*blushes* počašćena sam ovim prijedlogom. i zahvaljujem na komplimentu (iako, da situacija nije takva, mislim da bih si trebala za večeru pripremiti diplomu s puno majoneze
![Cheesy :D](https://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/cheesy.gif)
). drago mi je da mogu pomoći, jer ovo što radite je zbilja hvale vrijedno.
inače, radim titlove po potrebi, i kako imam vremena. krenula sam za "la vie" raditi titlove, no xenoborg je odradio gro posla. ovih dana se patim sa sinkronizacijom njegovih titlova (još će ispasti da lakše napravim vlastite nego sinkroniziram tuđe s verzijom koju imam:D) većinom samo pljačkam ono što imate, jer rijetko pratim "in" serije, tj. čekam da bar bude sezona gotova, pa tek onda skidam da ih odgledam u komadu, ili si radim kolekciju starih klasika (za koje ste isto solidno pokriveni). no, mogu stidljivo najaviti da ću za koji tjedan, kad završim sa skidanjem, pokušati naći vremena da popunim gilmore girls (vidim da imate rupa tamo) - iako, ništa ne obećajem, može biti da ću imati vremena na pretek jer dajem otkaz na jednom poslu, a može biti da ću ga imati još manje, jer tražim novi na tri strane.
![Cheesy :D](https://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/cheesy.gif)