Autor Tema: Pogodite sliku iz serije  (Posjeta: 897021 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4140 : 05.02.2010. 23:55:52 »
mrzi me, lakše mi da pogađam do besvesti


london... town... maybe...  ???
Nema problema.

Jedno je zaselak iz kojeg se onda dođe u selo. A sve je nešto blizu Oxforda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4141 : 05.02.2010. 23:57:12 »
northhamptonshirevilletown?

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4142 : 06.02.2010. 00:07:47 »
 clapp

Nije.


Hint: Flora Thompson.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4143 : 06.02.2010. 09:21:22 »
clapp

Nije.


Hint: Flora Thompson.



Flora Thompson

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4144 : 06.02.2010. 09:37:42 »
Lark Rise to Candelford? Mozda ima neka greksa u kucanju, izvinjavam se, ne gledam seriju pa zato.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4145 : 06.02.2010. 09:38:47 »
e taman sam to hteo da kažem.....

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4146 : 06.02.2010. 10:23:44 »
Lark Rise to Candelford? Mozda ima neka greksa u kucanju, izvinjavam se, ne gledam seriju pa zato.
clapp clapp

e taman sam to hteo da kažem.....
Eto vidiš, cijelu večer pokušavaš, i onda te netko prestigne, to ti je peh.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4147 : 06.02.2010. 11:05:41 »
Da vidimo ovo:

Pomoć: scena iz jedne od najdramaticniji epizoda u sezoni 2002/2003. Ala sam pomogao :P

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4148 : 06.02.2010. 11:31:05 »
Je li to Anthony Edwards u ER-u?
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4149 : 06.02.2010. 11:45:19 »
Je li to Anthony Edwards u ER-u?

Tako je! clapp clapp clapp
Pretposlednja epizoda 8. sezone u kojoj Mark Grin umire.
Koliko se sećam, premijeru te epizode je u SAD-u gledalo više od 30 miliona ljudi!
Nastavi mijau!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4150 : 06.02.2010. 11:53:01 »
Je li to Anthony Edwards u ER-u?

Tako je! clapp clapp clapp
Pretposlednja epizoda 8. sezone u kojoj Mark Grin umire.
Koliko se sećam, premijeru te epizode je u SAD-u gledalo više od 30 miliona ljudi!
Nastavi mijau!
cry1
Grozna epizoda; ali to je bio kraj sezone 2001./2002.


A hoće li ovo biti teško:
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4151 : 06.02.2010. 12:12:40 »
Drop Dead Diva?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4152 : 06.02.2010. 12:28:54 »
Ne, ovo je ista ona brit. komičarka s moje prethodne slike.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4153 : 06.02.2010. 14:58:32 »
The Vicar of Dibley?

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4154 : 06.02.2010. 15:03:09 »
 clapp
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4155 : 06.02.2010. 15:13:31 »


Evo pomoć...
Spoiler for Hiden:
« Zadnja izmjena: 06.02.2010. 18:12:25 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4156 : 06.02.2010. 19:07:09 »
neznam original ime al mislim da se kod nas zvala Daleki rođaci

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4157 : 06.02.2010. 19:10:45 »
Stvarno ne znam dal da ti priznam odgovor... :o
Vidim da si iz Vinkovaca, kod nas nije tako prevedena ta serija. Barem mislim da nije...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4158 : 06.02.2010. 19:17:08 »
ma ne trebas priznat odgovor,svejedno nemam sliku spremnu, nego eto nekom pomoc
a i taj ko pogodi meni ce pomoc da nadem tu seriju

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4159 : 06.02.2010. 19:41:55 »
pa ako je odgovor Perfect Strangers, mislim da bi se i daleki rođaci mogli priznati jer izgleda da su tako naši preveli :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4160 : 06.02.2010. 20:06:35 »
Pošto je Slaven pogdio da ja ispravim mog sugrađanina,
mislim da je prijevod te serije išao kao Potpuni stranci.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4161 : 06.02.2010. 20:16:43 »
pa ako je odgovor Perfect Strangers, mislim da bi se i daleki rođaci mogli priznati jer izgleda da su tako naši preveli :)
Da, Perfect Strangers! clapp

Pošto je Slaven pogdio da ja ispravim mog sugrađanina,
mislim da je prijevod te serije išao kao Potpuni stranci.
Tako je...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4162 : 06.02.2010. 20:52:22 »
oba prijevoda dovode do iste serije... :) ...zato i mrzim prevođenje naziva, trebao bi svaki naziv biti na izvornom jeziku...


Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4163 : 06.02.2010. 21:10:18 »
The Mentalist?

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4164 : 06.02.2010. 21:44:31 »

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4165 : 06.02.2010. 23:22:49 »
Je li to Anthony Edwards u ER-u?

Tako je! clapp clapp clapp
Pretposlednja epizoda 8. sezone u kojoj Mark Grin umire.
Koliko se sećam, premijeru te epizode je u SAD-u gledalo više od 30 miliona ljudi!
Nastavi mijau!
cry1
Grozna epizoda; ali to je bio kraj sezone 2001./2002.

mark grin umro? kako... mislim nisam pratio seriju, prevodio sam je kad je počela da se emituje 1-2 sezonu dok sam radio na tv stanici, a li tad je još i cloony glumio i najstarija ekipa, kad sam prestao da je radim, prestao sam i da je gledam

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4166 : 06.02.2010. 23:26:25 »
mark grin umro? kako... mislim nisam pratio seriju, prevodio sam je kad je počela da se emituje 1-2 sezonu dok sam radio na tv stanici, a li tad je još i cloony glumio i najstarija ekipa, kad sam prestao da je radim, prestao sam i da je gledam

Tumor na mozgu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4167 : 09.02.2010. 09:24:46 »
The Mentalist?
smileyNO1

Ako se ne varam, strahinjaworld, tvoj je red da postavljaš sliku :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4168 : 09.02.2010. 19:54:28 »
The Mentalist?
smileyNO1

Ako se ne varam, strahinjaworld, tvoj je red da postavljaš sliku :)
strale zaboravio na ovu temu ;D
neka postavi neko drugi sliku

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Re: Pogodite sliku iz serije
« Odgovor #4169 : 09.02.2010. 20:00:12 »
Evo jedna laka, pa da neko nastavi.. :P


Tags: