Opis: Nakon bostonskog masakra – krvavih uličnih sukoba između američkih kolonista i okupatorske britanske brigade – Džon Adams, farmer i advokat koji se sa porodicom preselio u Boston kako bi otpočeo pravničku karijeru, dolazi u nezavidan položaj nakon što je pristao da bude branilac optuženih britanskih vojnika, pri čemu mu savetima pomaže njegova voljena supruga Ebigejl. Adams dobija slučaj, ali iznenađuje svog prijatelja Javnog pravobranioca time što odbija visoku funkciju pri Kruni. Dok u Masačusetsu tinja pro-nezavisno raspoloženje nakon uvođenja prinudnih mera, Adams dobija poziv da se priključi novoosnovanom Kontinentalnom Kongresu. Nakon žestokog govora pred biračima, emotivno se rastaje od svoje porodice i kreće u Filadelfiju, u susret neizvesnoj budućnosti.
Žanr: povijesna, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0472027/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81547&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/John_Adams_%28miniseries%29) TV.com (http://www.tv.com/john-adams/show/75065/summary.html)
Ajd uradi taj jedan jedini titl za pilot..jer samo on ima trenutno na eng..nasao sam ostale ali su na Talijanskom..
Imam ja sve prevode na engleskom! Problem sto ja prevodim jos i CSI i jos moram da prevedem mini seriju Into The WEST seriju. Pa ne znam gde cu pre. A dok ti ovo pisem... imam 2GB slobodnog prostora na hd-u.. i gasi mi se kompjuter. I bole me oci od monitora. I... U svakom slucaju.... kad bude svih 7 epizoda. Snimi ih na dvd. Prevodi ce biti za mesec dana po yavrsetku serije.
Naslov: Odg: john adams
Autor: nenad.d - 29.04.2008. 01:03:50
Ajd uradi taj jedan jedini titl za pilot..jer samo on ima trenutno na eng..nasao sam ostale ali su na Talijanskom..
Imam ja sve prevode na engleskom! Problem sto ja prevodim jos i CSI i jos moram da prevedem mini seriju Into The WEST seriju. Pa ne znam gde cu pre. A dok ti ovo pisem... imam 2GB slobodnog prostora na hd-u.. i gasi mi se kompjuter. I bole me oci od monitora. I... U svakom slucaju.... kad bude svih 7 epizoda. Snimi ih na dvd. Prevodi ce biti za mesec dana po yavrsetku serije.
Pejo..HVALA.za prevode CSI,Into The West(jesi li i ti radio i Comanche Moon ako jesi pa gde nadje dvdrip na mrezi :o) ne pase mi nikako ovaj na snimke od hdtv :\)..Verujem da ce i za John Adams prevod biti uradjen "pejafor3"-ski..
Naslov: Odg: John Adams
Autor: miroslavR - 29.04.2008. 04:15:36
ovaj forum se zaista pretvorio u mjesto za skupljanje laprdala....
Naslov: Odg: John Adams
Autor: pejafor3 - 29.04.2008. 12:53:20
MiroslaveR sta cemo sa J.Adamsom. Znam da si ti ljubitelj ove tematike i da si se verovatno naostrio da prevedes i ovu seriju.
Hoces da pomognem. Nemoj da duplo prevodimo nesto.
Hajde da odradimo zajedno.
nenad.d MiroslavR i Ruza su odradili sve te prevode. Oni su ti strucnjaci za mini serije i filmove.
Kad oni odrade titl, to ti je uradjeno "MiroslavR"-ski.. :) :)
Bice, bice prevoda...
Naslov: Odg: John Adams
Autor: nenad.d - 29.04.2008. 23:38:33
Ma O.K. Nisam mislio/trazio da to Peja odradi..postujem od svakog rad i trud koji ulozi u taj prevod..Za pohvalu je svaki taj prevod koji odradite i to cenim,postujem..i ne pravim razliku dal je to Peja ili MiroslavR odradili ili neki drugi autori..ne zelim da se stekne utisak da sad neciji rad vise postujem i cenim nego od nekog drugog autora.. Imam iskustva sa koriscenjem prevoda od MiroslavaR i SVE je za samu pohvalu.. Ko god uradi prevod za John Adams..HVALA.. :)
Naslov: Odg: John Adams
Autor: miroslavR - 30.04.2008. 15:18:15
@pejafor3 ......da čujem prijedlog.....ovih dana smo...dobre duše...radimo za dž.......
zop!
Naslov: Odg: John Adams
Autor: petko - 08.05.2008. 16:45:07
Eno prve epizode na uploadu pa ko voli... :)
Naslov: Odg: John Adams
Autor: pejafor3 - 09.05.2008. 22:16:38
Završim dve ep. CSI i možemo da radimo nas troje.
Naslov: Odg: John Adams
Autor: Dario - 10.07.2008. 21:33:28
Bok
Pogledao sam prvu epizodu i serija je odlična.Pošto ne znam dobro engleski interesira me da li če biti prijevoda za ostalih šest epizoda.
Naslov: Odg: John Adams
Autor: simac - 15.08.2008. 23:42:55
Hvala ruza i miroslav na prijevodima!!! ;) Ubacija san odma u popis i sutra,preksutra ce bit sync za 720p.
p.s. i naravno petku za prvu epku. :)
Naslov: Odg: John Adams
Autor: nenad.d - 16.08.2008. 00:18:54
Svaka cast ljudi..vec sam mislio da se nece niko prihvatiti a gledao bih je.. Samo nastavite tako.. Hvala puno.. :)
Naslov: Odg: John Adams
Autor: pejafor3 - 16.08.2008. 11:58:54
Malo je falilo da se sokiram kad sam vide prevode.
