"Kad čovek hoće nešto da uradi traži načine,
kada neće, traži izgovore."
PABLO PICASSO
Svako ko je već čvrsto odlučio da pomogne u prevođenju ove serije ovde SIGURNO zna da ENG TITLOVI ZA LOS SERRANO NIGDE NA INTERNETU ZASAD NE POSTOJE!!!
Izuzev prve sezone na finskom jeziku, ne postoje titlovi NI NA BILO KOJEM DRUGOM JEZIKU UKLJUČUJUĆI I ŠPANSKI!!!
Čitajući malo ovaj forum od početka SVAKOM bi bilo jasno da niko normalan ne bi prevodio ovu seriju od nule svaku epizodu ili prekucavao (opet od nule) sa loših snimaka sa TV-a
da tako nešto postoji. Na to se odnosilo ono da svi mi koji to radimo ovde nismo sisali vesla.
Na svakoj od epizoda postoji datum kada je za nju prevod uploadovan. Na 03x18 piše 4. april (2-3 ranije), što znači da je prevođenje epizoda NA NAŠ JEZIK u toku.
Nije nikakva tajna da se po internetu mogu naći u prodaji diskovi sa epizodama Los Serrano, između ostalih i sa našim titlovima.
E, onda se pojave likovi koji traže titlove na ENG da kompletiraju.
E, stvarno je malko providno...
