Napeta mi je serija, ali ... jel ima koja ruska (osim ekranizacija klasične književnosti)? Bar kao Brigada (ono što su kod nas preveli "Sašina ekipa"), takvo što? Zaželih se pranja mozga iz druge perspektive...
Koliko god da je dobro složena, (i volim je gledati, rijetko koju epizodu ne pogledam čim izađe) toliko je i podlo-pokvarena u propagandi koju prodaje. Ne znam kako je svima promakla činjenica da je serija bazirana na stvarnim ljudima, paru ruskih "ilegalaca" (špijuna) s djecom, koje je FBI provalio tek tamo negdje 2010. Klinci do tog momenta kad im je FBI uletio u kuću pojma nisu imali... Ni pomisliti, a kamoli da bi nekome palo na pamet vlastito dijete trenirati za špijuna. Cijela ideja je glupa ko pandurski kurac. Ni jedna profi špijunska služba (a kamoli KGB) se ne bi bakćala s tinejdžerima, na njih se nemreš pravo pouzdati ni da će zaključati kuću kad odu van, nikad se ne zna šta im može pu'nut u glavu. Klince se ili drila od rođenja (po jezuitskom principu
) ili se čeka bar tamo negdje do faksa za vrbovanje.
(Disclaimer: govorim o špijunaži u mirnodopskim uvjetima. To što su se, npr. u 2. svj. ratu, petnaestogodišnjaci hvatali puške, klinci prenosili poruke partizanima (pokretima otpora) u okupiranim zemljama i slične stvari... je sasvim druga psihologija, okruženje, uvjeti... i nije za usporedbu.)Tako da ovo što (scenaristi) rade s Paige je stvarno prevršilo svaku mjeru, a i mala je iritantna do bola.
BTW, malog buraza nikada "nema doma". Jesu otpustili dijete iz serije, što li je s njim?
Što se hladnokrvnih i toplokrvnih ubojica tiče - radije bih bila u društvu onih hladnokrvnih. Bar znam da me neće priklati u napadu bijesa.
Sten je isto ubojica, samo one gore vrste. Nadam se da svi kojima je drag nisu zaboravili njegovu "kulturni ataše" epizodu (ono kad je, iz pukog bijesa i osvete ubio onog mladog Rusa iz Rezidenture, za kojeg je znao da je nevin, ali kad ne može naći krivca, poslužit će i nevin Rus). Rado bih da ga bar stigne metak, ako ne i štogod maštovitije.
I još nešto... za turističke agente, pače vlasnike turističke agencije, Nadežda i Miša slabo putuju po svijetu (bar su po Zapadu mogli švrljati). A još i špijuni. Trebalo bi ih biti posvuda, a bila je (u prošloj
sezoni) velika stvar kad su Elizabeth i Paige išle u Pariz. Sve nešto operiraju lokalno.
Taj detalj o putovanju znam iz prve ruke, ćale mi radio u turizmu - nikad doma; tih godina bi im agencija propala da su čepili u svojem okrugu. Svi dealovi su se ugovarali uživo.
Osim tih detaljčića...