Opis: Kortni Koks u glavnoj ulozi igra Džuls, nedavno razvedenu samohranu majku koja istražuje pravu istinu o vezama i starenju u našem društvu opsednutom lepotom i mladošću. Dok je većina žena u svojim dvadesetim prolazilo kroz život doživljavaljući izazove i često smešne klopke upoznavanja muškaraca, Džuls je preuzela odgovornosti braka i odgajanja sina. Sad u svojim četrdesetim ona kreće na putovanje samootkrića okružena drugim razvedenim kolegama i samcima koji su željni doživljavanja ili pre-doživljavanja jednog prošlog doba. Sistem podrške Džuls čine: Lori, mlađa i impulsivna koleginica koja je podstrekuje na izlaske i zabavu; Eli, sarkastična prisna prijateljica koja je zadovoljna svojim brakom sa prosečnim suprugom i Džulsinim bivšim mužem Bobijem, klasičnim neuspehom koji često izaziva njeno strpljenje dok zajedno odgajaju svog sina tinejdžera.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1441109/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Cougar_Town) TV.com (http://www.tv.com/cougar-town/show/76362/summary.html?q=Cougar%20Town&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: pejafor3 - 02.10.2009. 09:34:42
Hvala na prevodu (od moje bolje polovine)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: goran83 - 02.10.2009. 16:17:38
Hvala na prevodu,dobra je serija... smileyNO1
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Dacia - 03.10.2009. 04:10:14
Cak i nije losa druga epizoda.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: outside - 09.10.2009. 02:47:57
Cougar Town 01x03 na uplodu,,,pozdrav :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Dacia - 09.10.2009. 04:16:27
E svaka cast. Hvala.
Mogla bi tema da predje u pravi podforum sad :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: outside - 09.10.2009. 10:59:06
nema na čemu :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Dacia - 09.10.2009. 16:03:03
Serija ima ok momente ali sta znam, dosadna je opet. Ali gledacu je, kratka razonoda 25 minuta mi prija.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: lijencina - 12.10.2009. 00:51:20
pogledo sam trailer i mogla bi valjat,idem skinit pilot
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: outside - 16.10.2009. 10:05:50
prijevod će malo kasniti,,imam dosta obveza tako da će prijevod biti gotov u nedelju..pozdrav
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: mijau - 23.11.2009. 10:06:43
Produkcija na seriji Cougar Town privremeno je prekinuta, objavljeno je u petak, kako bi se citiram: "Courteney Cox mogla posvetiti osobnim obvezama".
Ipak, taj se prekid, najviše zbog blagdanskog programa, neće odmah osjetiti jer su za prikazivanje spremne tri nove epizode koje će se emitirati 25.11., 09.12.2009. i 06.01.2010. (u ovoj će epizodi gostovati Lisa Kudrow). Nije poznato koliko će prekid produkcije trajati, a predstavnik ABC-ja nije imao komentara na pitanje ima li mreža kakav plan u slučaju dužeg izostanka Coxove kao npr. snimanje pojedinih epizoda bez lika Jules.
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: goran83 - 23.11.2009. 18:52:25
Lisa Kudrow,jedva cekam tu epizodu!!!!!!! clapp clapp clapp
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: anniani - 12.12.2009. 19:07:26
super mi je serija, mislila sam da je glupost posle pilota, ali sve su bolji i bolji ;D
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Ziledin - 27.12.2009. 11:30:05
Od 29. decembra na Fox Life-u kreće Cougar Town. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: medejain - 07.01.2010. 20:58:46
Odlična serija... Baš za ženski gušt clapp
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: sanja111 - 14.01.2010. 00:53:25
Na uploadu 10. epizoda... Nisam bila uz komp pa kasnim malo... :-[
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: rade.91 - 24.04.2010. 03:09:58
Poceo sam da gledam seriju i mnogooooo mi se svidja... Obozavam Courteney... U ovoj seriji mi je cak i ludja nego u "Friends"... :) Ladno se u jednoj epizodi pojavljuje Lisa... :D
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 24.04.2010. 23:07:16
Postavio sam prevod za epizodu S01E13-hdtv-xvid. :)
Moja kćerka je počela da gleda seriju i davila me za prevode od 13-te epizode na dalje. Budući da su prevodi negde malkice zapeli, a "Kaprika" je na pauzi, prihvatio sam se iako mi ovaj tip serija nije u fahu. Nadam se da prevod neće da razočara.
Prevod sledeće epizode biće za par dana. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: rade.91 - 25.04.2010. 01:24:37
Gledao, tj. premotavao sam epizodu sa tvojim prevodom i skroz je super... Hvala puno...
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 02.05.2010. 13:07:17
Postavio sam prevod za epizodu S01E14-hdtv-xvid, ali ne na ovaj sajt dok mi neko ne objasni kako. ??? Nakon ove zbrke ne mogu da to uradim kao ranije.
Prevod možete da skinete sa divx-titlovi. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 02.05.2010. 13:13:23
Dobrotom SuperSerba, objašnjeno mi je da prevod dodam u atačmentu ovog posta pa to, eto i radim. Uživajte. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 07.05.2010. 17:05:48
Postavio sam prevod za epizodu S01E15-hdtv-xvid, u atačmentu ove poruke.
Uživajte. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: caligula - 07.05.2010. 19:05:24
Hvala puno... Napokon sam poceo da gledam, predobra serija...
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: kefalo - 07.05.2010. 21:55:04
svaka cast na prevodima, serija sve bolja i bolja...
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 09.05.2010. 09:02:02
Hvala svima. :)
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Khevenhiler - 11.05.2010. 19:13:21
Postavio sam prevod za epizodu S01E16-hdtv-xvid, još uvek u atačmentu ove poruke.
Uživajte. :)
Edit: Na sajtu je.
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: kefalo - 11.05.2010. 19:26:04
eto sam ga uploadovao na sajt, napisao sam da si ga ti preveo da ne dodje do zabune ;)
Hvala na prevodu!
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: mad_smile - 09.07.2010. 13:20:40
pogledao prve tri epizode i mogu reči da su spaljeni do jaja !!!!!!!
thx za prijevode i thx kugiu na syncu za wb-dl
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Gordon Freeman - 27.08.2010. 13:26:03
Odgledao pilot i mogu da kažem da je serija super! ;D
Hvala svima na prevodu! clapp
Naslov: Re: Cougar Town
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 00:30:59
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 25.01.2012. 14:29:20
Prvi promo za 3. sezonu !!! ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 06.02.2012. 02:03:11
Video koji nam prikazuje šta nas sve očekuje u 3. sezoni:
izvor: serijala.com
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 08.02.2012. 23:24:21
Novi trejler:
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 14.02.2012. 15:56:27
Danas kreću sa trećom sezonom ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 15.02.2012. 17:47:00
Postavljen prevod za 1. epizodu, treće sezone.
Epizoda je naravno bila super. Ali rejting baš i ne. Da li je to zbog NCIS-a, ili Glija ili LMS kao lead-in, nemam pojma.
Nadam se da će se popraviti...
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: SreckoS - 15.02.2012. 21:11:54
Gorane, hvala na prevodima.
Meni je najjaci lik, Grejson sa svojim pjesmama..
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Sarabi - 15.02.2012. 23:20:37
Evo jednog iscrpnog intervjua sa kreatorom Bilom Lorensom o Cougar Townu i televiziji uopšte, pa ko voli... :) http://www.avclub.com/articles/bill-lawrence%2C69207/ (http://www.avclub.com/articles/bill-lawrence%2C69207/)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 16.02.2012. 11:15:15
Je li bila nočas 7 epizoda?Kako je je nigdje nema?
