Razno > Prijedlozi i kritike
Serija My Family - BBC Prime - titlovi, izvlačenje prevoda, tv tuner kartica
slowrun:
Ne znam koliko ljudi znaju, ali BBC Prime i još poneki programi imaju titlove na određenim TTX stranama (za engleske najčešće 888).
Video sam da BBC Prime ima titlove na nekoliko jezika (str 309), ali mislim da bi mi najviše odgovarali na 884 ili 885 (890 je srpski ali ga nema :) ),
sad se pitam ima li neko ko bi to snimio i izvukao titlove a ja bi ih kasnije prevodio? To je kao job-sharing.
A da, to me interesuje za seriju My Family na BBC Prime u 18h ili u 23h. Idu po 2 epizode. :)
Sledeće pitanje, ko ima/zna da preporuči solidnu TV tuner karticu. Neću neki Pinnacle i K-World, hoću da bude solidna, a da cena ne boli previše.
Hoću da joj perfektno radi teletekst, naravno ;D
@modovi
ako ova tema ne pripada ovde, šutnite je negde...
tornadinjo:
Ako neko ima titlove za My Family na engleskom neka mi se javi da mi da link ili posalje na mejl. Nisam uspeo da ih nadjem nigde. Hvala unapred.
Цоа:
Slowrun, ja imam neku običnu tv tuner karticu, Terminator. Košta oko 20e, teletekst zavisi od jačine kanala. Ako ti je kanal do jaja, teletekst radi do jaja, ako je slabiji signal, teletekst radi slabije. Snimanje je zajebano, 1h ispadne oko 1GB, što je, složićes se mnogo. Moj savet ti je da daš malo veću kintu, ali da kupiš neku do jaja dobru karticu. Dobio sam tvrip jedne serije, svaka epizoda ima oko 100MB, sa reklamama, naravno.
pejafor3:
Ja imam TV card. Ali nikada nisam to naucio da radim!
Imam Miro karticu...
Mogu samo da dam jedan savet...
Iskljucivo koristite DScaler za gledanje TV-a
U njemu imate i opcije za stranice 888 odnosno za Closed Caption....
Bla bla bla.
A istovrmeno taj softver otkljucava i sve kordirane kanale na SBB mreži....
slowrun:
@Цоа
Za mesto nije problem, imam još oko 300Gb prazno tako da mogu da snimam... pa, još puuuuno, u najmanju ruku :)
Znam da neke kartice mogu odmah da snimaju u DivX format, to mi je super, ali mi ipak treba kavalitet slike+teletext a prostor manje-više.
Vidim da dosta hvale Leadtek koji ima real-time harderski MPEG2 encoding (dvd ili divx format, nisam siguran, ali oba mi odgovaraju), ali je on sa Connexant čipom 60-80e,
dok je postojala Ati Theatrix sa Theatre 550 Pro čipom koju nema ko nije nahvalio, ista cena. Na žalost, nema ni naslednika te kartice a ni te 550-ke u prodaji (ni polovne).
Da nisi možda na PTT-ovoj kablovskoj? Možeš li pogledati kako funkcioniše stranica 883 ili 884 na BBC Prime-u?
Tako da za sada odvajam pare pa ću uzeti nešto što vredi, a ne da se nerviram što nisam odmah dao malo više.
@tornadinjo
Da postoje eng titlovi, ja verovatno ni ne bih otvarao ovu temu i tražio da neko snima seriju i izvlači titlove ;)
@topic
Što se tiče titlova za My Family mislim da ih neće još skoro biti. Kad ljude mrzi da urade jednu stvar, mene će da mrzi na kvadrat.
Da se razumemo, ipak ja znam engleski i meni prevodi ni ne trebaju. Ovo je samo moja predobra volja sve što radim, koja ima svoje granice.
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju