Opis: "Ministarstvo vremena" je jedna nezavisna i tajna vladina organizacija koja direktno odgovara premijeru. Samo još kralj i nekolicina osoba uopšte znaju za nju. Prolaz ka drugim epohama se vrši preko "kapija" koje nadzire samo "Ministarstvo", koje ima zadatak da spreči bilo koje narušavanje istorije koje bi stiglo iz našeg vremena i obrnuto, da koristi istoriju za dobrobit generacija koje žive u sadašnjosti. Zbog toga će agenti ove organizacije morati da putuju kroz vreme i da spašavaju sve što se spasiti može. Glavni koautor i koscenarista serije je poznati španski istoričar i književnik Javier Olivares (Isabel).
Žanr: avantura, SF Kanal: TVE Godina premijere: 2015. Scenarij: Javier Olivares, Pablo Olivares, Anaïs Schaaff, José Ramón Fernández, Paco López Barrio Glumci: Rodolfo Sancho, Aura Garrido, Nacho Fresneda, Cayetana Guillén Cuervo, Juan Gea, Jaime Blanch, Francesca Piñón, Mar Ulldemolins, Susana Córdoba, José Ramón Iglesias...
trejler dobro izgleda. vjerojatno ću pogledati kad izađe cijela sezona.
Također. kokicekola
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 27.03.2015. 10:53:05
Gotov pilot.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: ivan204 - 27.03.2015. 11:40:24
hvala smileyNO1 jedva čekam pogledati :volim
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: nenad.d - 05.05.2015. 16:10:04
Il imaju eng. titlovi za sve ep.? Naišao sam na ruske. A kad sam govorio babi, daj me da učim ruski, trebaće mi, on nije dao.. i eto sad vidiš.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 06.05.2015. 09:19:55
Uskoro će i 2. epizoda. Postoje titlovi na španskom, engleskom, italijanskom, portugalskom i još par jezika. S obzirom da sam u stisci s vremenom, neću imati ništa protiv da mi se bilo ko pridruži u prevođenju ove zanimljive serije.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Red Dragon - 09.05.2015. 15:32:30
Bude neko ljubazan pa mi pusti linkove, ili mjesto odakle je skinuo, pošto ja ne nađoh. :neverovatno:
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: ScreamMJ - 09.05.2015. 15:39:25
Bude neko ljubazan pa mi pusti linkove, ili mjesto odakle je skinuo, pošto ja ne nađoh. :neverovatno:
Poslah ti pp ;)
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: wooshoo - 16.06.2015. 23:13:22
Može li neka posebna preporuka za ovu seriju?
Nije da ja sad nešto izvodim i probiram nego se plašim da se ne navučem :D pa posle godinu dana da čekam novu sezonu :o
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: zzoe - 20.06.2015. 18:45:44
Evo prevoda 4. epizode od mene. Hvala Lepom Džoniju na pomoći, sugestijama, ispravkama.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 20.06.2015. 19:52:45
Hvala tebi na dobrom prevodu. smileyNO1
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 14.12.2015. 23:45:48
Ide nova sezona početkom sledeće godine. Pojavljuju se novi likovi poput El Sida i Servantesa, koje će tumačiti popularni španski glumci sa velikog platna.
Nova sezona bi trebalo da ima 13 epizoda.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: DJOXXXA - 15.12.2015. 06:24:30
Sjajna vest clapp clapp clapp
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: cazafantasmas - 12.05.2016. 22:16:50
Luda serija clapp U najnovijoj epizod je bio Kolumbo. ;D Dosta odličnih glumaca se pojavilljivalo-Alexandra Jimenez, Pedro Alonso, Sergio Peris-Mencheta, Fernando Cayo smileyNO1 Mislila sam da će Alexandra ostati u stalnoj postavi. :(
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 06.09.2016. 23:55:24
Kako stoje stvari, autori serije El ministerio del tiempo su odlučili da podignu tužbu protiv Sony Pictures Television i navodnih autora serije "Timeless" zbog plagiranja, kako piše El Pais : http://cultura.elpais.com/cultura/2016/09/02/television/1472816593_008401.html Stvar je još sumnjivija kada se ima u vidu da su španski i upravo ovi američki producenti pregovarali o otkupu prava na američku adaptaciju serije El ministerio del tiempo za SAD pre nekoliko meseci, ali nisu došli do dogovora.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 07.09.2016. 18:04:58
Pogledane 4 prevedene epizode-fantastika sa duhom i sarmom.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: cazafantasmas - 22.09.2016. 14:23:38
Ipak će biti treće sezone! navijacica navijacica navijacica El Ministerio del Tiempo' tendrá tercera temporada (http://www.rtve.es/television/20160922/ministerio-del-tiempo-tendra-tercera-temporada/1407524.shtml)
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Maddox - 18.10.2016. 12:26:14
Je l' se definitivno odustalo od prevodjenja ove serije?
