Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.05.2016. 23:58:21

Naslov: Timeless
Autor: Goran88 - 13.05.2016. 23:58:21
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/timeless.jpg)

Opis:
Tajanstveni kriminalac ukrao je vrhunsku vremensku mašinu, i namerava da uništi Ameriku, tako što će promeniti prošlost. Jedina nada za spas je jedan neobičan tim: naučnik, vojnik i profesor istorije. Oni će pomoću prototipa vremenske mašine otputovati za njim da ga spreče. Moraju dati sve od sebe da ne menjaju previše prošlost, ali i da uvek budu korak ispred tajanstvenog kriminalca. Pisci scenarija su Erik Kripke i Shawn Ryan.

Žanr: akcija, avantura, drama, naučno-fantastična
Kanal: NBC
Premijera: 3. 10. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5511582)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=311713)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Timeless_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2900/timeless)


Naslov: Odg: Timeless
Autor: PO team - 14.05.2016. 00:00:16
Čim vidim Matta Frewera, miriše mi na trash. Pratit ću. Neću samo ako dobije loše reakcije.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Mulder - 14.05.2016. 00:46:31
Neil Marshall redatelj, a to je dobro. Erik Kripke, a to i nije baš dobro jer nije napisao nešto kvalitetno već godinama.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: cazafantasmas - 14.05.2016. 00:53:18
Meni ovo liči na špansku El Ministerio del Tiempo. :\)

 
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Mulder - 14.05.2016. 01:00:08
Pa sve knjige/serije/filmovi koje se bave sa ovakvom vrstom time travela su slične. Čak i Qauntam Leap, izvrsna serija koja je trajala od 1989. do 1993. ima jako sličnosti. Tamo čak i nije time travel koliko tkz. leaping zbgo čega glavni lik upada u tijela obični ljudi iz prošlosti (40-e, 50-e, 60-e, 70-e) i pomaže im te na neki način mijenja povijest.

Sad sam vidio da je jedan od scenarista i Shawn Ryan, a to je već nešto jer je on kreirao The Shield tako da sad i polažem nade u ovo  clapp
Naslov: Odg: Timeless
Autor: cazafantasmas - 14.05.2016. 01:20:02
Znam da su sve slične, ali ovo mi baš slično, a znam da su pisali u Španiji da je planirana i američka verzija. Neobičan trio iz različitih epoha(profesor istorije,naučnik, vojnik/ bolničar, jedna od prvih žena koje su studirale u Španiji i vojnik) putuje kroz vreme ( eto, različit je način putovanja ;D) i spašava svet.
Ja nisam nešto gledala te time travel serije, mislim da je jedina koju sam gledala pored ove španske bila Journeyman :)
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Mulder - 14.05.2016. 01:23:41
Onda je moguće da je to ta američka verzija. Po opisu stvarno jako slično.

Journeyman je skroz simpa serija, šteta što je prekinuta  :)
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 15.05.2016. 19:09:16
Postavljen trejler.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: ScreamMJ - 15.05.2016. 20:26:59
Ajd možda mu ova serija opstane (Mattu Lanteru) kad su mu već Star-Crossed ukinuli  ;D
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 15.06.2016. 20:56:58
Premijera serije je 3. 10. 2016.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: vukmar - 27.07.2016. 20:49:56
Trejler mi ne izgleda nešto al Shawn Ryan, Neil Marshall i Eric Kripke... Gleda se..
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Lepi Dzoni - 06.09.2016. 23:48:56
Kako stoje stvari, autori serije El ministerio del tiempo (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23403.html) su odlučili da podignu tužbu protiv Sony Pictures Television i navodnih autora ove serije zbog plagiranja, kako piše El Pais : http://cultura.elpais.com/cultura/2016/09/02/television/1472816593_008401.html
Stvar je još sumnjivija kada se ima u vidu da su španski i upravo ovi američki producenti pregovarali o otkupu prava na američku adaptaciju serije El ministerio del tiempo za SAD pre nekoliko meseci, ali nisu došli do dogovora.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: cazafantasmas - 07.09.2016. 01:13:12
Podržavam. Svaki detalj su "pozajmili" od Španaca.  :facepalm
Naslov: Odg: Timeless
Autor: dejaspo - 01.10.2016. 02:13:38
Čeka se.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Devil of Hells Kitchen - 04.10.2016. 20:41:20
Pogledao sam pilot. Ovo je treš, bas treš, ali mi se mnogo dopada, svaki segment, i sa uzivanjem cu nastaviti da gledam. Nadam se da je nece otkazati prerano, ali ne deluje previse optimisticno.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Dobrica Legenda - 05.10.2016. 23:13:41
Sviđa mi se Pilot. Mogla bi biti dobra serija - za šire narodne mase. Preporuka od mene. Goran Višnjić  :)
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 12.10.2016. 19:23:05
Nisam gledao El Ministerio, ali mene mnogo podseća na Legends of Tomorrow, samo bez superjunaka  ;D


Nisam nešto oduševljen.  :(
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Devil of Hells Kitchen - 21.10.2016. 00:09:52
Meni se ovo svidja za sada. Zanimljivo je putovanje kroz istoriju i na neki nacin dolazak u dodir sa vaznijim trenucima iste. Nije ono klasicno putovanje kroz vreme i jurnjava za losim momcima, vec moze sto sta i da se nauci i sazna kroz epizodu.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: snoop13 - 22.10.2016. 06:49:53
Trebalo je da prevodi idu nedeljno, ali iskrsao problem sa strujom  :(
Potrebna je kompletna zamena instalacija (u potpuno namestenom stanu...), tako da - bice prevoda samo se ne zna kad.
Usput, odmah izvinjenje za eventualne greske, ali odavno nisam nista prevodila  :)
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Dobrica Legenda - 28.10.2016. 00:50:09
Super 4. epizoda. Zabavna, na momente komična i susret sa
ocem Jamesa Bonda, špijunom MI6 - Fleming. Ian Fleming.  rofl

