugu stranu a da ne gleda o novac
nema parica nema ni serije
nije im prvi put a nece biti ni poslednji
ja nisam neki koji je puno pogledao serija pogotovo iz proslosti pa me interesuje da li su se ovakve stvari sa ukidanjem serija desavale pre 10-12 godina. tj da ih ostave ne dovrsene???
ne, definitivno postoji razlika u ukusima izmedju evropskog i americkog gledalista, odnosno tv publike. FlashForward je samo jedna od onih na kojima se lome koplja.
Fans of FlashForward plan to stage a blackout to protest the show's recent cancelation.
Members of a FlashForward fan group will gather in front of ABC offices in New York, Los Angeles, Chicago, Detroit and Atlanta on June 10. They are to mimic falling unconscious for two minutes and 17 seconds, just as in the programme's pilot episode.
Overseas supporters will join in the protest in London.
The group, which started the website PreventTheBlackout, has also shipped 20,000 "friendship bracelets", an item seen on the show, to the president of ABC.
Baš sam danas pogledao FlashForward do kraja, evo i moje mišljenje u spoileru, ako nekoga zanima:
Prije svega moram napisati da meni nije žao što neće biti druge sezone. Serija je imala boljih i lošijih epizoda, uglavnom najviše onih dosadnih. Znali su krajeve nekih epizoda napraviti iznimno napete da te tjera da gledas dalje, to mi se dopalo. Prva polovica sezone mi je bila stvarno slabasna, no ove epizode nakon zimske stanke su pokazivale na bolje. Pogotovo ove posljednje epizode serije, nisu bile loše, ali nisam zadovoljan kako su riješili kraj.
Gotovo svima su se ostvarile vizije pa ispada da sam bezveze gledao seriju. Naravno, ima nekoliko ljudi kojima se vizije nisu ostvarile, no vecini jeste, za one za koje me najvise zanimalo, sve se dogodilo onako kako je bilo u vizijama. Zanimljivo je i sto je kraj pomalo nedorecen. Da li se Mark uspio izvuci ziv? Ja mislim da nije, ali oko toga bi se dalo raspravljati. Kao sto se i govorilo jos prije zimske stanke, LHC je ipak bio uzrok zamracenja, pa me to nije iznenadilo, ali super su bili oni prikazi.
Najvise mi je zao sto je FlashForward imao velikog potencijala, mogla je ovo biti daleko bolja serija da su se vise potrudili, no dobro, ja sam ionako malo vise kritican prema serijama, a i ovo je samo moje misljenje, jer vidim da se ovdje na forumu ljudima uglavnom svidjela serija.
Serija je sjajna, imala je jedno 3 uzasno dosadne epizode, ali generalno je odlicna. Kraj je malo zbrzan i nedorecena je prica, ali nemam nista protiv. Bolje da su je ovako zavrsili nego da je razvuku na nekoliko sezona i na kraju naprave da je papagaj sve to sanjao ... ;D
Ostaje mi najprijatnije iznenadjenje u ovoj sezoni :)
Odgledah i ja celu sezonu... Nisam hteo da gledam posle pauze dok se lepo ne nagomila, seo i na miru pogledao... Zao mi je sto nece biti druge sezone, zaista ima dosta materijala, pa i ako bi je razvodnili, bar da razjasne neke stvari...
Ono sa Carli, Markom, Dimitrijem, sta se desilo sa njegovom nesudjenom i vizijom koju je ona imala, koga krstavaju, da li je to Dimitrijev sin, itd... Onaj Simko me je strasno nervirao, i na kraju stoka privede Oliviju na brzaka >:(
Igniss svaka cast i hvala za prevode, odlicni su, jeste da imas nekoliko (skoro neprimetnih) gresaka, ali to je verovatno zbog brzine prevodjenja... Svaka cast smileyNO1
U pauzi od skoro mesec dana odgledalo se dosta toga pa i ova serija. Serija je odlicna, ostala je prica za bar jos 1 sezonu da se sve lepo zavrsi, al' je dobro sto nisu razvlacili pricu kao neke serije. U svakom slucaju preporuka za gledanje.
