The Gates

[Tweegy]

Postavljen prevod za 9. epizodu.

Ja ću preuzeti 12 epizodu!

Bravo, Bravo... 

[pljoska]

Postavljen prevod za 9. epizodu.

Ja ću preuzeti 12 epizodu!

Koja si ti legenda. Moj dio prijevoda 9. epizode je na ijekavici, a tvoj na ekavici. Mislim da smo uveli novi standard na PO. 

[Gordon Freeman]

Postavljen prevod za 9. epizodu.

Ja ću preuzeti 12 epizodu!

Koja si ti legenda. Moj dio prijevoda 9. epizode je na ijekavici, a tvoj na ekavici. Mislim da smo uveli novi standard na PO. 

Ma šta ima veze, nema velike razlike, sve se razume.

[MilanRS]

Hrvatskosrpski pr(ij)evod: pljoska i Gordon Freeman.
Ništa to ne smeta.

Hvala vam!

[Gordon Freeman]

Prevod za 12 epizode će biti najverovatnije sutra... Ne mogu danas da stignem... Obaveze!

[alexis]

hvala na prevodima Gordon i pljoska
posebno mi drago sto se kanda prikljucio jer su mu titlovi savrseni
 

[Mulder]

Pogledao 6 epizoda i usprkos lošim "vukodlacima" vukovi serije je baš dobra i zanimljiva. Baš me zanima kako će se nastaviti dalje

[bokiroki]

Postavljen prevod za 9. epizodu.

Ja ću preuzeti 12 epizodu!

Koja si ti legenda. Moj dio prijevoda 9. epizode je na ijekavici, a tvoj na ekavici. Mislim da smo uveli novi standard na PO. 

 

Hvala na prevodima!

[pljoska]

Pogledao 6 epizoda i usprkos lošim "vukodlacima" vukovi serije je baš dobra i zanimljiva. Baš me zanima kako će se nastaviti dalje

Ovo je na moj račun?

EDIT: Da pojasnim, misliš da sam trebao drugačije prevesti?

[Mulder]

Pogledao 6 epizoda i usprkos lošim "vukodlacima" vukovi serije je baš dobra i zanimljiva. Baš me zanima kako će se nastaviti dalje

Ovo je na moj račun?

EDIT: Da pojasnim, misliš da sam trebao drugačije prevesti?

Ne  

Mislim da si se zabunio. Otiđi na temu The Vampire Diaries. Tamo sam jučer uspoređivao "vukodlake" iz true blooda i thr gatesa koji to uopće nisu već su to vukovi. Ništa s tobom nema veze

[bokiroki]

Navodnici su zbunjujuci 

A sto se pljoske tice, njegovi prevodi su odlicni.
Zastao sam kod 9. epizode samo zato sto nije bilo
njegovih prevoda. 

[Mulder]

Hehe, da

Prijevodi su zbilja odlični i neka samo tako nastavi

[caligula]

Je l' dobra ova serija?
Planiram da pocnem da gledam...

[Mulder]

Je, meni varira od dobre do vrlo dobre. Ono što je veliki plus ove serije je ta nekakva atmosfera malog gradića, tajnovitost i jako je zarazna. I moram pohvalit glumu koja uopće nije loša niti pretjerana

[pljoska]

Je l' dobra ova serija?
Planiram da pocnem da gledam...

Prvih par epizoda je odlično. Sredina sezone malo lošija, a zadnje dvije epizode fenomenalne.

[caligula]

Vidim da ima samo jedna sezona...
Hoce li biti druge?

[pljoska]

Navodno hoće.

[Gordon Freeman]

Postavljen prevod za 12 epizodu!

Uživajte!

[Mulder]

To stari

Taman danas pogledam zadnje 4 epizode.

[Gordon Freeman]

Postavljen prevod i za 13., poslednju epizodu prve sezone. Čekamo drugu sezonu.

Uživajte

[millwall]

hvala!!!

[pljoska]

Dečki, hvala na prijevodima zadnjih epizoda.

[caligula]

Znaci, nista od druge sezone...
Steta...

[Gordon Freeman]

Odakle ta informacija?

[missbokica]

Odakle ta informacija?

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gates_%28TV_series%29

Nazalost otkazana 

[Gordon Freeman]

Odakle ta informacija?

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gates_%28TV_series%29

Nazalost otkazana 

Ih, a nije bilo loše!

[pljoska]

Dok Mijau ne potvrdi da je otkazana, ja se nadam da nije 

[Mulder]

A jbt., šteta. Bolja od vampire diaries, lošija od true blood. Onak, taman serija za opuštanje

[nenad.d]

Uradio sam sync za treću epizodu za HDTV, jer postojeći je pasao samo za 720p.

[gentlehouse]

Izvinjavam se na uvredama ekipi, bio sam samo razočaran pristranim suđenjem. Ali eto, tako je to svud u životu pa i ovdje . Ne očekujem nikakav oprost od vas ili nešto slično, čudi me da me niste izbrisali već sa stranice.

Pozdrav