Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 167141 )

lazavr · « **Odgovor #150 :** 27.12.2010. 21:34:32 »

Luuuud specijal, jedna od najboljih epizoda

DJOXXXA · « **Odgovor #151 :** 27.12.2010. 23:29:31 »

Citat: lazavr - 27.12.2010. 21:34:32

Luuuud specijal, jedna od najboljih epizoda

+1, mislim da je onaj deo u pustinji najbolji do sada, mada malo su i preterali,

Spoiler for Hiden:

lazavr · « **Odgovor #152 :** 27.12.2010. 23:33:08 »

Ja sam se tu upisao od smeha

Dexter`s Lab · « **Odgovor #153 :** 28.12.2010. 07:11:37 »

Citat: heller - 27.12.2010. 21:22:05

Citat: Dexter`s Lab - 27.12.2010. 20:29:23
heller imas pm sa linkovima za best of season 15

Hvala za linkove, ali mi ne trebaju jer su tamo sažete sezone - best of, i to redovno izlazi, ali se ne broji kao epizoda. Ja više volim cele sezone

pa da, ali ja i to skidam i u mom ličnom obeležavanju ih ja označim kao epizode, all in all nebitno, ali sve i da nije bilo te dve epizode, tupavo je da ova iz amerike bude 1507, a da 5 dana kasnije izađe 1601

heller · « **Odgovor #154 :** 28.12.2010. 16:22:37 »

Urađen je prevod za S12E08, ali nije po propisu, pa ako neko želi da ga sredi, neka mi se javi na pm.

chikadoca · « **Odgovor #155 :** 29.12.2010. 19:03:21 »

Ko ste iz Top Gear-a?

http://uktv.co.uk/dave/quiz/aid/588467/#Competition

Meni se pogodio Hamster..

Diesel986 · « **Odgovor #156 :** 29.12.2010. 19:44:11 »

Your closest match is: Richard Hammond

You may be short on stature and the butt of many a joke, but who cares? You’ve got style, boyish good looks and heaps of cheeky charm. You’re a driving God!!!

Samisko · « **Odgovor #157 :** 29.12.2010. 20:34:43 »

Aaaa....meni Captain Slow..O_O

lazavr · « **Odgovor #158 :** 29.12.2010. 22:38:03 »

Richard Hammond

Dexter`s Lab · « **Odgovor #159 :** 29.12.2010. 23:10:33 »

Your closest match is: Jeremy Clarkson
You display all the no-nonsense, outspoken traits of the Top Gear motor-mouth. People either love you or hate you - either way, you just can’t curb your cutting wit.

heller · « **Odgovor #160 :** 30.12.2010. 00:50:03 »

Citat: Dexter`s Lab - 29.12.2010. 23:10:33

Your closest match is: Jeremy Clarkson
You display all the no-nonsense, outspoken traits of the Top Gear motor-mouth. People either love you or hate you - either way, you just can’t curb your cutting wit.

Your closest match is: Jeremy Clarkson
You display all the no-nonsense, outspoken traits of the Top Gear motor-mouth. People either love you or hate you - either way, you just can’t curb your cutting wit.

heller · « **Odgovor #161 :** 31.12.2010. 04:15:09 »

S02E05 na uploadu, prevođenje S16E01 u toku

chikadoca · « **Odgovor #162 :** 31.12.2010. 16:03:28 »

Citat: heller - 31.12.2010. 04:15:09

prevođenje S16E01 u toku

heller · « **Odgovor #163 :** 03.01.2011. 20:12:03 »

Jedna mala zanimljivost http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Auto/227262/Kako-je-Dzeremi-Klarkson-pored-plate-zaradio-850000-funti

Prevod će biti gotov večeras, bar se nadam, ako me neko ne prekine i sl.

heller · « **Odgovor #164 :** 03.01.2011. 22:17:47 »

Top.Gear.16x01.The.Three.Wise.Men.Christmas.Special.HDTV.XviD-FoV na uploadu

Samisko · « **Odgovor #165 :** 03.01.2011. 22:56:41 »