Po kuloarima se šuška kako bi od ABC-a seriju mogla otkupiti neka druga TV-kuća. smileyNO1
Može clapp Po meni je serija nezasluženo otkazana. Kraj je kriminalan, ostave te tako i onda kažu, nema više... Ima još puno materijala za priču smileyNO1
Novi sam na forumu ali uredno pratim sve sto pisete... ako moze neko da mi posalje link za 14 epizodu ove serije,na torentu ne mogu da nadjem...skinuo sam neku nema zvuka :(
hvala na odlicnim prevodima Smajlicvece Smajlicvece
Novi sam na forumu ali uredno pratim sve sto pisete... ako moze neko da mi posalje link za 14 epizodu ove serije,na torentu ne mogu da nadjem...skinuo sam neku nema zvuka :(
hvala na odlicnim prevodima Smajlicvece Smajlicvece
Da li neko zna gde mogu da pronadjem 13. epizodu za download? Gde god da pronadjem i skinem je, to je ustvari 14. epizoda. Verovatno ste o tome pricali vec, ali ne mogu da pretrazujem 80 stranica... :) Hvala unapred. :P
Ispricavam se na pitanju ako je ovo vec postavljeno ali 85 stranica mi je stvarno previse za citati. Za one koji su gledali specijalnu epizodu "What did you see?", jeli ta epizoda prethodi sezoni ili je na kraju? Naime, imam samo tu skinutu i ona je bila navedena kao "S1E0", poceo sam je gledati ali mi izgleda da radnja ide prebrzo a ne zelim si otkriti radnju cijele serije.
Svake nedelje u ponoćnom terminu na Prvom programu RTS-a, posle serije "Sadamova kuća", od 20. marta sledi premijerno emitovanje prve sezone Ej-Bi-Sijeve serije "Skok u budućnost" (Flash Forward, 2009-2010).
Kada tajanstveni događaj dovede do pomračenja u čitavom svetu, čovečanstvu se pruža šansa da sagleda svoju blisku budućnost, pa su svi - muškarci, žene i deca primorani da se suoče s pitanjem da li se njihova sudbina može izbeći ili će biti ispunjena.
Kroz intrigantne avanture u bdućnosti, vode vas Džozef Fajns, Džon Čo, Džek Davenport, Sonja Valdžer, Kortni B. Vens, Brajan O'Birn, Kristin Vuds, Zakari Najton, Pejton List i drugi. Serija je inače adaptacija revolucionarnog romana nagrađivanog pisca Roberta Dž. Sojera, a izvršni producenti su Dejvid S. Gojer i Brenon Braga. U prvoj epizodi serije svi na Zemlji doživljavaju pomračenje od dva minuta i sedamnaest sekundi tokom kojeg mogu da nazru svoju budućnost, ali moraju da odluče da li će prihvatiti svoju sudbinu, ili će učiniti nešto da je promene. Šta biste vi uradili da možete da bacite pogled na budućnost? Da li biste se pomirili s tim što ste videli i živeli punim plućima, ili biste učinili sve što možete da promenite sudbinu?
Kada čovečanstvo na kratko baci pogled na svoju budućnost, svi su prinuđeni da razmisle o tome da li će se njihova sudbina ostvariti, ili može da se izbegne. U prvoj sezoni koja ima 22 epizode, putovanjem kroz Jutu, otkrićete ko je kriv za pomenuto pomračenje, ali i kako je ono uticalo na glavne likove.
Takođe, saznaćete da li nacisti u Nemačkoj mogu da daju odgovore na pitanja koja pobuđuju najveće strahove, kao i to da li pomračenje može da utiče na ljubavne veze među akterima ovog naučno-fantastičnog serijala. Zaintrigirani pomračenjem, američka javnost je na nogama, a u slučaj se umešaju obaveštajne službe i američki Senat. Ukoliko otkriju datum novog pomračenja glavni protagonisti serije dobiće priliku da ga spreče i tako izbegnu nove nevolje. Serija je snimana u produkciji studija Ej-Bi-Si. Dejvid S. Gojer je izvršni producent, scenarista, režiser. Brenon Braga je izvršni producent i koscenarista pilot epizode. Ostali izvršni producenti su Mark Gugenhajm, Džesika Gojer, Vins Džerardis i Ralf Vićinanca.
Pozdrav ljudi počeo sam gledati seriju ali imam mali problem, rip serije mi je -REWARD a na sajtu kad oću da skinem prevod za tu obradu ispiše mi celu stranu u greškama a ostali prevodi ne odgovaraju. Može li mi neko poslati na PM linkove za prevod serije za -REWARD obradu? Hvala unapred
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: King Eric - 26.04.2011. 23:59:08
Serija je odlicna! Kraj ima clifhanger-a ali je skroz ok, znaci bez obzira sto je prekinuto snimanje sezona je jedna celina i vredi je odgledati.. preporuka. srcesmajli Hvala za prevode smileyNO1
Ma to je bila serija koja je mnogo obećavala. Bar za mene je bila pravo osveženje. Sjajna ideja za zaplet koja je pružala veliki broj mogućnosti za dalju radnju. Velika je šteta što je onako završila.
