Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: PO team - 07.11.2012. 17:39:08

Naslov: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 07.11.2012. 17:39:08

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_secret_of_crickley_hall.jpg)

Opis:
Godinu dana nakon što im nestane sin Cam, Gabe i Eve Caleigh žele novi početak, pa se presele sa dvije kćeri u Crickley Hall, naizgled mirnu seosku kuću. Ali kad se vrata od podruma počnu otvarati sama od sebe, začuje plač fantomske djece usred noći, Caleighovi shvate da se su u kući dobili više nego što su platili. Spremaju se na selidbu, ali odustanu nakon što Eve čuje Camov plač.
Istražujući kuću sve od 1943. do 2012., Caleighovi očajnički pokušavaju naći izvor plača i povezanost između kuće i njihova sina. Hoće li ga pronaći prije nego što zlo koje vreba u kući zgrabi drugo dvoje njihove djece?

Premijera: 18. studeni 2012.
Glume: Olivia Cooke, Pixie Davies, Iain De Caestecker
Žanr: drama, horor
Originalni kanal: BBC1

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2294227/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=262242)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_of_Crickley_Hall_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1615/the-secret-of-crickley-hall)

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: Bad Boy - 18.11.2012. 23:18:16

Pre 10-ak dana emitovano ovo u formi filma na BBC America.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 18.11.2012. 23:37:31

Izašla epizoda na PB prije 14 minuta ;D . Ja ću sačekati XviD.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: Mulder - 18.11.2012. 23:41:39

Skida se  :)

The Secret of Crickley Hall 2012 HDTV x264-2HD

Piše da je epizoda izašla prija dva tjedna. Vidjet ćemo.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 18.11.2012. 23:45:34

Mislim da ti je to taj puni film. Danas je valjda bila premijera u Britaniji
The_Secret_Of_Crickley_Hall.1x01.HDTV_x264-FoV   

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: Mulder - 19.11.2012. 00:21:57

To je to, samo što je veći file.  :)

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: Bad Boy - 19.11.2012. 01:03:57

U UK će  biti 2 ili 3 epizode? Jer mi je potpuno nerazumljivo da bude 3, a film traje 131 minut.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: Mulder - 19.11.2012. 08:54:15

Citat: Mulder - 18.11.2012. 23:41:39

Skida se  :)

The Secret of Crickley Hall 2012 HDTV x264-2HD

Piše da je epizoda izašla prija dva tjedna. Vidjet ćemo.

Citat: Bad Boy - 18.11.2012. 23:41:39

U UK će  biti 2 ili 3 epizode? Jer mi je potpuno nerazumljivo da bude 3, a film traje 131 minut.

To je to, skinite ovu verziju. Cijela je, 131min. Ne znam zašto su stavili jednu epizodu kad se može ovako odmah cijela mini serija skinuti.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: tejma - 19.11.2012. 13:28:50

Ovo bi moglo biti dobro, uklete kuće-spooky  scream

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: tejma - 20.11.2012. 10:05:55

Ima li kakav info koliko će na kraju biti epizoda? Uspio sam naći da će se ovu nedjelju emitirati druga epizoda...

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 20.11.2012. 13:44:54

Ako film traje 131. minutu, a epizoda 45, onda je logično da će ih biti 3.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: mijau - 20.11.2012. 13:50:22

Epizoda će biti tri: http://www.bbc.co.uk/programmes/p00t081w/episodes/guide

A trajanje im je 60 min, budući da idu na BBC-ju.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 20.11.2012. 13:51:45

To je super smileyNO1 , znači bit će više materijala nego u tom filmu.

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: tejma - 20.11.2012. 14:21:39

Citat: mijau - 20.11.2012. 13:50:22

Epizoda će biti tri: http://www.bbc.co.uk/programmes/p00t081w/episodes/guide

A trajanje im je 60 min, budući da idu na BBC-ju.

Hvala, i ja sam bio na toj stranici, ali nisam uspio naći :-[

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: tejma - 27.11.2012. 12:36:38

Prevedena prva epizoda, prijevod odgovara za HDTV.x264-FOV

Epizoda je bila dobra, dosta je mračna serija, ugođaj je totalno hladan, pravi onaj britanski...

U seriji glumi Arya Stark  ;D

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: tejma - 22.12.2012. 13:57:07

Prevedena i posljednja treća epizoda...

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: hrvoje02 - 22.12.2012. 17:37:29

Hvala za prijevode. clapp

Naslov: Odg: The Secret of Crickley Hall
Autor: PO team - 23.12.2012. 16:08:08

Hvala za prijevode smileyNO1