Autor: maksi - 20.09.2018. 19:22:12
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_haunting_of_hill_house.jpg)
Opis:
The Haunting of Hill House je moderna ekranizacija istoimenog romana Shirley Jackson, a govori o petoro blizanaca koji odrastaju u najpoznatijoj ukletoj kući u Americi.
Sada kao odrasli oni se ujedinjuju nakon što njihova najmlađa sestra izvrši samoubistvo, što ih prisiljava da se konačno suoče sa duhovima iz svoje prošlosti.
Izvor: filmonizirani
Žanr: horor, misterija, triler
Kanal: Netflix
Godina: 2018.
IMDb (https://www.imdb.com/title/tt6763664/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/series/the-haunting)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Haunting_of_Hill_House_(TV_series))
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3455/the-haunting-of-hill-house)
Autor: win32 - 15.10.2018. 20:24:55
Autor: Dzi - 15.10.2018. 21:51:46
Autor: LeeLoo - 16.10.2018. 23:01:12
slažem se s Dzi, ovo je fenomenalno. 6. epizoda je bila neverovatna.
Mnogo volim ovu knjigu i vreme je bilo da dobije dobru adaptaciju. ;D
Autor: daxdavor - 17.10.2018. 16:12:47
Nisam još počeo gledati, ali vidim da titlovi pašu za XviD-AFG.
Autor: zkarlov - 17.10.2018. 23:23:05
Hvala, Zoki! clappMožeš se i pridružiti ako hoćeš ;D
Nisam još počeo gledati, ali vidim da titlovi pašu za XviD-AFG.
Autor: daxdavor - 18.10.2018. 00:27:52
Čujemo se!Hvala, Zoki! clappMožeš se i pridružiti ako hoćeš ;D
Nisam još počeo gledati, ali vidim da titlovi pašu za XviD-AFG.
Poslano sa mog WAS-LX1 koristeći Tapatalk
Autor: win32 - 22.10.2018. 01:22:06
Autor: amiS - 22.10.2018. 17:00:49
Autor: sabko - 22.10.2018. 20:07:50
Vjerovatno je tako na ovom izvoru (filmonizirani), ali nisu ni ti izvori uvijek pismeni.
Nisam još gledao, ali moguće da hoću, pa kad krenem ako ne stignete dok ne pozavršavam šta sam mislio, možda se i pridružim. ;)
Dotad, samo "navijam" clapp
P.S. A i ovo bi bilo bolje ovako:
"Sada kao odrasli oni se" >> "Sada se kao odrasli" ili odvojiti zarezima "Sada, kao odrasli, oni se"
Autor: 12361085 - 25.10.2018. 16:51:40
Autor: devendra66 - 26.10.2018. 10:00:01
Autor: sabko - 27.10.2018. 03:36:08
Nisam čitao knjigu po kojoj je snimano, pa ne znam koliko je ostalo originala, a koliko je dodato i oduzeto radi ekranizacije.
Ali kad se spominje King, on je pisac, a prije bi se valjda reklo da je King učio od Shirley Jackson ili mu je bar bila jedan od uzora. Zar ne?
Autor: LeeLoo - 27.10.2018. 09:37:53
E sad... ovo spoj Kinga i nečega (Six Feet Under)?
Nisam čitao knjigu po kojoj je snimano, pa ne znam koliko je ostalo originala, a koliko je dodato i oduzeto radi ekranizacije.
Ali kad se spominje King, on je pisac, a prije bi se valjda reklo da je King učio od Shirley Jackson ili mu je bar bila jedan od uzora. Zar ne?
Svakako da jeste, dosta paralela se može povući između The Haunting of Hill House i The Shining. Baš se vidi ko je čitao obe knjige i sam King to navodi nekoliko puta.
Knjiga je relativno kratka i često se navodi kao najbolji pisani primer priče o posednutoj kući. Onaj citat s početka serije je jedan od onih koji se stalno ponavljaju i citiraju. "...and whatever walked there, walked alone." Knjiga i serija... nisu ista priča uopšte. Knjiga je već adaptirana i kontam da je ljudima poznatija kao film sa Liam Neesonom i Catherine Zeta Jones. https://www.imdb.com/title/tt0171363/?ref_=nm_flmg_act_81 (https://www.imdb.com/title/tt0171363/?ref_=nm_flmg_act_81) Likovi uopšte nisu isti, baza priče drugačija.
Ja ne znam šta bi ono strpali u 10 epizoda da se strogo drže knjige. Meni se dopada serija kao omaž originalu koji je poslužio kao inspiracija za ovu viziju (sve osim kraja, koji mi nekako odstupa od tona koji je Jackson postigla knjigom), ali inače je skroz super ideja. Totalno kapiram zašto poređenje sa Six Feet Under; odnosi u Crain porodici su fokus koliko i duhovi. ;D
Njene priče nikad nemaju dobre adaptacije, nadam se da će se to promeniti. Pušten je neki klip iz We Have Always Lived in the Castle , pa držim pesnice.
Autor: devendra66 - 27.10.2018. 14:06:18
@leeloo: ma mene malo podsjeća i na kingov "it". i da, taj film sa zetom jones nisam gledao, ovo je adaptacija koje sam se držao pa mislio da će i serija možda ići po njoj https://www.imdb.com/title/tt0057129/?ref_=nv_sr_3 . ovaj film je odličan. e sad ovo što sam rekao za six feet, i generalno pristup serije, sviđalo mi se što su ustvari najveći horor njihove emocije, tako da mi i nije trebalo nešto posebno nadnaravno, taman onoliko koliko su se držali u prvih devet mi je bilo dovoljno. u zadnjoj su mi malo promijenili smjer, bilo mi kao da gledam drugu seriju. i malo su mi razvodnili epizodu sa novim flešbekovima koji su ih doveli u tu desetu, a prije smo kroz svih devet već imali flešbekove, pa mi se deseta činila malo prenategnuto i dosadnjikavo i da se baš ne snalazi na kraju putovanju, već samo da se završi kako god.
Autor: devendra66 - 27.10.2018. 14:08:48
Autor: win32 - 02.11.2018. 20:54:28
Autor: nenad.d - 04.11.2018. 20:44:51
Autor: mmmnnn - 06.11.2018. 12:22:00
Zadovoljan sam. Naravno nastavljam dalje
Autor: amiS - 06.12.2018. 14:02:50
izgleda kao It, samo obiteljska verzija. gledat ću za božićne praznike.
nisam izdržao. dosta spor početak, s vrlo malo hororističnih elemenata (prve 3 epizode). ali od četvrte epizode, kad se pojavi onaj sa štapom - e, onda mi počinje nekontrolirano istjecanje tjelesnih tekućina i priča se počinje rasplitati. sviđa mi se kako su kombinirali flešnatrage i flešnaprijede i sadašnjost.
zadnje dvije su usporene i mrvicu previše patetične. ne sviđa mi se razlog zbog kojeg je otac zadržao kuću.
jako sam zadovoljan serijom. hvala na prijevodima!
zadovoljan sam serjo
Autor: Dark_Princess - 07.12.2018. 02:17:57