Ironija je u tome sto je serija planirana kao zamena za Lost, a ispalo je da je prekinuta iste godine kada se Lost zavrsio. Koji su to mozgovi, keve mi nisu normalni. LOL
Kada se otvori dobijemo flashforward.s01e13.hdtv.xvid-2hd Igniss.srt, koja odgovara 14, epizodi ali je pogrešnog naziva, bilo bi fino da se to primjenuje da nebi bilo zabune. :)
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: King Eric - 12.06.2011. 23:55:29
Šubi, ostaje tako kako je. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4192.msg113003.html#msg113003
Postavljeni prevodi za DVDRip verziju za epizode 7-12. Jedino bih zamolio, ako može, da se zamene brojevi epizoda 7,8 i 9 u opisu, pošto sam greškom počeo redom o 1.? Unapred hvala i prijatno gledanje drinks
znao sam da je serija ukinuta i zato je nisam htio gledati cijelu. pogledao sam pilot, recap, onu dvostruku i zadnje dvije. pilot je odličan, kraj takav kakav jest. volio bi da je bilo još sezona, onda bih je pratio s većim zanimanjem.
znao sam da je serija ukinuta i zato je nisam htio gledati cijelu. pogledao sam pilot, recap, onu dvostruku i zadnje dvije. pilot je odličan, kraj takav kakav jest. volio bi da je bilo još sezona, onda bih je pratio s većim zanimanjem.
hvala za prijevod, ignisse.
Nikad nisam razumeo kako neko može ovako da gleda serije. Nije to to. :)
jednostavno. nisam se htio vezat za nešto što je, po meni, ostalo posve nedovršeno. samo bih se još više razočarao na kraju.
Serija nije nedovrsena, znali su unapred da nece biti druga sezona i prica je fino zatvorena.
Sad znaju preracunati kad ce biti sledeci FF i svi ce ga spremno docekati tako da nece biti nista zanjimljivo. Da je produzila u se.2 postala bi teska dosadna drametina.
To sto svima kojima se je FF dopala (Me Like too) nedostaje druga sezona a i vise (Za sve je kiv onaj preskupi Breaking Bad) ili nova slicna ovako extra dobra serija kao zamjenu je druga stvar.
Nema u koju temu nisi zasao sa najglupljim mogucim postovima. Proslo je tek 39 dana od kako si registrovan ovde i vec imas preko 200 postova! Cemu ti oni sluze? Da pises budalastine i da se dicis kako si zakratko vreme skupio toliko postova na piskaranju glupisti. Hoces dobiti premium nalog ako u sto kracem roku skupis sto vise postova ili sta?
Molim te objasni mi to tvoje razmisljanje!!!
Ajde da napises nesto pametno ili cak sta vise korisno pa da te razumem ali to sto ti radis to moze svaka budala da ide od teme do teme i da samo pise hvala na prevodima e ovo mi je bila prva serija u kompu e ovo mi je bilo sranje e ovo mi je bilo dobro i tako slicne gluposti koje ti piskaras po raznim temam.
Izvinjavam se adminima za ovo skretanje sa teme ali ocigledno da ne obracate paznju na ovakve likove koji idu od teme do teme i troluju iste sa raznoraznim glupim postovima kao sto je ovaj koji sam sada citirao.
Jos jednom obratite paznju na ovog clana projepro.
Nema u koju temu nisi zasao sa najglupljim mogucim postovima. Proslo je tek 39 dana od kako si registrovan ovde i vec imas preko 200 postova! Cemu ti oni sluze? Da pises budalastine i da se dicis kako si zakratko vreme skupio toliko postova na piskaranju glupisti. Hoces dobiti premium nalog ako u sto kracem roku skupis sto vise postova ili sta?
Molim te objasni mi to tvoje razmisljanje!!!
Ajde da napises nesto pametno ili cak sta vise korisno pa da te razumem ali to sto ti radis to moze svaka budala da ide od teme do teme i da samo pise hvala na prevodima e ovo mi je bila prva serija u kompu e ovo mi je bilo sranje e ovo mi je bilo dobro i tako slicne gluposti koje ti piskaras po raznim temam.
Izvinjavam se adminima za ovo skretanje sa teme ali ocigledno da ne obracate paznju na ovakve likove koji idu od teme do teme i troluju iste sa raznoraznim glupim postovima kao sto je ovaj koji sam sada citirao.
Jos jednom obratite paznju na ovog clana projepro.
Hvala
A ti si broler na brolerima.
Nema u koju temu nisi spijunrao sa najglupljim mogucim spijuniranjem. Proslo je tek 339 dana od kako si registrovan ovde i imas samo 42 posta! Cemu ti oni sluze? Da da krijem i da se stekas kako si za dugo vreme skupio toliko malo postova na piskaranju gluposti. Hoces dobiti premium(clan plus , vip , donator) nalog ako u sto duzem roku skupis sto manje postova ili sta?
