Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 16.05.2011. 11:36:39

Naslov: Up All Night
Autor: mijau - 16.05.2011. 11:36:39

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/up_all_night.jpg)

Opis:
Up All Night nova je serija NBC-ja iz produkcije SNL-ovaca Emily Spivey, autorice, scenaristice te izvršne producentice, te legendarnog Lornea Michaelsa, izvršnog producenta.
Reagan (Christina Applegate) i njezin suprug Chris (Will Arnett) ponosni su roditelji male bebe Amy. Amy možda i nije bila planirana, ali životna iznenađenja znaju biti bogomdana. Ako nemate karijeru kojoj se morate u potpunosti posvetiti, a upravo to je slučaj s Reagan. Odbacivši tradiciju, odluče da će se Reagan vratiti na posao, dok će se kod kuće za dijete brinuti Chris. Lako, zar ne? Ne baš. Pogotovo kad vam je najbolja prijateljica ujedno i šefica. Ava (Maya Rudolph) nikako ne može pojmiti da je Reagan mlada majka, te se čak ne sjeća ni spola djeteta. Zavrzlame nastaju kad Reagan počne podsjećati na razuzdani život kakav su ona i Chris donedavno vodili.
Uz Emily Spivey, poznatu po svom radu na serijama Parks and Recreation, Saturday Night Live i King of the Hill, te Lornea Michaelsa (SNL, 30 Rock, Late Night with Jimmy Fallon), treći je izvršni producent Jon Pollack, jedan od producenata 30 Rocka.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1843323/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248943&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Up_All_Night_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1024/up-all-night)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Goran88 - 06.08.2011. 22:31:12

Fali za temu  ;D

http://www.youtube.com/watch?v=5db6eixmiv0&feature=related

A ovo je jedan od novih trejlera:

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 06.08.2011. 22:35:16

Jedina nova jesenska serija koju čekam, još i više otkad su je tweakali, pa će Maya Rudolph glumiti voditeljicu daytime talk-showa, a Christina njezinu producenticu. Maya je počesto u SNL-u dokazivala da joj ta uloga izvrsno sjeda. :)

Tako da, ne dogodi li se nešto grozno u međuvremenu, prijevoda će sigurno biti s moje strane.  :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: djdusko - 11.09.2011. 21:55:12

Genijalno  rofl
(http://www.serijala.com/wp-content/uploads/2011/08/Up-All-Night.jpg)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: outside - 11.09.2011. 22:29:55

Jedva čekam..Ovo se gleda smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 11.09.2011. 22:40:39

I što je najbolje, već u četvrtak je epizoda tu. (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_banger.gif)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 15.09.2011. 14:46:03

Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: outside - 15.09.2011. 15:06:02

Hvala.... clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: djdusko - 15.09.2011. 15:14:50

Citat: outside - 15.09.2011. 15:06:02

Hvala.... clapp

+1  clapp clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: strahinjaworld - 15.09.2011. 16:29:44

Hvala! clapp clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Dacia - 15.09.2011. 16:55:12

Hvala.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: djdusko - 15.09.2011. 17:24:52

Pogledah pilot... hm, nisam oduševljen, mislim da sam se nasmijao jednom a možda niti jednom. Ali opet s' druge strane, simpatično jeste, i naravno Christina i Will su odlični, tako da pogledat ću još koju epizodu.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: outside - 15.09.2011. 18:33:49

Evo i ja baš sad odgledao...Meni je skroz fora pilot.... :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: MilanRS - 15.09.2011. 19:24:24

Pogledao sam pilot i nije me oduševio.
Ali posljednji dio epizode mi je bio dobar, tj. kako je išla prema kraju, epizoda je bivala bolja.

Christina Applegate je simpatična i poboljšava seriju poprilično. :)

Prevod odličan. Mijau, hvala!

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: goran83 - 15.09.2011. 21:37:32

Jel tačno da je serija imala neku odličnu gledanost? Konačno hit za NBC?

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 15.09.2011. 21:52:16

Rano je reći da je hit. Gledanost je bila izvrsna, ali nekako imam osjećaj da se prelilo mnogo gledatelja s America's Got Talenta.
Vidjet ćemo u sljedeća dva tjedna kakva će biti gledanost, onda ćemo moći bolje procijeniti (nekako je treći tjedan najbolji pokazatelj što se gledanosti tiče).