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 18.10.2016. 19:55:48
Je l' se definitivno odustalo od prevodjenja ove serije?
Pa,valjda se ovo pitanje ne postavlja?Divne li serije...
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Maddox - 31.10.2016. 00:02:20
Nisam imao nameru nikoga da pozurujem niti bilo sta, nego samo da znam da li da pocnem da pratim ili ne. Ne bih voleo da stanem na pola a deluje mi zanimljivo
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 01.03.2017. 03:13:26
fala-fala sto ste nastavili sa prevodom ove serije za uzivanje.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 03.03.2017. 11:06:44
Postavljena cela prva sezona.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Aleks@ - 03.03.2017. 21:37:10
Počeo sam da gledam. Dopada mi se.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 06.03.2017. 01:18:07
Preporuka,jos jednom za seriju
A na 16-om minutu pre kraja osme epizode prim.prev.me je bas nasmejala.vrh
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 01.05.2017. 01:55:09
Da li jos neko gleda ovo?Divno je,odlican rad zzoe :naklon:
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: zzoe - 01.05.2017. 09:35:38
:nnc: Ja uživam i u prevođenju i u gledanju. Hvala, Lepi Džoni, na pomoći i sitnim (i manje sitnim) ispravkama.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Maddox - 02.05.2017. 18:44:25
Hvala ljudi na prevodima drinks
Odgledao prvu, bas mi se dopala
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 27.05.2017. 14:33:52
Treća sezona počinje s emitovanjem na RTVE 1. juna u terminu od 22.30. RTVE i Netflix su pre početka snimanja 3. sezone sklopili ugovor o zajedničkom finansiranju iste, s tim da će Netflix na svom "kanalu" emitovati seriju nakon što ona završi emitovanje na RTVE. Pa se zbog više uloženog novca i većeg auditorijuma očekuje i veća gledanost.
Pogledajte promo 3. sezone:
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 27.05.2017. 14:52:42
Sledi zvanični promo i trejler:
I u 16 kratkih crta ono što nas čeka u narednoj sezoni (na španskom, ali razumeće se): http://www.fotogramas.es/series-television/El-Ministerio-del-tiempo-temporada-3-detalles
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 27.05.2017. 21:00:09
I u 16 kratkih crta ono što nas čeka u narednoj sezoni (na španskom, ali razumeće se): http://www.fotogramas.es/series-television/El-Ministerio-del-tiempo-temporada-3-detalles
Jedva cekam.Dobar scenario,serija sa duhom...
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 12.08.2017. 21:05:10
Isplakah se od smeha na ovu 2x13... rofl
Yo soy españa. -Yo soy españa, oye... (čak su i Baski i Katalonci ponosni što su Španci... Inače stanovnici ove dve pokrajine su većinom bili karlisti, pristalice Habzburga u ratu za špansko nasleđe) "Selekcija Imperije protiv onih budala iz nemačkih kneževina." rofl "Neke stvari se nikad ne menjaju." U epizodi se pojavljuje pravi voditelj kviza "Saber y ganar" - nešto poput naše "Slagalice", sa istom floskulom poput "Dobro veče" naše pokojne Milke Canić...
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: bebapecic - 12.08.2017. 21:58:49
Yo soy españa. -Yo soy españa, oye... (čak su i Baski i Katalonci ponosni što su Španci... Inače stanovnici ove dve pokrajine su većinom bili karlisti, pristalice Habzburga u ratu za špansko nasleđe) "Selekcija Imperije protiv onih budala iz nemačkih kneževina." rofl "Neke stvari se nikad ne menjaju." U epizodi se pojavljuje pravi voditelj kviza "Saber y ganar" - nešto poput naše "Slagalice", sa istom floskulom poput "Dobro veče" naše pokojne Milke Canić...
smileyNO1 rofl nadam se da se ovo gleda jer zasluzuje.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: koma73 - 28.10.2017. 09:42:46
Odakle ovo skidate, nigdje nisam našao? Može netko šibnuti link na pm, hvala. :D
Ako moze i meni :)
Unapred hvala!
