Autor Tema: Brisanje i ispravak titlova (Posjeta: 161031 )

dark horse · « **Odgovor #30 :** 22.10.2011. 03:16:13 »

Postavio sam prevode za sopranose za 5. sezonu za verziju DVDRip.XviD-RiVER ali od 700 mb. Naime uradio sam uskladjivanje brzine sa titlovima koje sam skinuo sa ovog sajta i ispravio par epizoda koje su imale Č gdje treba Ć.

spico · « **Odgovor #31 :** 08.11.2011. 21:42:39 »

Ponovo sam postavila 6. epizodu 2. sezone Nikite. Napravila sam nekoliko sitnih ispravki.

King Eric · « **Odgovor #32 :** 09.11.2011. 01:37:22 »

Pobrisan stari titl.

Dena-XO1 · « **Odgovor #33 :** 12.11.2011. 12:14:11 »

Tehnički i pravopisno sam uredio posljednje preostale dvoje epizode (7. i 8.) The Fast Show-a, pa molim da se izbrišu raniji. Hvala.

Sređeno

King Eric · « **Odgovor #34 :** 18.11.2011. 17:03:55 »

Pobrisan je stari titl.

Goran88 · « **Odgovor #35 :** 18.11.2011. 18:00:06 »

Dva put sam slučajno pritsnuo upload, pa ima sad ima dva titla

Obrišite jedan

Obrisano

d.j.uka · « **Odgovor #36 :** 19.11.2011. 21:12:44 »

Postavio sam ispravku starog prevoda Spooks S01E01.
Sređena "ošišana" latinica, dužine i trajanje linija.

King Eric · « **Odgovor #37 :** 19.11.2011. 21:19:15 »

Original je jedan od najgorih titlova koje imamo na sajtu. Strava i užas. Jedan primjer iz njega:

448
00:42:51,669 --> 00:42:55,230
Zao mi je. Specijalna veza, NATO ,saveznici, Marsalov plan.
(prim. prev Marsalov plan je program pomoci Americke vlade u izgradnji Evropskih drzava nakon 2 svetskog rata,
Plan je prezentovao americki drzavni sekretar Dzordz Katlet Marsal. Cilj je naravno bio da se izbegne uticaj SSSR na zapadno evropske drzave.
I opasnost od komunizma. Takodje je cilj bila obnova Nemacke jer je ona bila granica izmedju zapada i SSSR srce Evropske industrije)

Pobrisan je. Hvala na doradi.

BJ Huja · « **Odgovor #38 :** 19.11.2011. 23:43:16 »

^ Djeca u osnovnoj skoli uce manje o Maršalovom planu

Ne zezam se

SuperSerb · « **Odgovor #39 :** 21.11.2011. 21:10:21 »

Treba da se obriše titl koji sam juče dodao za Supernatural - s07e09, ispravio sam neke sitnice, pa sam uploadovo novi malopre.

King Eric · « **Odgovor #40 :** 21.11.2011. 22:51:20 »

Sređeno.

SuperSerb · « **Odgovor #41 :** 21.11.2011. 22:57:46 »

Mnogo ti to sporo...

King Eric · « **Odgovor #42 :** 21.11.2011. 22:59:42 »

CroRiper · « **Odgovor #43 :** 27.11.2011. 16:38:00 »

Trebalo bi da izbrišete prvih 10 ep TBBT 2. sezone označene sa 720p od CroRipera pošto sam ih danas uploudao ponovno sa pravilnim release podacima.

Ziledin · « **Odgovor #44 :** 27.11.2011. 17:09:09 »

Sređeno.

paradise_lost · « **Odgovor #45 :** 14.12.2011. 23:21:19 »

trebalo bi izbrisati ovaj stari titl za desperate housewives 8x05 jer sam uploadovala ispravljeni. isto tako, ne znam zasto se u ovom novom u imenu filea pojavilo nesto na kraju 62b2?

King Eric · « **Odgovor #46 :** 14.12.2011. 23:23:41 »

Ne možemo imati dva fajla potpuno identičnih naziva. U tom slučaju se automatski na kraj dodaju četiri znaka. Sada sam pobrisao stari titl i uklonio te znakove.

paradise_lost · « **Odgovor #47 :** 15.12.2011. 01:08:23 »

Citat: King Eric - 14.12.2011. 23:23:41

Ne možemo imati dva fajla potpuno identičnih naziva. U tom slučaju se automatski na kraj dodaju četiri znaka. Sada sam pobrisao stari titl i uklonio te znakove.

Puno hvala!

Talicni Tom · « **Odgovor #48 :** 17.12.2011. 15:28:42 »

Uploadovao sam ispravku svog titla za pilot serije Luck http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1268/luck. Videh da sam u žurbi lošije uradio 3-4 rečenice i još nekoliko reči, pa sam to prepravio.

Zamolio bih da obrišete raniju verziju i ostavite novu. Razlike jesu minimalne, ali bolje je ovako.

Unapred, hvala!

Sređeno

PO team · « **Odgovor #49 :** 20.12.2011. 12:41:23 »

zato što sam bidon, ostavio sam u imenu .srt titla da je nepotpun, iako je titl potpuno preveden.

pa može li netko promijeniti, da ne bi zbunjivalo ljude

radi se o peizodi 2x02

Kod: [Odaberi]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/859/amazing-stories

Hvala

mijau · « **Odgovor #50 :** 20.12.2011. 12:42:58 »

Riješeno.

Dena-XO1 · « **Odgovor #51 :** 30.12.2011. 23:02:24 »

Ispravio sam jednu greškicu i ponovno postavio prijevod specijala 3. sezone Little Britain,
pa molim da se izbriše raniji. Zahvaljujem.

King Eric · « **Odgovor #52 :** 30.12.2011. 23:08:10 »

Obrisan stari. Sredio sam ti i overlap.

Dena, skini skriptu Gap iz teme Osnovne upute i savjeti za izradu titlova i samo klikni na nju kad završiš s prevođenjem. Da ne moram ja.

Dena-XO1 · « **Odgovor #53 :** 30.12.2011. 23:14:07 »

Nema problema, ispričavam se.

Dena-XO1 · « **Odgovor #54 :** 15.01.2012. 00:15:18 »

Zbog pronađenih greškica sam nanovo postavio prijevode za epizode 1x01, 1x04 i 2x04. Molim da se izbrišu raniji. Pošto sam postavio
2x04 neka se taj ispravljeni prijevod ubaci u već zapakiranu drugu sezonu. I prva sezona može na pakiranje. Zahvaljujem.

King Eric · « **Odgovor #55 :** 15.01.2012. 00:24:57 »

Sređeno.

Dena-XO1 · « **Odgovor #56 :** 09.02.2012. 15:25:22 »

Postavio sam nanovo 1. epizodu Dad's Army jer mi se omakla ''slušna'' greška, pa molim da se izbriše raniji. Zahvaljujem.

King Eric · « **Odgovor #57 :** 09.02.2012. 16:56:38 »

Goran88 · « **Odgovor #58 :** 23.02.2012. 23:39:09 »

Nisam popunio podatke u prvom uploadu, pa sam to ispravio u drugom. Izbrišite višak

Hvala unapred.

Ziledin · « **Odgovor #59 :** 23.02.2012. 23:41:08 »

Citat: Goran88 - 23.02.2012. 23:39:09

Nisam popunio podatke u prvom uploadu, pa sam to ispravio u drugom. Izbrišite višak

Hvala unapred.

Obrisano.

Novosti:

Autor Tema: Brisanje i ispravak titlova (Posjeta: 161031 )