Top Gear (UK)

[lazavr]

Coming soon...    Nego S, april dodje i prodje 

[Samisko]

Jbg, sine, ne prevodim ja samo TG, za razliku od tebe koji ništa ne prevodiš...
Bar izbacim jedan prevod mesečno.

[lazavr]

pa necu sigurno da prevodim ligu pravednika 

[Samisko]

To ne prevodim već pola godine.

[nebojsa66]

Ma ovaj lazo samo drugima broji šta prevode/ne prevode, a on ladi jajca cijele godine.... 

[lazavr]

Dosta sa spamovanjem teme!

[heller]

Prevedena i poslednja epizoda prve sezone, sad je konačno kompletirana sezona. 

Sledeća je 8x5 

[Samisko]

Svaka čast. 

[heller]

Na uploadu 8x05, 10x06, 10x07 i 10x09 

10. sezonu ću raditi za dvdrip verziju i ti titlovi se ne mogu nikako uklopiti za hdtv jer se razlikuju u dužini videa poprilično

[heller]

Na uploadu 10x10 

[zvucnjak]

Evo ga konačno i 10x03.   

Takođe, s obzirom da sam imao i veliki deo 10x4 preveden ranije, uzeo sam to i iskombinovao sa ovim comketovim prevodom, ispravio greške i napravio jedan "mix",  pa eto nek ima i to...


Inače, u toku svojih "istraživanja", naleteo sam na jedan potencijalno koristan forum posvećen TG-u, i jednu temu koja bi mogla da bude korisna za nas:
http://forums.finalgear.com/top-gear/the-top-gear-british-phrases-explanation-thread-33002/

[milijura]

Evo ga konačno i 10x03.   

Takođe, s obzirom da sam imao i veliki deo 10x4 preveden ranije, uzeo sam to i iskombinovao sa ovim comketovim prevodom, ispravio greške i napravio jedan "mix",  pa eto nek ima i to...

puno ti, Vam hvala na svim ovim silnim prijevodima!!!

sve se skida, sve se gleda - nije Vam rad uzaludan 

tnx

[heller]

Evo ga konačno i 10x03.

  Hvala, večeras ću da pogledam.

[lazavr]

Koristim tu temu odavno, ima dosta pojasnjenih stvari oko slenga

[heller]

Na uploadu 8x06 

[Samisko]

Hvala. 

[heller]

Na uploadu 3x01. Ta cela sezona će ići na sluh, jer nema apsolutno nikakvih titlova, pa neće ići tako brzo 

[lazavr]

heller poludeo zadnjih mesec-dva 

[Ben Dover]

heller poludeo zadnjih mesec-dva 

Ti se ugledaj malo na njega.

[lazavr]

Trudim se, 12. sezona coming soon 

[Ben Dover]

Vi ste baš zasukali rukave s prevođenjem ove serije. Svaka čast na trudu, a i na prevodima.

[zvucnjak]

A, da, znam da sam nešto zaboravio -  da li još neko ima problem da nadje normalan snimak S18E05 ?  ja nikako....   

BTW, prevodi li neko ovo što je ostalo iz poslednje epizode?

[lazavr]

Prevodi Samisko.
Ako mislis da je greska sto se onako zavrsila epizoda - nije! Tako su namerno isekli.

[zvucnjak]

Mislim na kvalitetan R*p...

Sve što sam ja (jedva) uspeo da nadjem je neki "Twitch" koji doduše može da se gleda ali ima 15 FPS 

[heller]

Poslat torrent na PM, uživaj 

[lazavr]

pa skidaj 720p i ne mozes da promasis

[Samisko]

heller poludeo zadnjih mesec-dva 

Ti se ugledaj malo na njega.

E nek si mu rekao.

[lazavr]

Ti da cutis 

[lazavr]

12x01 na uploadu 

[forzajuve]

sta niko ne snima epizode, lakse bi i vise epizoda napravili, malo prije bila epizoda iz cini mi se 11. sezone na hrt-u