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 15.01.2019. 18:04:48
Hvala, zzoe što si ovo izgurala do kraja sa prevodima epizoda koje su do sada emitovane. Tvoj trud, umeće i upornost su zaista za svaki respekt! clapp
Još uvek je nejasno da li će biti 4. sezone EMDT...
Naime, ni RTVE ni Netflix, koji je otkupio prava na seriju za paralelno prikazivanje i sufinansiranje, nisu do sada zvanično potvrdili ni da li je serija otkazana, ni da li će se nastaviti sa snimanjem i emitovanjem i u kom obliku.
Da li će RTVE otkupiti prava nazad od Netflixa? Da li će se serija nastaviti kroz spin-off kako to tvrdi Havijer Olivares (iako je u početku negirao svaku mogućnost nastavka): https://www.espinof.com/series-de-ficcion/no-era-inocentada-javier-olivares-confirma-que-ministerio-tiempo-tendra-cuarta-temporada Ili će biti klasična 4. sezona kako tvrdi jedan od glavnih protagonista: https://www.formulatv.com/noticias/el-ministerio-del-tiempo-jaime-blanch-renovacion-cuarta-temporada-87518/ Jedino što je sigurno je da se još "pregovara o tome": https://www.lavanguardia.com/series/series-espanolas/20181229/453800073187/el-ministerio-del-tiempo-temporada-4-javier-olivares-confirma-negociaciones-rtve.html
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Derek Trotter - 15.01.2019. 19:13:59
Ima li neko link za sve tri sezone sa titlovima koji odgovaraju koje je postavio Lepi Dzoni i zzoe? Ukoliko ima, ako moze neka mi posalje na pp. Ja nasao neki materijal ali je sa HC engleskim titlovima a i ne odgovara za ove titlove.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: zzoe - 15.01.2019. 19:21:37
Džoni, hvala na komplimentima. Mnogo mi znače, jer dolaze baš od tebe. Znači, ima nade za nastavak. smileyNO1 Toliko sam uživala u prevođenju, i baš sam bila tužna što je gotovo...
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: damirlja - 21.01.2019. 13:43:37
Citat:
Ima li neko link za sve tri sezone sa titlovima koji odgovaraju koje je postavio Lepi Dzoni i zzoe? Ukoliko ima, ako moze neka mi posalje na pp.
Čini se da je ova serija skroz ok ....
unaprijed puno zahvaljujem :)
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: Lepi Dzoni - 20.03.2019. 11:59:31
Dakle, evo lepih vesti...
Autori i RTVE su, svako za sebe , potvrdili da će 4. sezona početi sa snimanjem ubrzo, da su pripreme u toku, a scenarija epizoda su spremna i da će 4. sezona biti prikazana 2020. godine.
Ovo pišu mnogi izvori u Španiji, ali ću navesti neke:
Ima li neko link za sve tri sezone sa titlovima koji odgovaraju koje je postavio Lepi Dzoni i zzoe? Ukoliko ima, ako moze neka mi posalje na pp. Ja nasao neki materijal ali je sa HC engleskim titlovima a i ne odgovara za ove titlove.
Naslov: El ministerio del tiempo
Autor: zoranp - 27.05.2020. 09:56:55
Ima li neko link za sve tri sezone sa titlovima koji odgovaraju koje je postavio Lepi Dzoni i zzoe? Ukoliko ima, ako moze neka mi posalje na pp. Ja nasao neki materijal ali je sa HC engleskim titlovima a i ne odgovara za ove titlove.
Molio bih i ja ako ima netko link da mi pošalje, pretražio net ali nenađem nigdje da se prijevodi poklapaju. Hvala!
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: zoranp - 27.05.2020. 13:24:23
Ako netko zna da uskladi titlove, na divxtotal imaju sve epizode ali se neki titlovi nepoklapaju. Hvala
P.S. Koliko vidjeh serija je odlična i hvala svima na prijevodu.
Naslov: Odg: El ministerio del tiempo
Autor: danijelica - 06.06.2020. 21:55:31
može li mi neko poslati link gde da skinem 0 epizodu 4 sezone?