Ja sam preveo nekih 100 linija 2 epizode. I stoji mi tako vec odavno.
Kad bi se javili miroslav i ruza, pa da vidimo, jel rade i dalje ili da delimo nekako...
Naslov: Odg: John Adams
Autor: miroslavR - 16.08.2008. 14:57:56
Vala bas... mnogi jos nisu stigli ni da primete da su najzad krenuli prevodi ove serije kad ono vec gotovo :) Skidam kapu majstori
Naslov: Odg: John Adams
Autor: pejafor3 - 21.08.2008. 09:19:12
Još jedno remek delo iz kuhinje Miroslava i Ruže. HVALA.
Naslov: Odg: John Adams
Autor: Parazit - 25.08.2008. 16:29:15
Fascinantan prijevod - U Subttitle workshopu na Ctrl+I (popravi greške) izbaci po jednu ili niti jednu grešku, što je rijetkost Stvarno su si dali truda Hvala
Naslov: Odg: John Adams
Autor: MilanRS - 28.09.2008. 02:52:30
Da li je završena miniserija ili će biti neki nastavci? Kako je završena posljednja epizoda, da li je dobar kraj ili prekid? Razmišljam da skinem pošto sam vidio da su dobro prošli na dodjeli Emmy nagrada.
Naslov: Odg: John Adams
Autor: simac - 28.09.2008. 08:03:05
Da li je završena miniserija ili će biti neki nastavci? Kako je završena posljednja epizoda, da li je dobar kraj ili prekid? Razmišljam da skinem pošto sam vidio da su dobro prošli na dodjeli Emmy nagrada.
Nemoj skidat dosadna je, ja san mislija da ce ubacit koju borbu, al nista jebeno pricaju svih 7 dijelova. Umorilo me... :(
Naslov: Re: John Adams
Autor: nenad.d - 07.02.2010. 16:01:22
Info sa idesh.net
Bez obzira radilo se o njihovim serijama, dokumentarcima ili emisijama, HBO je postao jamac inteligentne televizijske zabave i danas je svakako temeljni argument u borbi protiv onih koji tvrde da televizija zaglupljuje. Sedmodijelna mini-serija „John Adams“ njihov je novi projekt koji ni po čemu ne zaostaje za skupim filmskim uprizorenjima. Redatelj Tom Hooper stao je iza kamere, dok se za scenarij pobrinuo Kirk Ellis koji je svoj rad bazirao na Pulitzerom nagrađenoj knjizi Davida McCullougha.
Glumačka postava priča je za sebe. Adamsa glumi odlični Paul Giamatti („American splendor“, „Sideways“ i „Shoot 'em Up“), njegovu ženu Abigail utjelovila je Laura Linney („Love actually“, „The Truman show“ i „Mystic River“) dok se u ostalim ulogama pojavljuju fantastični David Morse (Washington), Tom Wilkinson (Franklin) i Rufus Sewell (Hamilton). Giamatti je već standardno genijalan, ali posebno nas je oduševila Laura Linney koja je u ulogu Abigail Adams uložila toliko strasti i glumačke vještine da smo istinski uživali gledajući njen prikaz sve inteligencije i povijesne važnosti koju je stvarna Abigail Adams imala. Naime, njihova se osobna korespondencija i danas koristi kao važan povijesni dokument jer John i Abigail često su komentirali društvena događanja u međusobnim intelektualnim nadmetanjima, a poznato je da je i Adams svoju ženu često pitao za savjete.
Radnja serije prati 50 godina američke povijesti kroz oči obitelji Adams (ne one „Obitelji Adams“ s Lurchom i rukom koja uokolo trčkara) pa se već u prvim epizodama mogu vidjeti odlični i objektivni prikazi „Bostonskog masakra“ i rezultati „Bostonske čajanke“. Zanimljivo je da vrlo malo ljudi, izuzev povjesničara, poznaje povijesnu pozadinu ovog pravnika / političara pa je knjiga prema kojoj je serija nastala došla kao veliko iznenađenje za neupoznati puk. Primjerice, malo je poznato da je upravo Adams bio branitelj u slučaju „Bostonskog masakra“ kada je odred britanskih vojnika zapucao na razularenu masu pobunjenika. Naravno, serija se morala pozabaviti i njegovom 60 godina dugom ljubavi prema gospođi Adams jer nema dobre serije bez dobre ljubavne priče.
Pogledah 3 epizode i samo reči pohvale. Dugo mi se to vucari na dvd i danas mi podleti pod ruku i pogledah 3 epizode u komadu.
Naslov: Odg: John Adams
Autor: Sarabi - 19.03.2012. 21:47:27
Hvala svima koji su radili prevode! Smajlicvece Kvalitetna serija, Paul Giamatti i Laura Linney odlični. smileyNO1 A iako su Amerikanci u prvom planu, dopada mi se kako su prikazali Francuze. ;D
Naslov: Odg: John Adams
Autor: Red Dragon - 27.03.2012. 00:20:10
Meni ovo cami na Hardu sigurno 2 mjeseca, nikako da se nakanim da pocnem sa gledanjem :-\
Naslov: Odg: John Adams
Autor: Sarabi - 27.03.2012. 08:45:29