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: tazmaniac - 15.09.2011. 22:17:03

Citat: mijau - 15.09.2011. 14:46:03

Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 :)

Ovo se gleda čim mijau hvali.  ;D
Hvala za prijevod.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Ziledin - 15.09.2011. 23:25:52

Nit' smrdi, nit miriše. :zzz

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: djdusko - 15.09.2011. 23:58:35

U pola epizode, već 3 miliona gledalaca manje.

Up All Night

10:00-10:15
- 12.612 million viewers
- 7.6/12 HH
- 4.2/11 A18-49

10:15-10:30
- 9.282 million viewers
- 5.7/9 HH
- 3.3/9 A18-49

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Goran88 - 16.09.2011. 02:36:02

Dobra je serija... Ali da nema Maye Rudolph, ne znam šta bi bilo.... Po meni, ona čini tu seriju komedijom...

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Sarabi - 16.09.2011. 15:37:13

Mijau, hvala na prevodu. Smajlicvece
Što se tiče serije, ostavila me je totalno ravnodušnom. Ali imaju još vremena, mogu da se poprave. :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: bagzi94 - 16.09.2011. 20:31:53

Odgledao sam 1. epizodu i svidela mi se.  smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: damilica - 16.09.2011. 21:09:33

Pa... onako. ???
Posle serije sam ostao ravnodušan. :dash
Ipak neću nastaviti sa gledanjem. :(

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: lijencina - 17.09.2011. 16:38:46

 :no-no pogledat cu jos jednu epizodu ali vjerovatno necu nastavit gledat

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: tazmaniac - 17.09.2011. 23:13:45

Citat: damilica - 16.09.2011. 21:09:33

Pa... onako. ???
Posle serije sam ostao ravnodušan. :dash
Ipak neću nastaviti sa gledanjem. :(

+1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: strahinjaworld - 20.09.2011. 13:18:29

Mnogo sam više očekivao, pomalo sam razočaran.
Neću nastaviti dalje sa gledanjem. :(

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 22.09.2011. 02:27:34

What? What?

Izmijeniše scenografiju i odmah još bolja epizoda. Jako dobro napisano.
Završiše reklame...

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: matjaz1 - 22.09.2011. 11:30:25

Za koju epizodu je prijevod     0.  Sneak Peek and Parenting Tips Featurette, jer je nigdje ne nadjem. Inače hvala za prijevod pilota.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 22.09.2011. 11:41:38

To su oni više reklamni materijali koji su izišli ranije:
Up.All.Night.S01.Sneak Peek.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
i
Up.All.Night.S01.Parenting.Tips.Featurette.720p.WEB.DL.AAC2.0.H.264

Imaš PM.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: DJOXXXA - 22.09.2011. 15:17:26

Hvala na prevodu za drugu epizodu  :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: matjaz1 - 22.09.2011. 15:47:29

Mijau, hvala puno

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: goran83 - 22.09.2011. 16:10:18

Hvala na prevodu... clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Sarabi - 23.09.2011. 18:20:37

Mijau, Smajlicvece za prevod.
Dobro je, popravljaju se. Dajem im još jednu epizodu probnog perioda, pa donosim konačnu odluku. :P

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 29.09.2011. 13:08:10

Evo i nove epizode, LOL/DIMENSION je izdanje, titl odgovara.

Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: DJOXXXA - 29.09.2011. 14:03:51

Citat: mijau - 29.09.2011. 13:08:10

Evo i nove epizode, LOL/DIMENSION je izdanje, titl odgovara.

Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.

Vau, hvala na ekstra brzom prevodu!!!  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Sarabi - 30.09.2011. 15:06:34

Citat: mijau - 29.09.2011. 13:08:10

Ovaj put SNL overload u epizodi. Gostuju Will Forte i Jorma Taccone.

Je l' on iz The Lonely Island-a? Ta pesma mi je bila jedina smešna stvar u ovoj epizodi. Ali nastaviću da gledam, imaju još vremena da se uigraju, tek su počeli.
Mijau, hvala i za ovaj prevod. smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 30.09.2011. 15:16:50

Jorma je glumio B-roa.

Još se malo uštimavaju, ali doći će i ova serija na svoje. Srećom, Bob Greenblatt nije brz na okidaču, voli pružiti serijama malo vremena da se uhodaju (zato se ne nadajte otkazivanju Slobodnih agenata i Playboyeva kluba u sljedećih nekoliko tjedana).

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: bossanova - 30.09.2011. 15:58:44

Daj, nek' se uštimaju više.
Razočarana sam malo. Arnett mi lagano već ide na živce. Nakošen, ukočen, naporan. Christina - simpatična. Maya Rudolph - odlična!
Druga epizoda bolja od prve i treće.
Nastavljam s gledanjem. Mijau, hvala na prijevodima.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: goran83 - 30.09.2011. 18:15:52

Opasno sam zavoleo ovu seriju... Maya Rudolph je fantastična,mora dobiti Emmy sledeće godine za najbolju ulogu u komediji. ;D smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 30.09.2011. 18:45:59

Citat: goran83 - 30.09.2011. 18:15:52

Maya Rudolph je fantastična, mora dobiti Emmy sledeće godine za najbolju ulogu u komediji. ;D smileyNO1

Šališ se?! Dobit će ga kad i mali Max Burkholder iz Parenthooda. Nikad. Nažalost, tako je kako je.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: goran83 - 30.09.2011. 19:29:22

Što misliš da nema šanse?  ???

Mislio sam na najbolju sporednu ulogu... ;D

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 30.09.2011. 19:44:48

Neće biti ni nominirana, vjeruj mi.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 06.10.2011. 13:39:11

Prijevod je tu, LOL/DIMENSION, bit će i Web-DL do popodne, nadam se.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 13.10.2011. 13:34:08

Prijevod nove epizode je tu. Izmučila me ko vrag.  ;D

U svakom slučaju, sve više i više sve sjeda na svoje mjesto, ja sam svakom epizodom sve zadovoljniji.  :)
Maya Rudolph sjajna!

Uživajte, prijevod odgovara i za HDTV i za 720p.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: outside - 13.10.2011. 13:35:26

Ja gledam kad se cijela sezona završi....Hvala na prijevodima, mijau clapp

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: deadsun - 18.10.2011. 11:15:40

Je li to neka greška u kalendaru serija? Piše da je juče bila 7. epizoda a tek sutra treba da izađe 6.  ??? Uglavnom super je serija i hvala Mijau na odličnim prevodima  smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 18.10.2011. 12:03:45

 smileyNO1
Greška, kod upisivanja epizode je ostao datum upisivanja epizode, a ne emitiranja, sedma epizoda nam dolazi tek za dva tjedna (2. 11.).

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: deadsun - 18.10.2011. 12:27:50

Super, hvala na info Mijau i nastavi sa savršenim prevodima  drinks

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 20.10.2011. 13:07:57

Evo nove epizode – s puno brbljanja, moram primijetiti – koja nas je vratila nekih godinu dana u prošlost.  ;D

Uživajte, prijevod vrijedi za HDTV/720p, a sync za Web-DL će biti kad bude dostupan.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Sarabi - 20.10.2011. 17:13:32

Hvala, Mijau! :)

A konačno da nas počaste jednom jakom epizodom! Zadovoljna sam. smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: deadsun - 20.10.2011. 18:16:25

Hvala na prevodu Mijau.  drinks Inače jedno pitanje, zna li neko dobar sajt gde se mogu skidati web-dl izdanja serija? Pošto sam skinuo jednu epizodu upravo ove serije po prvi put u tom izdanju i mogu reći da sam oduševljen kvalitetom. Pa ako moze neka pomoć oko ovog. Unapred hvala.  :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 20.10.2011. 18:51:28

 :)

Što se Web-DL izdanja tiče, imaš poruku.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: anniani - 26.10.2011. 03:27:01

odgledala par, obrisala... ne mogu da gledam stoti put iste fazone, majkemi

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 03.11.2011. 13:48:32

Tmuran mi je dan i nekako teško je išlo prevođenje, zato je prijevod postavljen tek sad.

Uživajte u ovoj nimalo lošoj komediji – ne sitkomu, već komediji.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: nela - 03.11.2011. 19:55:31

Krenula sam gledati seriju i mogu reći da mi je baš simpa :)
Mijau hvala na prijevodima, savršeni kao i uvijek  Smajlicvece

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 17.11.2011. 14:01:52

Prijevod epizode s SNL-ovkom Molly Shannon je tu.
HDTV postoji obični i repack. Kod običnog fali zadnjih pola minute.
Prijevod je prilagođen za sve verzije: oba HDTV-a, 720p.Dimension i Viperov Web-DL.

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: nela - 18.11.2011. 19:55:18

hvala na prijevodu  Smajlicvece

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: milijura - 19.11.2011. 07:37:01

hvala ti mijau za sve ove silne prijevode...

i moram rec da mi je ovo jedna od jacih komedija... sigurno najjaca od novih!
i iz epizode u epizodu postaju sve bolji i bolji, a ja svaku novu epizodu jedva docekam...

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: Goran88 - 22.11.2011. 00:11:24

NBC je poručio još dve epizode za ovu seriju, tako da će 1. sezona imati 24. epizode.

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 24.11.2011. 11:57:38

Evo i prijevoda nove epizode (verzije hdtv, 720p i Web-DL).

Brinkleyi se vraćaju za dva tjedna s božićnom epizodom, a onda pauza do 12. 1.

Enjoy!
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: mijau - 08.12.2011. 13:57:32

Božićni specijal je tu. Slatka epizoda, kako se i priliči blagdanskoj sezoni.

Prijevod je prilagođen za sve postojeće verzije, a sljedeća epizoda bit će emitirana 12. 1. pa prijevod neće biti tako brzo gotov (jer taj dan izlaze tri serije za prevođenje). No, prijevoda će svakako biti.

Stoga, enjoy.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night (2011)
Autor: goran83 - 08.12.2011. 14:32:50

Hvala mijau... smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 20.01.2012. 18:03:17

Evo i prijevoda.

Današnja gošća: Megan Mullally.

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 03.02.2012. 19:01:25

Tu je i 14. epizoda prve sezone, HDTV-720p i Web-Dl.

Enjoy.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 10.02.2012. 15:30:39

I 15. epizoda je prevedena. Zasad još nema Web-DL izdanja.

Enjoy.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 17.02.2012. 17:46:14

Epizoda je prevedena, izašao je i Web-DL, a današnja je gošća bila Alanis Morissette.

Enjoy.
 :)

Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 24.02.2012. 21:02:01

Evo i trećeg prijevoda danas.

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: DJOXXXA - 24.02.2012. 21:55:20

Citat: mijau - 24.02.2012. 21:02:01

Evo i trećeg prijevoda danas.

Uživajte.
 :)

Puno ti hvala na prevodima, i to ne samo za ovu seriju, već za sve prevode danas. Svaka čast na uloženom trudu!!!  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: Mulder - 25.02.2012. 03:16:13

Citat: mijau - 17.02.2012. 17:46:14

Epizoda je prevedena, izašao je i Web-DL, a današnja je gošća bila Alanis Morissette.

Enjoy.
 :)

Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.

Baš me zanima kako će to izgledat  ;D

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 25.02.2012. 12:03:29

Citat: Mulder - 25.02.2012. 03:16:13

Citat:

Usput, Maya Rudolph ove se subote vraća u SNL; bit će joj to prvo pojavljivanje kao domaćin emisije.

Baš me zanima kako će to izgledat  ;D

Izgledalo je prošli vikend...  ;D
Rekao bih najbolja epizoda posljednje tri sezone.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 02.03.2012. 17:30:47

Evo i trećeg današnjeg prijevoda, ovdje je već i Web-DL gotov.

Gosti današnje epizode su Will Forte (SNL, 30 Rock), Eve Best (Nurse Jackie) i Steven Pasquale (Rescue Me).

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 09.03.2012. 23:54:24

Okasnih malo, ali prijevod je tu.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 30.03.2012. 16:25:44

I ovaj je prijevod gotov. Još dvije epizode do finala sezone.

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 06.04.2012. 14:55:04

Pretposljednja epizoda prve sezone je prevedena.

Uživajte.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 13.04.2012. 15:10:36

Finale sezone je preveden, Web-DL će biti spreman za jedno pola sata, pa stiže i pakiranje sezone.

 pionir

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: Goran88 - 11.05.2012. 21:12:36

Obnovljena za 2. sezonu.


Druga sezona će imati 13 epizoda.


Novi izvršni producent će biti Tucker Cawley (Everybody Loves Raymond), pošto dosadašnji prelazi da radi na novoj seriji Go On.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 21.09.2012. 15:01:28

Evo prijevoda otvaranja druge sezone.

Enjoy.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: DJOXXXA - 21.09.2012. 16:11:02

Hvala na prevodu  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 28.09.2012. 20:27:42

I večeras za kraj: prijevod i nove epizode ove serije.

Enjoy (ako netko još uopće prati).
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: MilanRS - 28.09.2012. 20:32:31

Citat: mijau - 28.09.2012. 20:27:42

Enjoy (ako netko još uopće prati).

:nema:

Hvala za prevod, mislim da nisam odustao od ove serije nego sam je ostavio za poslije.
iirc, što bi rekli chateri, tj. ako se dobro sjećam.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: nenad.d - 29.09.2012. 03:00:36

Citat: mijau - 28.09.2012. 20:27:42

Enjoy (ako netko još uopće prati).
 :)

Kupujem, pa budem probao za vikend sa hanumom gledati.
Hvala za prevode.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: nenad.d - 30.09.2012. 22:07:04

Probao gledati i nisam ja za ovo. Ali zato hanuma sabila 11 epizoda u cugu.  :o

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: nela - 04.10.2012. 07:05:08

Mijau hvala na prijevodu  :rose:  Pratim ja ovu seriju, stoga gracias  :drugari

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 05.10.2012. 19:57:49

Treća epizoda druge sezone je prevedena. I napokon dobra epizoda, prve dvije u ovoj sezoni su mi bile veliko, veliko razočaranje.

Enjoy.
 :)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 12.10.2012. 15:04:26

Prevedena je i 2x04.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: meema1404 - 12.10.2012. 15:43:42

ne znam kako mi je ova serija pobjegla :)


upravo skidam, mijau hvala na prijevodima ;)

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 19.10.2012. 20:29:16

Prevedena današnja epizoda. NBC, skrati nas muke, ovo postaje negledljivo (što je prilično neshvatljivo jer glume tri vrhunska komičara). Od ovoga su izgleda i Web-DL-ovci odustali. ;D

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 26.10.2012. 23:11:37

Evo prijevoda za 2x06.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: Goran88 - 29.10.2012. 20:38:34

NBC je naručio tri dodatna scenarija.


I velika promena desiće se u seriji. Serija prelazi iz single camera fomat u multi camera format.


Snimanje serija u multi camera formatu je jeftinije.


Jedanaesta epizoda će biti zadnja u single camera formatu.


U aprilu ili maju će biti emitovana nova verzija.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 29.10.2012. 21:44:09

 :facepalm

Pa opet  :facepalm

I još jedanput  :facepalm

Kakve gluposti izmišljaju, a mogli su samo izmijenjati scenariste, oni su najslabija karika ove serije.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 12.12.2012. 14:20:42

Prevedena je (napokon) prošlotjedna epizoda - savršeni primjer nebuloznosti koja se događa na američkim mrežama kad se epizode prikazuju izvan produkcijskog redoslijeda. Jednostavno na ovom mjestu epizoda nema smisla.
Krajem tjedna izlaze dvije epizode i onda serija odlazi na pauzu da snime pet multi-cam epizoda. Ajde baš da vidimo i tu promjenu formata usred sezone!

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 16.12.2012. 13:53:06

Kasno sinoć postavljeni su prijevodi posljednje dvije single-cam epizode, jedna super epizoda, a druga prosjek druge sezone: ubibože naporna.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: tejma - 18.12.2012. 08:17:16

Jučer krenuo gledati pilot i odustao nakon deset minuta, nije mi legla serija...

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 18.12.2012. 12:43:42

U prvoj sezoni su se tražili, bilo je lošijih i boljih epizoda, u globalu mi se svidjela; pred kraj sezone se nisu našli pa su se opet išli tražiti i u drugoj sezoni su se apsolutno izgubili i da su ovako nastavili ne bi se našli tisuću godina - druga sezona je dno dna: i to mi nikako nije jasno kako je moguće uz takve komičke talente koji stoje iza serije. Nadajmo se da će multi cam donijeti kakvu-takvu pozitivnu promjenu. Jedina svijetla točka druge sezone je mala Amy: malecka je jako umiljata.

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: mijau - 08.02.2013. 22:10:14

Deadline javlja da je Christina Applegate napustila seriju koja trenutačno prolazi velike promjene. Zamjena još nije poznata, ali producenti bi na njezinom mjestu rado vidjeli Lisu Kudrow.

Je li ovo posljednji čavao u lijesu ove serije?

Naslov: Odg: Up All Night
Autor: kongruencija - 11.09.2019. 18:44:53

Pozdrav svima.
Da li netko ima linkove za ovu seriju? Volio bih ju opet pogledati ali sve kaj nađem linkovi prastari i ništa...

Hvala unaprijed ako netko ima.  smileyNO1