Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 05.09.2010. 18:41:49

Naslov: Daria
Autor: mijau - 05.09.2010. 18:41:49

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/daria.jpg)

Opis:
Daria je američka humoristična animirana TV serija koja je emitirana prvi put na kanalu MTV od 1997. do 2001. Priča prati glavnu junakinju Dariju, 16-godišnju učenicu malog grada Lawndalea sa naočalama, koja svoje frustracije iz običnog života tinejdžera utapa u britkom cinizmu i zajedljivim komentarima. Zajedno s prijateljicom Jane tvori skupinu autsajdera koji kritično gledaju na površnost mladeži. Isto tako, gaji tajne simpatije za Trenta, Janeinog brata.

Izvor: Wikipedia

Žanr: animirana

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118298/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=77996&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Daria)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/461/daria)

Naslov: Odg: Daria
Autor: dakyorlando - 01.07.2012. 18:48:09

Prevodi prve sezone prilagođeni za DVDRip verziju, i usput malo dorađeni i neke greške ispravljene.

A mislim i da ću se malo reaktivirati po pitanju prevođenja ove serije. 8)

Naslov: Odg: Daria
Autor: King Eric - 02.07.2012. 00:13:48

Fali sync prve epizode, Daky. Promaklo ti je ili ti se nije dalo?

Naslov: Odg: Daria
Autor: dakyorlando - 02.07.2012. 02:05:52

To je sedmominutni crno-beli pilot koji nije ni završen, on nema DVDrip (bar ga nije bilo na complete DVD izdanju). On zapravo treba da je obeležen nulom, 01x00.