Definitivno mi se serija sviđa.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.11.2016. 01:20:47
Nije ovo toliko gledljivo koliko sam se nadao da ce biti. I pored toga koliko volim Abi, i istoriju, i putovanje kroz vreme, jedva uspevam da odgledam epizodu.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Devil of Hells Kitchen - 07.02.2017. 01:23:58
I pored toga sto se trudim da mi se Timeless ne dopadne (jer gledam previse toga i pokusavam da je sklonim sa liste), uvek me prijatno iznenade odredjenim detaljima. Postoji smek, moram da priznam.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.02.2017. 11:04:08
Zavrsena je prva sezona. Za ono sto Timeless predstavlja mislim da je ispunio ocekivanja. Sarenolike epizode. Bilo je promasaja, ali bilo je i odlicnih stvari. Ono sto ranije nisam pomenuo, to je da su efekti putovanja kroz vreme jedni od boljih koje sam video u ovakvom sablonu. Pohvalio bih i kostime, kao i jako dobru docaranost vremenskh razdoblja kroz koje su putovali.
Ono sto mi se nije dopalo je nedovoljno ubedljiva prica oko Ritenhausa, i nedovoljna posvecenost Flinovoj poteri tokom sezone iako su se na kraju trudli da nas povezu sa njime.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Dobrica Legenda - 26.02.2017. 17:08:26
Ja sam zadovoljan prvom sezonom, ali šta ćemo ako je otkažu. Meni je to laganini zabava, bez previše patetike, za sad nije ni limunada, likovi su mi ok. U ovakvim serijama cilj i nije toliko bitan koliko samo putovanje.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: PO team - 11.05.2017. 00:07:41
NBC otkazao ovo.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Augment - 11.05.2017. 02:47:13
NBC otkazao ovo.

steta.. od svih serija za mahmurno nedjeljno popodne ova mi je bila jedna od boljih
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 13.05.2017. 19:31:18
NBC je povukao odluku o otkazivanju.

Serija je obnovljena za drugu sezonu, biće 10 epizoda i emitovaće se na leto 2018.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: kroki011 - 15.05.2017. 12:10:21
E baš super, meni ova serija skroz dobra za opuštanje, nekako mi se sviđa ambijent, baš lepo što su je ipak produžili
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 22.01.2018. 21:22:39
Druga sezona počinje 11. 03. 2018.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 23.06.2018. 00:19:12
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: kornjaca - 01.08.2018. 23:52:37
Serija je otkazana.

E pa nije, još  :P

Fanovi su uspjeli "isprovocirati" NBC, i, uspjeli su  clapp
Dobili su dvije epizode za završetak serije:

https://deadline.com/2018/07/timeless-two-part-series-finale-nbc-premiere-date-1202437207/
Naslov: Odg: Timeless
Autor: sabko - 02.08.2018. 20:57:23
Da, i na imdb su obnovili:
https://www.imdb.com/title/tt5511582/episodes?season=3&ref_=tt_eps_sn_3
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Goran88 - 28.10.2018. 15:52:59
Dvosatno finale emitovaće se 20. 12. 2018.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Dobrica Legenda - 29.10.2018. 14:50:45
Dvosatno finale emitovaće se 20. 12. 2018.

Čekamo sa nestrpljenjem.  smileyNO1
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 24.12.2018. 21:46:30
Dobro je ovo smišljeno ali moglo je izgurati još par sezona ovako nekako kratko trajalo, baš sam uživao u ove dve sezone. Ostalo mi da pogledam drugi deo ovog Božićnog specijala pa da zaokružimo seriju..
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Dobrica Legenda - 18.01.2019. 17:52:38
Nekako sam otezao sa gledanjem ova dva specijala, nemam više ni vremena nešto za gledanje serija u zadnje vrijeme. Specijale su napravili tako da više nikome nije žao što je završila serija.  Naročito drugi dio specijala. Rastegli su ga do iznemoglosti sa: sve nam je super i sve je za 5.
Dobra serija, zabavna, likovi simpatični, a može se ponešto i naučiti o američkoj historiji, koga to zanima. Bila mi je draga dok je trajala.
Moja preporuka.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Filip991 - 20.01.2019. 23:11:19
sta se desava sa drugim specijalom kad se tesko nadje i engleski prevod  :'(
Naslov: Odg: Timeless
Autor: maksi - 20.01.2019. 23:23:51
sta se desava sa drugim specijalom kad se tesko nadje i engleski prevod  :'(

Ne bih se složila da se engleski titl teško pronalazi. Imaš PP.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Filip991 - 21.01.2019. 11:53:57
nadjoh sad i neki sajt koji prevodi titlove :D
ne znam da li smem da ga postavim a da ne krsim neka pravila foruma/sajta
Naslov: Odg: Timeless
Autor: maksi - 21.01.2019. 11:55:41
Da postaviš engleski titl? Ovo nije sajt za engleske titlove.
Naslov: Odg: Timeless
Autor: Aleksandar Coa Zdravković - 21.01.2019. 17:59:13
Verovatno misli na komsije,  kod njih je izasao prevod za drugi deo specijala..