Molim te objasni mi to tvoje razmisljanje!!!
Ajde da napises nesto pametno ili cak sta vise korisno pa da te razumem ali to sto ti radis to moze svaka budala da ide od teme do teme i da samo spijunira i kopira opise serija i prevode na drugim sajtovima i prica kojekakve gluposti samo da skrene paznju.
Izvinjavam se adminima za ovo skretanje sa teme ali ocigledno da ne obracate paznju na ovakve likove...
Jos jednom obratite paznju na ovog clana Dragan.P.
Drugar, nemoj to da radis... Spamujes i zatrpavas nam forum bezveznim postovima. :ne-zna Niko ne zeli da cita ovakve prepirke na temi o nekoj seriji, mogao si isto ovo da mu posaljes na PM ako ti toliko nije dalo mira. A i video sam da ti je odavde vec obrisan jedan post pun uvreda a ti se vracas na ovu temu i nastavljas prepirku, prijateljski savet, mani se toga, pre svega nabijanjem postova neces nista postici, samo ces nervirati i forumase i moderatore, i mnogi ce reagovati isto ovako kao Dragan...
Slazem se, mi nemamo adekvatan prevod za tu rec. Kao ni za flashback i tako slicne reci.
I nije tako los prevod kakvih sve ima: Double Impact (ono sranje od filma za Zan Klodom) je preveden kao Osveta blizanaca :dash ili Prison Break - Zakon brace :vid-ga:
Inace meni se bas dopao FlashForward, steta sto je otkazan. Nesto slicno (priblizno slicno) tome je i britanski Paradox.
Pozdrav, Miki
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: Kova - 30.06.2012. 02:42:08
Gledam je na RTSu debilnom, iako je imam mesecima u kompu. Al' ono, krene na tvu i reko aj da gledam tako posto odavno nisam gledao seriju kako dolikuje. Uglavnom odgledam po pola sezone u cugu. I sad upravo odgledao finale i jebeno popizdim.
Serija nesto najbolje sto sam odgledao, a nije dobila jebenu drugu sezonu. Tuga, mislio sam da ce je skarabudziti na kraju i zavrsiti, al' kurac. Vazno da se neke serije sile i po par sezona, debilne serije a ovo ostaje nedoreceno. Jebeni ABC, sisajte ga.
Serija nesto najbolje sto sam odgledao, a nije dobila jebenu drugu sezonu. Tuga, mislio sam da ce je skarabudziti na kraju i zavrsiti, al' kurac. Vazno da se neke serije sile i po par sezona, debilne serije a ovo ostaje nedoreceno. Jebeni ABC, sisajte ga.
Nije da se ne slazem sa svim ovim sto si rekao, ali kakav recnik... ;D
EDIT: Sad sam pogledao jos neke tvoje postove, bas imas talenta... :neverovatno:
Nisam gledao seriju, ali po datumima emitovanja zaključujem da se gleda nakon 10. epizode.
Ona je emitovana 3.10. pa je išla duga pauza, onda taj specijal, koji je pretpostavljam sažetak prvih deset epizoda, je emitovan 16.03. a 11. epizoda 18.03.
Ima običaj to raditi ABC (ove godine su za Revenge imali taj specijal: recap). Tako da ako sve budeš gledao u komadu nema potrebe da to gledaš.
Naslov: Odg: FlashForward
Autor: PO team - 30.06.2012. 16:27:00
Hvala na obavijesti, nisam se sjetio pogledati datume :ceska:
Prodje tako neko vreme pa se setim ove serije, nerviram se, pa se smirim, pa prodje neko vreme pa se opet nerviram i sve tako u krug. Nikad necu prezaliti njeno ukidanje, i posle svih ovih godina. Jos ako uzmemo u obzir kakvim se sve glupostima davalo jos sezona, onda sta se sve ozivljavalo, sta muzlo/muze do beskraja... Ma... Ne vredi.
Prodje tako neko vreme pa se setim ove serije, nerviram se, pa se smirim, pa prodje neko vreme pa se opet nerviram i sve tako u krug. Nikad necu prezaliti njeno ukidanje, i posle svih ovih godina. Jos ako uzmemo u obzir kakvim se sve glupostima davalo jos sezona, onda sta se sve ozivljavalo, sta muzlo/muze do beskraja... Ma... Ne vredi.
U bilo je jos brda serija koje su tako ukinuli Surface, Invasion,Thief itd... ne mogu ni svih da se setim vise.... Izgleda u pogresno vreme su se prikazivale
Stvarno kad bolje razmislis, tako je. Iako medju ljidima vlafa misljenje da se na Foxu sve otkazivalo, a u stvari svuda je bilo tako, na svim mrezama. Bas los period.