Ne znam gde da pitam, pa mislim da je ova tema najadekvatnija
Ovako, nikad nisam prevodio nista
i za to niti imam dovoljno znalja tj. poznavanje jezika, a ni vremena, ali jedna devojka koja studira spanski jezik se ponudila da prevede 12 epizodu serije El Barco, i to je i uradila .. Ali posto nije znala da odradi onaj tehnicki deo, poslala je meni prevod, koji je bio kao sastav
Ja sam skinuo bugarski prevod, koji sam nasao na podnapisi.net .. i po tim linijama sam menjao prevod, i to sam zavrsio
E sad da vas pitam, kako da ubacim taj prevod, i da li da ga ubacujem pa da ga vi proverite, ili nekom na PP da posaljem da ga pregleda, i drugo, kako da potpisem prevod?
Ok, ona prevela, ali ja sam se mucio
, pa kako sebe da potisem?