Top Gear (UK)

[Dexter`s Lab]

U ovoj novoj sezoni sto sledi, valjda su bili na kosovu

da video sam... baš sam pauzirao scenu kad ubacuju "leš" u gepek i stojadinka ima kosovske tablice 

jbg. na pravo mesto su došli za leševe 

[zvucnjak]

Evo gotova je i Bolivija...
Idemo dalje!

[lazavr]

Lepo napredujemo, postavljena i s15e07, americki specijal.

[Samisko]

E, sada, kako se zove epizoda - Eastern America Special ili Christmas Special?

[heller]

E, sada, kako se zove epizoda - Eastern America Special ili Christmas Special?

Christmas Special

[Samisko]

Mhm..msm, zbunjujuće je sve ovo u vezi naziva. Vidim jednom piše Eastern America Special, jednom Christmas Special. Ja kad sam skida epizodu pisalo mi je Eastern America Special a sada čak na Wikipediji piše da je to S16E1 T_T...šta je onda istina..

[heller]

Wikipedia nije merodavna, tamo možeš svako da piše članke, pa i ti. Zove se Christmas Special i ne opterećuj se sa tim 

[lazavr]

Pa i ja bih rekao da je s16e01 bila ova epizoda, jer su pokazali sta ce sve biti u novoj sezoni, takodje su i na kraju s15e06 rekli da je to poslednja epizoda u sezoni.

[heller]

I jeste bila poslednja, ovo je specijal.

http://epguides.com/TopGear/

15-07               21/Dec/10   Eastern America Special  - mada se uglavnom svuda na downloadu vodi kao Christmas special, ali nebitno

16-01              26/Dec/10   The Three Wise Men Christmas Special


Videću sa šefovima oko imena specijala koji izvor je tačniji. Možda je i bolje da se promeni naziv na sajtu da se lakše razlikuju 2 specijala.

[Samisko]

Mislim, mene ne brine, nego mi je zbog tačnosti pošto oću da režem 15. sezonu, pa zbog toga, a ja dajem svakoj epizodi ime (ako ima, naravno).

[zvucnjak]

Ovo za Three Wise Men ima logike jer će ići u Izrael ili Jerusalim ili šta već...

[lazavr]

Ova je bila Eastern America Special a sledeca Tree Wise Man, obe zajedno su bozicni specijal iz 2 dela.

[heller]

Ova je bila Eastern America Special a sledeca Tree Wise Man, obe zajedno su bozicni specijal iz 2 dela.

Specijal iz dva dela i pripada u dve različite sezone 

[lazavr]

Ova epizoda je nova sezona, uvek je ovako pocinjala nova sezona, to sto ih po internetu oznacava kako ko hoce to je drugo.

[heller]

Ova epizoda je nova sezona, uvek je ovako pocinjala nova sezona, to sto ih po internetu oznacava kako ko hoce to je drugo.

Baci oko http://epguides.com/TopGear/

[Samisko]

Počeo sam da prevodim S13E07.

[heller]

Počeo sam da prevodim S13E07.

Dobrodošao u tim. Ako zapneš negde dođi na chat za pomoć 

[Samisko]

Evo, sada sam se iznervirao posto sam odgledao jednu epizodu na ultri. Epizoda zapravo traje sat i minut-dva, a oni su pustili od cele epizode 50min (merio sam). Mislim, je l' sam ja lud ili su oni

[heller]

Nemoj da gledaš na Ultri, gledaj epke sa neta sa našim prevodima 

[Samisko]

Pa znam, i odgledao sam sve epizode koje ste do sada preveli. Ali su me ovi retardi sa Ultre iznervirali. Msm, bas nisam gledao epizodu i reku ajde da odgledam..kad ono, nisu pustili celu epizodu. Znaci, sto posto, i pre neki dan sam to isto primetio..Msm, stvarno nisu normalni.

[chikadoca]

A imam ja jedno pitanje. Evo sad sam počeo da gledam ovu, S15E07, sa prevodom odavde, i video sam par grešaka u prevodu, što se tiče tajminga, nemam zamerki. Šta sad mogu da uradim po tom pitanju? Da izmenim i postavim novi, da se javim originalnom autoru, ne znam?

[Dexter`s Lab]

napiši ovde šta si primetio

i čini mi se da ovo nije 1507 jer ja u arhivi od ranije imam i 1508 čini mi se da je ovo loše obeležena 1601

[lazavr]

Dex, prosla sezona je imala 6 epizoda.

@chikadoca, koje si greske video, napisi ovde?

[Dexter`s Lab]

Dex, prosla sezona je imala 6 epizoda.

@chikadoca, koje si greske video, napisi ovde?

+2 best of the season
ukupno 8

[Samisko]

Ahahaha...zanimljivo, odgledao sam epizodu i prevod je stvarno extra odradjen. I tesko da ima gresaka posto su ga radili laza i zvucnjak...

[heller]

napiši ovde šta si primetio

i čini mi se da ovo nije 1507 jer ja u arhivi od ranije imam i 1508 čini mi se da je ovo loše obeležena 1601

Odakle ti te dve od ranije? 1508 definitivno ne postoji, nit je ima na netu da se skine, niti po spec. sajtovima nema ništa o tome.

http://epguides.com/TopGear/

http://www.tv.com/top-gear/series-15-episode-7/episode/1366780/summary.html?tag=search_results;summary

Jeremy, James and Richard are back in the United States and this time there's no redneck baiting. Instead, they travel from North Carolina to New York, where the locals are well-known for their tolerance... On their last American road trip, the boys drove cars bought for $1,000. This time they get to travel in a little more style with the Ferrari 458 Italia, Mercedes Benz AMG SLS and Porsche 911 GT3.

[heller]

Friško: Top Gear 16×01 The Three Wise Men Christmas Special 720p HDTV x264-FoV & Top Gear 16×01 The Three Wise Men Christmas Special HDTV XviD-FoV 

Prevešću specijal kad izađe engleski titl 

[Dexter`s Lab]

napiši ovde šta si primetio

i čini mi se da ovo nije 1507 jer ja u arhivi od ranije imam i 1508 čini mi se da je ovo loše obeležena 1601

Odakle ti te dve od ranije? 1508 definitivno ne postoji, nit je ima na netu da se skine, niti po spec. sajtovima nema ništa o tome.

http://epguides.com/TopGear/

http://www.tv.com/top-gear/series-15-episode-7/episode/1366780/summary.html?tag=search_results;summary

Jeremy, James and Richard are back in the United States and this time there's no redneck baiting. Instead, they travel from North Carolina to New York, where the locals are well-known for their tolerance... On their last American road trip, the boys drove cars bought for $1,000. This time they get to travel in a little more style with the Ferrari 458 Italia, Mercedes Benz AMG SLS and Porsche 911 GT3.

ok, slažem se da zvanično možda i ne postoji, ali uglavnom na kraju sezone izbaca jednu ili dve best of epizode, u slučaju 15 sezone to su bile 2 epizode i naći ću ti link za njih

znači nije ih napravio tamo neko nego su zvanoično izdanje top gear

[Dexter`s Lab]

heller imas pm sa linkovima za best of season 15

[heller]

heller imas pm sa linkovima za best of season 15

Hvala za linkove, ali mi ne trebaju jer su tamo sažete sezone - best of, i to redovno izlazi, ali se ne broji kao epizoda. Ja više volim cele sezone