Oh hvala, Mister Heller

Samisko · « **Odgovor #166 :** 04.01.2011. 14:40:51 »

Episoda je stvarno extra. Najjaci je onaj kraj, definitivno xD..kakvi carevi

Samisko · « **Odgovor #167 :** 11.01.2011. 22:55:47 »

Konačno završen prevod za 7. epitodu 13. sezone.

heller · « **Odgovor #168 :** 11.01.2011. 23:11:52 »

Citat: Samisko - 11.01.2011. 22:55:47

Konačno završen prevod za 7. epitodu 13. sezone.

amel · « **Odgovor #169 :** 11.01.2011. 23:19:32 »

Citat: Samisko - 11.01.2011. 22:55:47

Konačno završen prevod za 7. epitodu 13. sezone.

hvala na prijevodu

Dexter`s Lab · « **Odgovor #170 :** 12.01.2011. 00:36:25 »

Citat: heller - 03.01.2011. 22:17:47

Top.Gear.16x01.The.Three.Wise.Men.Christmas.Special.HDTV.XviD-FoV na uploadu

ok gledao sam sa prevodom i mogu reći da nisam nezadovoljan, ima grešaka u kucanju, to se naravno svima dešava, ali mene užasno nerviraju, znači možda malo više pažnje na "post produkciju" da se obrati
prevod je bio ok, nisam se previše udubljivao i nisam bio na misiji da nađem svaku greškicu, bilo je par propusta zbog nepoznavanja britanske kulture ali ništa strašno, dovoljno je sitno bilo da ne mogu sad ni da se setim o čemu se tačno radilo. Epizoda nema mnogo tehničkog pričanja tako da čekam neku standardniju epizodu da baš sednem i pažljivo prođem kroz prevod.

U svakom slučaju ja dajem thumbs up for effort.

Pozdrav.

zvucnjak · « **Odgovor #171 :** 13.01.2011. 10:15:00 »

Evo i mene konačno opet posle odmora!
Srecna nova godina svima!

heller · « **Odgovor #172 :** 13.01.2011. 11:14:38 »

Citat: zvucnjak - 13.01.2011. 10:15:00

Evo i mene konačno opet posle odmora!
Srecna nova godina svima!

Dobrodošao nazad

Samisko · « **Odgovor #173 :** 21.01.2011. 00:18:21 »

Završena S13E06.

amel · « **Odgovor #174 :** 21.01.2011. 11:25:28 »

Citat: Samisko - 21.01.2011. 00:18:21

Završena S13E06.

Hvala na prijevodu

Samisko · « **Odgovor #175 :** 22.01.2011. 18:08:03 »

Sutra se emituje nova epizoda. Sada, ne znam kako će se zvati. Da li S16E01 ili S1602?

heller · « **Odgovor #176 :** 22.01.2011. 20:04:43 »

Videćemo kako će scena nazvati. Na epguide.com je izmenjeno i sad piše da je sutra 1601, a pre je pisalo da je to 1602. Lako je prepraviti.

zvucnjak · « **Odgovor #177 :** 22.01.2011. 21:49:56 »

Po meni najbolje da se to slaze sa releasom video fajla... znaci ako je fajl npr. Top.Gear.S16E01.480p.Middle.East.Special.x264[area51].mkv , onda i da prevod za nju bude 16x1, da ne bude zabune

heller · « **Odgovor #178 :** 23.01.2011. 23:08:59 »

Evo i scena se predomislila i nova epizoda je izašla kao Top Gear 16×01 REAL HDTV XviD-FoV & Top Gear 16×01 REAL 720p HDTV x264-FoV.

Samisko · « **Odgovor #179 :** 24.01.2011. 00:09:29 »

Znači ipak su prethodne dve epizode bile "vanredne", mislim, ne pripadaju ni 15. ni 16. sezoni.

Novosti:

Autor Tema: Top Gear (UK) (Posjeta: 167141 )