Nije bila. Reprizirali su DWTS.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 05.04.2012. 15:46:28
Postavljen prevod za 6. epizodu.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: zvezdasica - 05.04.2012. 15:53:53
Baš si me obradovao. Već 3h se vrtim jer ne znam šta bih gledala, čak sam pustila Chuck-a, ostalo mi još par epizoda, i odugovlačim mesecima, dosadno je.
Hvala! :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 05.04.2012. 16:15:44
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 12.09.2012. 16:31:43
Cougar Town se vraća 8. 1. 2013. navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 05.10.2012. 23:48:30
TBS stvarno punom parom promoviše seriju i čini mi se da je tretira bolje nego ABC.
Novi sajt (http://www.tbs.com/stories/story/0,,263559,00.html) sa raznim kvizovima, video snimcima i kugarizmima ;D
I nova najava ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 26.12.2012. 21:09:04
Još samo malo ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
TBS i dalje punom parom promoviše seriju.
Pošto je uvek bilo problema sa imenom, sad su se pojavili i pravi kuguari koji se bune zbog nepropisne upotrebe naslova rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 09.01.2013. 12:50:06
Izašla je nova epizoda, jedva čekam pogledati ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 11.01.2013. 00:48:28
Postavljen prevod za s04e01.
Super je to što se nisu promenili iako su prešli na drugu televiziju ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: stipest - 11.01.2013. 02:09:54
Pa zar nije Courteney Cox rekla pokazti grudi,jer ova mreža to dopušta.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 11.01.2013. 10:05:42
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 12.02.2013. 12:52:17
Indy zahvaljujem na prijevodu 04x04, ovako je dobar ali čak cca 100 linija je kraće od jedne i pol sekunde te brzo prolete i ne traju do kraja izgovorene rečenice. Ako imaš volje popravi smileyNO1
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 15.03.2013. 10:16:04
Postavjen prevod za s04e09.
Konačno se vratih svojoj prvobitnoj seriji ;D
Ova epizode je bila fantastična.
Ujak Džim rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Alicia Florrick - 15.03.2013. 11:47:42
Yaay Gorane care :jak: uljepšao si mi jutro :) Imam sad što radit ;) Jako su dobri Cougari i dalje smileyNO1
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: anga - 15.03.2013. 12:13:44
Hvala, Gorane drinks
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Alicia Florrick - 15.03.2013. 12:17:04
Jao Bože pa Jules kao da je po meni rađena; prvo u 3x14 ono sa "Dan Svisca" (konačno da netko ne voli film kao ja), pa onda prošli put ono sa čarapama u krevetu jer joj je hladno, a danas "Inception", hahaha, to je to, glupi filmovi koje normalne žene ne kuže i otvoreni krajevi :) Jules mi je soul mate, to je to rofl
Je l' se zna koliko ep će bit u sezoni ovoj?
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: anga - 15.03.2013. 12:25:06
15 ;)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 15.03.2013. 12:26:03
Hvala Gorane :majstore
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Alicia Florrick - 15.03.2013. 12:37:15
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 15.03.2013. 15:30:05
:nnc: :nnc: :nnc:
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: djdusko - 15.03.2013. 23:02:03
Hvala, Gorane. clapp
Za nijansu mi je slabija sezona nego ranije, ali i dalje ih sa užitkom gledam. Sjajna ekipa.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: zvezdasica - 16.03.2013. 10:33:28
Dobri su, dobri. :)
Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Cvija01 - 21.03.2013. 14:56:42
Poceo sam da je gledam pre pet dana i odgledao sam prve dve sezone.Serija je extra,humor na nivou,bas je gledljiva.Hvala puno za prevode drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 25.03.2013. 22:50:17
Nazdravimo čašom vina: TBS je obnovio Cougar Town za 5. sezonu!
navijacica
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Alicia Florrick - 25.03.2013. 23:08:32
U četvrtak ću 13. epizodu, a finalnu epizodu u petak uveče.
Gorane, kad god! Ja danas imam na svom izvoru da su izašle 14 i 15 pa sad ne znam kako ćeš prevodit, obje kao finalne ili? Ako netko ima link gdje je sve u jednom, nek mi šibne na pp
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 10.04.2013. 15:30:37
Ja danas imam na svom izvoru da su izašle 14 i 15 pa sad ne znam kako ćeš prevodit, obje kao finalne ili? Ako netko ima link gdje je sve u jednom, nek mi šibne na pp
Takođe i moj izvor isto prikazuje: dve zasebne epizode. Tako ću onda i prevoditi.
Pošto su najavljivali jednosatno finale, mislio sam da će biti jednodelna epizoda kao prošle i pretprošle godine.
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Alicia Florrick - 10.04.2013. 19:05:58
Ja danas imam na svom izvoru da su izašle 14 i 15 pa sad ne znam kako ćeš prevodit, obje kao finalne ili? Ako netko ima link gdje je sve u jednom, nek mi šibne na pp
Takođe i moj izvor isto prikazuje: dve zasebne epizode. Tako ću onda i prevoditi.
Pošto su najavljivali jednosatno finale, mislio sam da će biti jednodelna epizoda kao prošle i pretprošle godine.
onda super, jedva čekam Gorane :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 12.04.2013. 02:13:11
Postavljen prevod za s04e13. :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Mulder - 12.04.2013. 02:30:12
Solidne zadnje epizode. Dobre reference na Scrubs ;D
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Cvija01 - 12.04.2013. 10:56:13
Finalna epizoda i štosevi su posvećeni radijskoj emisiji The Howard Stern Show.
Zanimljivo je što u finalnoj epizodi uvek odu na neko putovanje ;D
Inače, serija se snima u Kaliforniji, ali dobra fora se nepoznavanjem LA. rofl rofl rofl
Nadam se da ste uživali kao ja u odličnoj četvrtoj sezoni.
Peta sezona kreće sledeće godine.
Bas tako,hvala ti puno za prevode clapp drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: kroki011 - 16.04.2013. 11:05:22
velika zahvalnost Goranu88 na odličnim prevodima ove tako relaksirajuće serije. nadam se da će i sledeće sezone da nas časti sa super prevodima. veliki pozdrav clapp
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 16.04.2013. 13:26:34
Pogledao jučer zadnje tri epizode 4. sezone. Gorane, hvala ti još jednom na prijevodima! smileyNO1 clapp
I zanimljivo kako uvijek razbiju Julesinu čašu za vino (i dobije drugu). rofl
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 16.04.2013. 14:13:14
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: stipest - 03.04.2015. 00:26:10
Hvala Gorane za cijelu seriju clapp clapp clapp!!!!
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 03.04.2015. 00:45:13
What? What? What?
Vec kraj?!
Nedostajace mi svi likovi, ali posebno Eli i Lori.
Obicno su jednosatne finalne epizode ali ovih 20 min je bilo veoma efektno. Taman smo se podsetili ponechega iz prethodnih sezona. :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Cvija01 - 03.04.2015. 08:32:23
jbg, sve sto je lepo ima kraj...hvala za prevode :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: kroki011 - 03.04.2015. 09:36:51
Hvala Goranu za prevode ove odlične serije, baš su bili relaksirajući smileyNO1
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Cvija01 - 03.04.2015. 17:53:42
Extra je kraj,Eli razvaljuje.Obozavam je,hvala ti puno za sve prevode :)
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Levine - 04.04.2015. 16:09:13
Prelep kraj sjajne serije :'( :zbogom
Hvala puno na prevodima :rose: Smajlicvece! Sa zadovoljstvom cu je narezati i opet gledati drinks
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: AryMan - 04.04.2015. 16:38:45
Kako mi je drago zbog toga što je TBS spasio seriju i što je doživjela šest sezona, 102 epizode. Predivan završetak! Ovo je taman i nije mi žao što završava, iako će mi nedostajati ekipa sljedeće godine. Bilo bi super da su tako spasili i Happy Endings...
Naslov: Odg: Cougar Town
Autor: Goran88 - 04.04.2015. 19:55:10